>
>
> Herbert Breunung, aka 'sir=5Flichtkind':
>
> The first one to join the team was *Herbert*, known as 'sir=5Flichtkind'
> in sourceforge. Herbert is involved in creating what might well be the
> 'kernel' of the documentation for Perl6.
>
> He also is an active member of the german Perl community and contributor=
> to the translation efforts on perl-community.org. Herbert also is
> involved in the developement of PCE (now called kephra for various
> reasons). Apart from being able to do translations to german (and
> probably czech) he is working on making kephra fit for the creation of
> translations.
hallo gentleman,
yes i do speak german (wie die meissten hier :) and czech) and do also wri=
te an text editor in perl, currently called kephra. as mentioned, im willi=
ng to tranlate and help to build a tool that can support our translation e=
ffort but i dont think that this should be a kephra module, because it doe=
snt support such things as modules yet and is based an scintilla wich dont=
help much here nevertheless i believe that this will be good idea later.
i heard that we have po4a dev on board but what exactly does that program,=
the project page says :
Po4a eases translation work, and in particular the maintenance of translat=
ions, using gettext tools on areas where they were not expected like docum=
entation.
...which dont answers my questions
the tool j=F6rgen and me talked about is a little crossplatform gui app (of =
course with wx, i prefer that) that should serve as editor , down and uplo=
ad from cvs, maybe also in other ways as mark as proof read .... a.s.o. s=
uggestions are welcome. but so far there all just thoughts and im not fast=
nor have a turbo productivy mode but together we shurely faster.
so gentleman lets do some great stuff. i think we will need also some russ=
ian, spanish and portugise speakin people.
peace
herbert
PS. i have reposted this to be visible now so please dont consider the oth=
er pending mail
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F
"Ein Herz f=FCr Kinder" - Ihre Spende hilft! Aktion: www.deutschlandsegelt.d=
e
Unser Dankesch=F6n: Ihr Name auf dem Segel der 1. deutschen America's Cup-Ya=
cht!
|
