Re: [perldoc2-developers] Meet the team

[Joergen W. L. <joe...@gm...>]

Hi Nicolas,

Nicolas François schrieb:

> I've made a Makefile to call po4a and update the POTs, POs, and
> translations.
> 
>         http://nekral.homelinux.net/perldoc2/
> 
> You can have a look at it and see how it works (I took the translations
> from the existing French translations

Hey, great job! I downloaded the files at top level but did not want to 
wget all the stuff in /translations/fr/. If you find the time, maybe you 
could make a tarball for that directory. That would be nice!

Otherwise it would be great to have those french pot files in the 
repository to play with. If something changes just commit the new 
version. After all, that's what SVN is for. :o)

(Apart from that, SVN activity keeps us up in the "charts" on 
SoureForge... )

> I also have the French POs for version 5.6.2 and 5.9.4, but I would like
> to make tests for merging from a version to the other (I did it manually,
> but would like to do it in the makefile). The makefile also lack a rule to
> detect strings translated differently from one PO to the other.
 >
> The Makefile has rules like all-pots, all-update-po, all-translate
> 
> update_pots_fr, translate_fr, update_po_fr
> or even update_pots_fr_5.8.8, translate_fr_5.8.8 and update_po_fr_5.8.8
> 
> It can also show statistics: all-stats, stats_fr and stats_fr_5.8.8
> 
> The versions and languages are auto detected.
> 
> I will commit this proposal if we agree on the hierarchy it creates in the
> 'translations' directory.

I can't wait to try it. As far as I can see on your webserver the 
directory structure corresponds with that on the SVN server. Only 
difference is the extra directory 'other' for 'unsupported' versions, or 
versions that might have to be migrated to the project.

>> Paul Gaborit, aka 'gaborit':

[...]

> In addition to helping in the infrastructure, I will also happily
> participate in the translation and review process of the French
> translation.

Yay! So the project *is* moving.

> I'm stopping here my po4a advertisement.

:o)

Joergen