I have a program that creates a pdf file for mailing labels. (21 pages currently.) We will be required to print these at least monthly. This is the first day I have run into this. (It is a new version of the program.)
The problem is that the text prints just a little bit high so that a part of the first line is lost when the labels are peeled off and applied.
Using pdfedit, I was able to click one Set Page Transformation Matrix, then click on Translate (shift) page, from page 1 for 21 pages, then on the Page translation tab set ty to -10 and click OK.
This looks like it worked.