#22 Internationalization
It's desirable to isolate english-language strings
throughout the entire application and replace them with
Strings from ResourceBundles. A ResourceBroker
singleton class has been created, and mass removal of
strings is in progress. Two items remain:
1) conduct search & destroy on remaining strings
2) create a handful of ResourceBundles for languages we
speak.
Below is an in-progress version of the Pavlov.resources
file (11 Jun 04). If you speak a language well and could
fill in the blanks for it, I'd appreciate it greatly.
##
## Release-related information
##
BuildDate=9 June 2004
pavlov.title=Pavlov 1.1
##
## Basic menu items
##
AboutMenuItem=About Pavlov
ExitMenuItem=Exit
ExitMenuItem.toolTip=Exit this program
ExitMenuItem.mnemonic=X
FeedbackMenu=Feedback
FeedbackMenu.toolTip=Fun & illuminating ways Pavlov
can respond to your progress.
FileMenu=File
HardcopyMenuItem=Export Quiz...
HardcopyMenuItem.toolTip=Export current quiz to
various formats...
HardcopyMenuItem.mnemonic=P
HelpMenu=Help
HelpTopicsMenuItem=Help Topics...
HelpTopicsMenuItem.toolTip=How to use Pavlov
HelpTopicsMenuItem.mnemonic=H
MetalMenuItem=Theme Editor
MetalMenuItem.toolTip=Design your own color schemes!
PreferencesMenu=Preferences
SaveMenuItem=Save
SaveMenuItem.toolTip=Save your progress
SaveMenuItem.mnemonic=S
WindowIconFile=file:resources/P.png
strategyLabel=Strategy
ToolsMenu=Tools
IncorrectDialogTitle=Incorrect
#
# Originally from SwingUIFactory
#
skins.default=resources/skins/default
themes.default=resources/themes
about.image=file:resources/AboutPavlov.jpg
incorrect.title=Incorrect
skins.error.default=Error creating default skin.
pavlov.quit=Really Quit Pavlov?
library.error=Error reading library.
user.null=Error. User is null.
chapter.null=Error. Chapter is null.
quizview.error.create
login.error=Error logging in.
hardcopy.error=Error creating quiz exporter.
helpset.url=file:resources/hs/main.hs
book.null=Error. Book is null.
library.null=Error. Library is null.
#
# Originally from Pavlov/AbstractPavlovApplication
#
library.dir=library
status.loading.pluglets=Loading Pluglets...
status.loading.library=Loading Book Files...
status.logging.in=Logging In...
status.validating.statistics=Validating User Statistics...
status.configuring.themes=Configuring Themes...
status.configuring.ui=Configuring User Interface...
status.creating.library.view=Creating Library View...
status.closing.splash.screen=Closing Splash Screen...
user.saving.error=Error saving user file.
##
## Basic words used widely
##
pavlov.questions=Questions
pavlov.answers=Answers
pavlov.quizzes=Quizzes
pavlov.correct=Correct
pavlov.incorrect=Incorrect
pavlov.score=Score
##
## Strings used in Pluglets
##
pluglet.feedback.correct=Correct Answers
pluglet.feedback.incorrect=Incorrect Answers
pluglet.feedback.chaptercoverage=Chapter Coverage
Graph
pluglet.feedback.chaptercoverage.description=
pluglet.feedback.audio=Audio Feedback
pluglet.feedback.audio.description=Random audio
feedback
pluglet.feedback.image.random=Random Images
pluglet.feedback.image.random.description=Shows
random pictures, which get bigger when you answer
correctly
pluglet.feedback.frequency=Chapter Frequency Graph
pluglet.feedback.frequency.description=A graph showing
all the questions in a chapter with number of right and
wrong responses
pluglet.feedback.frequency.xaxis=Questions
pluglet.feedback.frequency.yaxis=Answers
pluglet.feedback.frequency.title=All Questions In This
Chapter
pluglet.feedback.chapter.history=Chapter History Graph
pluglet.feedback.chapter.history.description=A graph
showing your scores on all quizzes in this chapter.
pluglet.feedback.chapter.history.xaxis=Quizzes
pluglet.feedback.chapter.history.yaxis=Answers
pluglet.feedback.chapter.history.title=All Quizzes In This
Chapter
pluglet.feedback.national.zoo=Cute Animals
pluglet.feedback.national.zoo.description=The "make the
picture bigger" game at the U.S. National Zoo.
pluglet.feedback.progress=Quiz Progress Graph
pluglet.feedback.progress.description=Displays your
percentage score on this quiz.
pluglet.feedback.progress.xaxis=Questions
pluglet.feedback.progress.yaxis=Score
pluglet.feedback.progress.title=Your Progress This Quiz
pluglet.feedback.progress.percentage.score=Percentage
Score
pluglet.feedback.random.images=Random Images
pluglet.feedback.random.images.description=Shows
random JPG images you can provide
pluglet.feedback.sequenced.images=Filmstrip
pluglet.feedback.sequenced.images.description=Shows a
sequence of JPG images you can provide
pluglet.feedback.sequenced.images.intro=Answer a
question to start the filmstrip.
pluglet.tools.memory=Memory Tool
pluglet.tools.memory.description=View Pavlov's Memory
Usage
pluglet.tools.memory.used=Current Memory Used
pluglet.tools.memory.jvm=Java Memory Allocated
pluglet.tools.memory.available=Total Memory Available
pluglet.tools.memory.rungc=Run Garbage Collector
pluglets.strategy.fewest.answers=Answered Fewest
Times
pluglets.strategy.fewest.answers.description=Chooses
questions you've answered the fewest times.
pluglets.strategy.fewest.rights=Fewest Correct Answers
pluglets.strategy.fewest.rights.description=Chooses
questions you've answered correctly the fewest times.
pluglets.strategy.lowest.percentage=Lowest Percentage
pluglets.strategy.lowest.percentage.description=Chooses
questions with the lowest percentage of correct
answers.
pluglets.strategy.date=Oldest Date
pluglets.strategy.date.description=Chooses questions
with the greatest time since the last answer.
pluglets.strategy.random=Randomly
pluglets.strategy.random.description=Chooses questions
randomly.
