Improved text formatting would be nice. In the meantime, as a workaround, use a different method to mark stress, using any of the available characters (don't forget unicode characters).

I don't know about others, but I actually use Pauker almost exclusively to study languages (vocabulary).