[Pasdoc-main] [ pasdoc-Patches-3091159 ] improved french translation

[SourceForge.net <no...@so...>]

Patches item #3091159, was opened at 2010-10-20 11:07
Message generated for change (Comment added) made by kambi
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=304213&aid=3091159&group_id=4213

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
>Status: Pending
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Yann Merignac (yann-m1)
>Assigned to: Michalis Kamburelis (kambi)
Summary: improved french translation

Initial Comment:
- more strings translated
- added fr.UTF-8 language

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Michalis Kamburelis (kambi)
Date: 2010-10-22 14:50

Message:
A small problem: You based your translation on the "stable" PasDoc 0.11.0
sources. The problem is, a lot of code changed since that time. In
particular, the way translations are defined changed (to using
RTransTable), and a lot of other translations were updated.

So applying your changes is a little difficult.

Could you prepare your changes differently: 

1. Get the PasDoc source code from SVN, see
https://sourceforge.net/scm/?type=svn&group_id=4213 . Or just use "Browse
Subversion Repository" link on that page to download the current
trunk/source/component/PasDoc_Languages.pas file.

2. And apply your changes to this code version.

3. Then attach here your modified files.

Thank you in advance -- this will allow me to apply your changes much
easier. Otherwise, it will be some work, and (since I don't know French) I
could break some strings when moving code around.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=304213&aid=3091159&group_id=4213