With read-write permissions to an NFS share, Partimage returns an error that the file (that it just created) is locked. Retry cimply repeats the message.
Access to the share through the command line or file manager works fine.