I’m a french translator of Parcellite. I think it could be great to stop hardcode hotkeys in the code and in the languages files like "(Ctrl-Alt-P for menu)" or "Use Alt-E to edit, Alt-C to clear" (does we really need this alternative line?) and display the three main hotkeys, chosen by the user, dynamically, and use the power of GTK for hotkeys like "Alt-E" (_edit) and "Alt-C" (_clear) to be flexible in the languages files. Am I wrong?
Thank you for you're work.