#30 Use volume-based shading techniques in feature space

[Rowan James]

Our FeatureSpace views currently draw point sprites at each represented coordinate; when we could use vertex/pixel shaders to represent voxels more interactively, and with less blending/moire artifacts from the regular grid alignment.