[Panicbutton-translators] German translation: request for comments

[Gerard J. <ger...@a2...>]

Hi,

as mentioned, the German translation is progressing. Apart from the .po=20
file for Panic Button itself, you can now also "testrun" the helpfile=20
for it. Currently still missing is a translated installer, but since=20
there's no beta of 2.4 yet, that's probably something we can live with.

A provisional index has been added (more keywords will be added in=20
future), as the sources to it have not been finalised yet, the zip file=20
containing them will be uploaded at a later stage - this is so to speak=20
the "sneak preview" meant for "proofreading":

http://www.a2b-consulting.com/panicbutton/downloads/german.po
http://www.a2b-consulting.com/panicbutton/downloads/PanicButton.chm

PLEASE NOTE:

if you copy PanicButton.chm into the installation directory of Panic=20
Button, it wil *OVERWRITE* the existing file there - so make sure you=20
have a backup of that file at hand.

The .po file obviously won't help you much without a beta of 2.4. It is=20
posted here to showcase a comment test - perhaps the .pot file may=20
include similar comments at a later stage too, that should make it=20
easier to identify the respective labels in the program. We may see=20
additional information being added here too, such as maximum length of=20
each field, font style and size in use for it, etc.

Gerard

--=20
 From a2b Consulting GmbH     Gerard Jensen
R=F6dingsmarkt 39              mailto:ger...@a2...
20459 Hamburg                http://www.a2b-consulting.com/
-----------------------------------------------------------------------
Tel: 040-657934-60           Fax: 040-657934-62     Handy: 0160-8050313
-----------------------------------------------------------------------