#19 Filter: no update for changes in list view

[Anonymous]

After opening a data base in read/write mode, you can
edit the data sets directly in list view.

The filters work only on changes done in the edit window
and won't take into account any changes done directly
in the list view.

Would be a nice thing to fix ;-)