pidgin-otr 4.0:
The first message to a contact that has "require private messaging" gets lost without any warning. This is systematic and easily reproducible.
I see that a patch has been submitted by someone else in january 2013: http://lists.cypherpunks.ca/pipermail/otr-dev/2013-January/001559.html