Menu

German Translation

Timo Roos
2008-03-10
2013-04-29
  • Timo Roos

    Timo Roos - 2008-03-10

    # General
    general.title = osSeo: Webseiten SEO Tracking
    general.header.title = Webseiten SEO Tracking
    general.link.manageWebsites = Webseiten verwalten

    # Website list
    website.list.title = Webseiten
    website.add = Neue Webseite hinzufügen
    website.website = Webseite
    website.name = Name
    website.url = URL
    website.description = Beschreibung
    website.name.example = z.B.: Meine Webseite
    website.url.help = Ohne http://
    website.url.example = z.B.: www.webseite.de
    website.description.example = z.B.: Online Präsenz der Firma ...
    website.options = Optionen
    website.editKeyphrases = Schlüsselwörter hinzufügen/entfernen
    website.delete = Webseite löschen
    website.delete.confirm = Alle Daten werden gelösch!

    # Edit keyphrases
    keyphrase.edit.title = Hinzufügen/Lösche von Schlüsselwörtern für die Webseite: {0}
    keyphrase.add = Neues Schlüsselwort hinzufügen
    keyphrase.keyphrase = Schlüsselwort
    keyphrase.keyphrase.example = z.B.: "Java Programmierung" Kurs
    keyphrase.delete = Schlüsselwort löschen
    keyphrase.delete.confirm = Das Schlösselwort wird gelöscht

    # View results
    website.results.titleCurrent = Aktuelle Position in den Suchmaschinenergebnissen
    website.results.titleByKeyphrase = Schlüsselwort Position in {0}
    website.results.period.last15days = 15 Tage Übersicht
    website.results.period.last10weeks = 10 Wochen Übersicht
    website.results.period.last12months = 12 Monats Übersicht
    website.results.period.lastMonth = Letzter Monat
    website.results.day = Tag
    website.results.today = Heute
    website.results.searchEngine = Suchmaschine
    website.results.tokenLegend = <b>Legende:</b> (?) Unbekannt, (n) Nicht indiziert, (+) Nicht in den Top 100

    # Chart
    website.results.chartAlt = Ergebnischart

     
    • Jose Miguel Samper

      Danke schön!

      We're including this traslation in the next release next week.

       

Log in to post a comment.