dbt5 Merge Request #1: Fix two places where memory overwrites were occurring (open)

trade_order.c and trade_update.c both had logic that allowed reading past the end of the char array, and writing garbage to a different char array. Hopefully I didn't miss the intent here, but the fix seems to work correctly.