#171 Translation "Spanish_Spain" for Dev-C++ 5.11

[Pedro Luis]

Please rename "SpanishCastellano" files for this "Spanish_Spain"
(Castilla is named for the central region of Spain)

---

• Other items translated, and pending to incorporate, (in the next ".lng" revision...)

-- File >> New >> Project

Basic == Básico
Windows Application == Aplicación Windows
Console Application == Aplicación Consola
Static Library == Libería Estática
Empty Proyect == Proyecto Vacio

Win32
File Editor == Archivo Editor
MDI Editor == Editor MDI
Animation Example == Ejemplo Animación

Console == Consola
Hello Word == Hola Mundo
Inpup Loop == Bucle Entrada

-- Execute >> Profile Analysis

Flat output
Function name = Nombre función
% time == % tiempo
Cumul. secs == Acum. seg.
Calls == Llamadas

Call graph
Index == ïndice
% time == % tiempo
Self == Auto
Children == Hijo
Called == Llamada

-- AStyle >> Formating Options...

Indent style:

(do not modify) == (no modificar)
Spaces == Espacios
Tabs == Tabuladores
Force Tab == Forzar Tab.
Force Tab X == Forzar Tab. X

-- Package Manager == Gestor Paquetes

install == Instalar
Install Package... == Instalar Paquete...
Verify == Verificar
Remove == Retirar
Reload Database == Recargar BaseDatos
Exit == Salir

View == Ver
Toolbar == BarraHerramientas
Help == Ayuda
About... == Acerca de...

Details == Detalle
Package Details == Detalles Paquete
Files == Archivos
General == General
Package name: == Nombre paquete:
Package version: == Versión paquete:
Description == Descripción

---

Regards

Pedro Luis Larrosa
(Alicante-Spain)

[Álvaro Torralba]

Hola Pedro, aquí te dejo algunas de mis sugerencias:

• Cambia Archivo Editor por Editor de archivos,
• Ejemplo Animación por Ejemplo de animación,
• Inpup Loop == Bucle Entrada por Input Loop == Bucle de entrada,
• Recargar BaseDatos por Recargar base de datos,
• BarraHerramientas por Barra de herramientas,
• Detalle por Detalles,
• Detalles Paquete por Detalles del paquete,
• Libería Estática por Biblioteca estática,
• ïndice por Índice,
• Nombre función por Nombre de función o Nombre de la función
• Proyecto Vacio por Proyecto vacío,
• Nombre paquete: por Nombre del paquete y
• Versión paquete: por Versión del paquete.

Además Indent style: podría traducirse como Estilo de identación o Estilo de las tabulaciones y Call graph como Gráfico de llamadas.

Bueno, eso es todo. ¡Saludos!