El bug está descrito en el hilo http://sourceforge.net/projects/openxava/forums/forum/437013/topic/4070175
When the user press ENTER from a dialog, the default action of the dialog, in this case Add and not filter is executed. Since 4.2.1 when the user press ENTER without choose a row the dialog is not closed and a correct error message is shown.
Sign up for the SourceForge newsletter:
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.