Re: [openupload-devel] improved french translation

[wallander <wal...@no...>]

No bug.

It is the choice the original translator did.

I can think of two ways of translating 'plugin' in french :

1)  plugin -> plugin
2) plugin -> greffon ( as it is done in the Gimp )

I could provide new translations files ( I understand the best way is to
provide .po files) , but not right now.

W
Le 09/04/11 14:06, Alessandro Briosi a écrit :
>  On Sat, 09 Apr 2011 14:00:06 +0200, wallander wrote:
>> Hi,
>> I'm not sure this is the better way to send the french .po files, but
>> anyway  here are new and slightly improved versions ( hoping 
>> attachments
>> are not removed).
>>
>> The original translation was quite good. I corrected mainly (but not
>> only) mispelled words.
>>
>> There still is  a small problem : both 'plugin' and 'module' are
>> translated to 'module' .
>>
>  Thanks.
>
>  Is this a bug in the way translations are handled in open upload
>  or is it that french does not have a word for Plugin?
>
>  Alessandro
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Xperia(TM) PLAY
> It's a major breakthrough. An authentic gaming
> smartphone on the nation's most reliable network.
> And it wants your games.
> http://p.sf.net/sfu/verizon-sfdev
> _______________________________________________
> Openupload-devel mailing list
> Ope...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openupload-devel