[Openupload-svn-update] SF.net SVN: openupload:[146] trunk/locale
Status: Beta
Brought to you by:
tsdogs
Menu
▾
▴
[Openupload-svn-update] SF.net SVN: openupload:[146] trunk/locale
|
From: <ts...@us...> - 2008-11-14 19:12:22
|
Revision: 146
http://openupload.svn.sourceforge.net/openupload/?rev=146&view=rev
Author: tsdogs
Date: 2008-11-14 19:12:18 +0000 (Fri, 14 Nov 2008)
Log Message:
-----------
Add french translation (by BatMat)
Added Paths:
-----------
trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/openupload.mo
trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/openupload.po
trunk/locale/fr.inc.php
Added: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/openupload.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/openupload.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/openupload.po
===================================================================
--- trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/openupload.po (rev 0)
+++ trunk/locale/fr/LC_MESSAGES/openupload.po 2008-11-14 19:12:18 UTC (rev 146)
@@ -0,0 +1,300 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenUpload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-14 16:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 19:30+0100\n"
+"Last-Translator: Robin-Vinet Mathieu <mat...@ho...>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: tr\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ../../../lib\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: ../../../plugins\n"
+
+#: ../../../lib/user.inc.php:87
+msgid "Login incorrect!"
+msgstr "Authentification incorrecte!"
+
+#: ../../../lib/main.inc.php:194
+msgid "plugin include file not found: %1"
+msgstr "Fichier de module introuvable: %1"
+
+#: ../../../lib/main.inc.php:373
+msgid "IP Banned"
+msgstr "IP Bannie"
+
+#: ../../../lib/main.inc.php:398
+msgid "THERE HAS BEEN A PERMISSION ERROR. PLEASE TRY ONE OF THE ALLOWED OPTIONS!"
+msgstr "PROBLEME DE PERMISSION. ACCES INTERDIT!"
+
+#: ../../../lib/modules/db/txt.inc.php:114
+msgid "ERROR: database folder not found!"
+msgstr "ERREUR: répertoire de base de donnée introuvable!"
+
+#: ../../../lib/modules/db/txt.inc.php:120
+msgid "ERROR: Could not create folder for %1 table!"
+msgstr "ERREUR: Impossible de créer le répertoire %1 pour la table!"
+
+#: ../../../lib/modules/db/txt.inc.php:131
+msgid "ERROR: Could not create file for %1 table!"
+msgstr "ERREUR: Impossible de créer le fichier pour la table %1!"
+
+#: ../../../lib/modules/db/mysql.inc.php:15
+msgid "ERROR: connection to database failed!"
+msgstr "ERREUR: La connexion à la base de données a échouée!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:27
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:40
+msgid "Login"
+msgstr "Authentification"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:30
+msgid "User registration"
+msgstr "Inscription"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:33
+msgid "User options"
+msgstr "Options utilisateur"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:43
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:44
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:92
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:115
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:200
+msgid "Registration is not supported by Auth Module"
+msgstr "L'inscription n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:123
+msgid "Username already taken, choose a new value"
+msgstr "Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible, merci d'en choisir un autre"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:127
+msgid "Login name must be at least 5 characters long!"
+msgstr "Le login doit comporter au moins 5 caractères!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:131
+msgid "Login name contains an invalid character. Valid vharacters are %1"
+msgstr "Le login contient des caractères invalides. Les caractères valides sont %1"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:135
+msgid "Please insert Full Name"
+msgstr "Merci de saisir le nom complet"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:139
+msgid "Please insert a valid e-mail!"
+msgstr "Merci de saisir une adresse de courriel valide!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:143
+msgid "Password must be at least 5 characters long!"
+msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:147
+msgid "Passwords do not match! please retype."
+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas! Recommencez."
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:169
+msgid "[%1] User registration confirmation e-mail"
+msgstr "[%1] courriel de confirmation d'inscription"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:183
+msgid "Registration completed successfully. Have fun!"
+msgstr "Inscription achevée avec succès. Bon divertissement!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:219
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:231
+msgid "User profile change not supported by Auth Module"
+msgstr "La modification du profil utilisateur n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:238
+msgid "Full Name cannot be empty!"
+msgstr "Le nom complet ne peut-être vide!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:243
+msgid "Please enter a valid e-mail address!"
+msgstr "Merci de saisir une adresse de courriel valide!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:251
+msgid "Password must be at least 5 charaters long!"
+msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:254
+msgid "Old password is wrong!"
+msgstr "L'ancien mot de passe est erroné!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:257
+msgid "New passwords do not match!"
+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas! Recommencez."
+
+#: ../../../lib/modules/default/auth.inc.php:260
+msgid "Password has been changed!"
+msgstr "Mot de passe modifié avec succès!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:31
+msgid "File upload"
+msgstr "Envoi de fichiers"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:34
+msgid "File download"
+msgstr "Téléchargement de fichiers"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:37
+msgid "File Removal"
+msgstr "Suppresion de fichiers"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:41
+msgid "File Upload"
+msgstr "Envoi de fichiers"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:69
+msgid "Maximum upload size for site wide configuration reached"
+msgstr "La taille maximum d'hébergement de fichier est atteinte"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:70
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:81
+msgid "Maximum file size exceeded!"
+msgstr "Le fichier dépasse la taille maximum!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:71
+msgid "Partial file transfer error!"
+msgstr "ERREUR, le fichier a été transféré partiellement!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:72
+msgid "No file was uploaded!"
+msgstr "Aucun fichier n'a été envoyé!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:73
+msgid "Missing temporary directory"
+msgstr "Le répertoire temporaire est introuvable"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:74
+msgid "Can't write to temporary diretory!"
+msgstr "Impossible d'écrire dans le répertoire temporaire!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:75
+msgid "Upload blocked by extension!"
+msgstr "Cette extension de fichier n'est pas supportée!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:77
+msgid "Upload failed for Unknonw error code: %1"
+msgstr "L'envoi de fichier a échoué pour une raison inconnue. ERREUR: %1"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:194
+msgid "Requested file does not exsist!"
+msgstr "Le fichier demandé n'existe pas!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:280
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:283
+#: ../../../lib/modules/default/files.inc.php:294
+msgid "Wrong file id!"
+msgstr "L'identifiant du fichier est erronné!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:59
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:62
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:80
+msgid "User administration not supported by Auth Module"
+msgstr "L'administration des utilisateurs n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:197
+msgid "Group administration not supported by Auth Module"
+msgstr "L'administration des groupes n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:211
+msgid "Please provide a valid group name!"
+msgstr "Merci de saisir un nom de groupe valide!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:259
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:290
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:474
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:501
+msgid "Allow"
+msgstr "Permettre"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:260
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:291
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:474
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:501
+msgid "Deny"
+msgstr "Interdire"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:364
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:389
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:365
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:390
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:449
+msgid "IP %1 has been banned!"
+msgstr "L'adresse IP %1 a été bannie!"
+
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:453
+#: ../../../lib/modules/default/admin.inc.php:469
+msgid "IP %1 was already in state: %2!"
+msgstr "IP %1 était déjà dans l'état: %1"
+
+#: ../../../lib/modules/auth/ldap.inc.php:24
+msgid "LDAP connection failed!"
+msgstr "ERREUR: La connexion à l'annuaire LDAP a échouée!"
+
+#: ../../../plugins/mimetypes.inc.php:6
+msgid "Limit the mimetypes a user can upload"
+msgstr "Limite les types MIME des fichiers envoyés"
+
+#: ../../../plugins/mimetypes.inc.php:12
+#: ../../../plugins/mimetypes.inc.php:23
+msgid "WARNING: no mime types defined. Plugin has been disabled!"
+msgstr "ATTENTION: pas de type MIME définit. Le module a été désactivé!"
+
+#: ../../../plugins/mimetypes.inc.php:25
+msgid "This file type (%1) is not allowed on this site!"
+msgstr "L'envoi de ce type de fichiers (%1) n'est pas permis sur ce site!"
+
+#: ../../../plugins/captcha.inc.php:7
+msgid "Add captcha protection to file download and user registration"
+msgstr "Ajoute une protection Captcha au téléchargement de fichiers et à l'inscription des utilisateurs"
+
+#: ../../../plugins/captcha.inc.php:40
+#: ../../../plugins/captcha.inc.php:58
+msgid "Wrong captcha code! please try again."
+msgstr "Le code Captcha saisi est erroné! Merci de recommencer."
+
+#: ../../../plugins/email.inc.php:30
+msgid "Your e-mail address isn't valid!"
+msgstr "Votre adresse de courriel est invalide!"
+
+#: ../../../plugins/email.inc.php:40
+msgid "Destination e-mail address isn't valid!"
+msgstr "L'adresse courriel de destination n'est pas valide!"
+
+#: ../../../plugins/email.inc.php:56
+msgid "Information about your uploaded file: %1"
+msgstr "Information relative au fichier envoyé: %1"
+
+#: ../../../plugins/email.inc.php:60
+msgid "An upload was delivered to you"
+msgstr "Un fichier a été mis à votre disposition"
+
+#: ../../../plugins/password.inc.php:7
+msgid "Option to add password protection for file download"
+msgstr "Permet d'ajouter une protection par mot de passe aux fichier en téléchargement"
+
+#: ../../../plugins/password.inc.php:42
+msgid "Wrong password!"
+msgstr "Mot de passe erroné!"
+
Added: trunk/locale/fr.inc.php
===================================================================
--- trunk/locale/fr.inc.php (rev 0)
+++ trunk/locale/fr.inc.php 2008-11-14 19:12:18 UTC (rev 146)
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?php
+$tr["Login incorrect!"] = "Authentification incorrecte!";
+$tr["plugin include file not found: %1"] = "Fichier de module introuvable: %1";
+$tr["IP Banned"] = "IP Bannie";
+$tr["THERE HAS BEEN A PERMISSION ERROR. PLEASE TRY ONE OF THE ALLOWED OPTIONS!"] = "PROBLEME DE PERMISSION. ACCES INTERDIT!";
+$tr["ERROR: database folder not found!"] = "ERREUR: répertoire de base de donnée introuvable!";
+$tr["ERROR: Could not create folder for %1 table!"] = "ERREUR: Impossible de créer le répertoire %1 pour la table!";
+$tr["ERROR: Could not create file for %1 table!"] = "ERREUR: Impossible de créer le fichier pour la table %1!";
+$tr["ERROR: connection to database failed!"] = "ERREUR: La connexion à la base de données a échouée!";
+$tr["Login"] = "Authentification";
+$tr["User registration"] = "Inscription";
+$tr["User options"] = "Options utilisateur";
+$tr["Preferences"] = "Préférences";
+$tr["Logout"] = "Déconnexion";
+$tr["Registration is not supported by Auth Module"] = "L'inscription n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)";
+$tr["Username already taken, choose a new value"] = "Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible, merci d'en choisir un autre";
+$tr["Login name must be at least 5 characters long!"] = "Le login doit comporter au moins 5 caractères!";
+$tr["Login name contains an invalid character. Valid vharacters are %1"] = "Le login contient des caractères invalides. Les caractères valides sont %1";
+$tr["Please insert Full Name"] = "Merci de saisir le nom complet";
+$tr["Please insert a valid e-mail!"] = "Merci de saisir une adresse de courriel valide!";
+$tr["Password must be at least 5 characters long!"] = "Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères!";
+$tr["Passwords do not match! please retype."] = "Les mots de passe ne correspondent pas! Recommencez.";
+$tr["[%1] User registration confirmation e-mail"] = "[%1] courriel de confirmation d'inscription";
+$tr["Registration completed successfully. Have fun!"] = "Inscription achevée avec succès. Bon divertissement!";
+$tr["User profile change not supported by Auth Module"] = "La modification du profil utilisateur n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)";
+$tr["Full Name cannot be empty!"] = "Le nom complet ne peut-être vide!";
+$tr["Please enter a valid e-mail address!"] = "Merci de saisir une adresse de courriel valide!";
+$tr["Password must be at least 5 charaters long!"] = "Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères!";
+$tr["Old password is wrong!"] = "L'ancien mot de passe est erroné!";
+$tr["New passwords do not match!"] = "Les mots de passe ne correspondent pas! Recommencez.";
+$tr["Password has been changed!"] = "Mot de passe modifié avec succès!";
+$tr["File upload"] = "Envoi de fichiers";
+$tr["File download"] = "Téléchargement de fichiers";
+$tr["File Removal"] = "Suppresion de fichiers";
+$tr["File Upload"] = "Envoi de fichiers";
+$tr["Maximum upload size for site wide configuration reached"] = "La taille maximum d'hébergement de fichier est atteinte";
+$tr["Maximum file size exceeded!"] = "Le fichier dépasse la taille maximum!";
+$tr["Partial file transfer error!"] = "ERREUR, le fichier a été transféré partiellement!";
+$tr["No file was uploaded!"] = "Aucun fichier n'a été envoyé!";
+$tr["Missing temporary directory"] = "Le répertoire temporaire est introuvable";
+$tr["Can't write to temporary diretory!"] = "Impossible d'écrire dans le répertoire temporaire!";
+$tr["Upload blocked by extension!"] = "Cette extension de fichier n'est pas supportée!";
+$tr["Upload failed for Unknonw error code: %1"] = "L'envoi de fichier a échoué pour une raison inconnue. ERREUR: %1";
+$tr["Requested file does not exsist!"] = "Le fichier demandé n'existe pas!";
+$tr["Wrong file id!"] = "L'identifiant du fichier est erronné!";
+$tr["Administration"] = "Administration";
+$tr["User administration not supported by Auth Module"] = "L'administration des utilisateurs n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)";
+$tr["Group administration not supported by Auth Module"] = "L'administration des groupes n'est pas permise par le module d'authentification (Auth)";
+$tr["Please provide a valid group name!"] = "Merci de saisir un nom de groupe valide!";
+$tr["Allow"] = "Permettre";
+$tr["Deny"] = "Interdire";
+$tr["Enable"] = "Activer";
+$tr["Disable"] = "Désactiver";
+$tr["IP %1 has been banned!"] = "L'adresse IP %1 a été bannie!";
+$tr["IP %1 was already in state: %2!"] = "IP %1 était déjà dans l'état: %1";
+$tr["LDAP connection failed!"] = "ERREUR: La connexion à l'annuaire LDAP a échouée!";
+$tr["Limit the mimetypes a user can upload"] = "Limite les types MIME des fichiers envoyés";
+$tr["WARNING: no mime types defined. Plugin has been disabled!"] = "ATTENTION: pas de type MIME définit. Le module a été désactivé!";
+$tr["This file type (%1) is not allowed on this site!"] = "L'envoi de ce type de fichiers (%1) n'est pas permis sur ce site!";
+$tr["Add captcha protection to file download and user registration"] = "Ajoute une protection Captcha au téléchargement de fichiers et à l'inscription des utilisateurs";
+$tr["Wrong captcha code! please try again."] = "Le code Captcha saisi est erroné! Merci de recommencer.";
+$tr["Your e-mail address isn't valid!"] = "Votre adresse de courriel est invalide!";
+$tr["Destination e-mail address isn't valid!"] = "L'adresse courriel de destination n'est pas valide!";
+$tr["Information about your uploaded file: %1"] = "Information relative au fichier envoyé: %1";
+$tr["An upload was delivered to you"] = "Un fichier a été mis à votre disposition";
+$tr["Option to add password protection for file download"] = "Permet d'ajouter une protection par mot de passe aux fichier en téléchargement";
+$tr["Wrong password!"] = "Mot de passe erroné!";
+?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
