spanish language

2010-06-05
2013-06-19
  • Nicolas Orellana

    Hi, im started using openi and doesnt have spanish language.
    if posible download a language package o config openi to change the language, thanks

     
  • Antonio Ramírez

    Hola
    Anexo el archivo traducido.  Espero que sea de ayuda.
    El contenido del archivo resources_es.properties es el siguiente:

    openi_title=OpenI BI Software
    pageTitle=OpenI
    dashboardPageTitle=Tablero de Control
    pagetitleApplicationSettings=Configurar Aplicación
    pagetitleConfigureDashboard=Configurar Tablero de Control
    pageTitleCreateNewUser= Crear un Usuario
    pageTitleExploreData=Explorar Datos
    pageTitleManageFiles=Administrar Archivos
    pageTitleNewAnalysis=Nevo Análisis
    ProjectTitleProjectSettings=Configurar Proyecto
    projectTitleOpeniReports=Reportes
    pageTitleTestAnalysys=Probar Análisis
    pageTitleUploadProject=Cargar Proyecto
    pageTitleUseredit=Editar Usuario
    pageTitleUserRoles=Roles de Usuario
    pageTitleDataSource=Datos Fuente
    pageTitleUserChangePassword=Cambiar Clave
    pagetitlePurgeFiles=Depurar Archivos
    #Added From Old
    common.username=Usuario
    common.password=Clave
    java_ChartCustomizer.slicer=Slicer
    toolb.admin.config=Administración
    toolb.analysis.new=Crear Nuevo Análisis
    toolb.analysis.datasource=Cambiar Fuente de Datos
    toolb.analysis.save=Grabar Análisis
    toolb.analysis.saveas= Grabar Análisis como
    toolb.analysis.delete=Borrar Análisis
    toolb.analysis.email=Enviar por correo Análisis
    toolb.analysis.discussion=Abrir Discusión
    toolb.analysis.alert=Activar Alerta
    toolb.chart.config=Configuración de la Gráfica
    toolb.chart=Mostrar Gráfica
    toolb.showtable=Mostrar Tabla
    toolb.cube=Navegador Abierto OLAP
    toolb.debug=Formas abiertas para Depurar
    toolb.excel.config=Configurar Exportación a Excel
    toolb.excel=Iniciar Excel
    toolb.filter=Filtrar Datos
    toolb.hide.spans=Ocultar Expansiones
    toolb.level.style=Mostrar Miembros Padre
    toolb.mdx.edit=Mostrar Editor MDX
    toolb.sql.edit=Mostrar Editor SQL
    toolb.member.selection=Mostrar Detalles del Miembro
    toolb.navi.member=Indicar Miembro
    toolb.navi.position=Indicar Posición
    toolb.navi.replace=Indicar Reemplazo
    toolb.navi.drillthru=Indicar a través
    toolb.non.empty=Suprimir Renglones Vacíos / Columnas
    toolb.param=Parametros de este Reporte
    toolb.print.config=Configurar Impresión
    toolb.print=Imprimir esta Página en PDF
    toolb.reload=Recargar
    toolb.reset.query=Inicio
    toolb.properties=Mostrar Propiedades
    toolb.properties.config=Seleccionar Propiedades
    toolb.sort.asc=Clasificar Configuraciones
    toolb.swap.axes=Cambiar Ejes
    toolb.table.config=Configurar Tabla OLAP
    toolb.table=Mostrar Tabla OLAP
    toolb.admin.refresh=Recargar Repositorio
    toolb.admin.sysvars=Mostrar Variables
    toolb.bookmark=Crear or Editar Marcadores
    loginerror.invalid=Nombre de usuario/clave no vaálida
    #DashBoard
    dashBoard_title=Tablero de Control
    dashBoard_link_editView=Editar Vista
    dashboard_popup_title=Cambiar propiedades para este Tablero
    dashboard_label_selectDashboard=Seleccionar Tablero \: 
    dashboard_label_gotoFolderView=Ir a Vista de Carpeta
    dashboard_label_editView=Editar Vista
    dashboard_label_properties=Propiedades
    dashboard_label_createNewDashboard=Crear Nevo Tablero
    dashboard_configure_changeDashboard_settings=Personalizar la Vista de Tablero
    dashboard_configure_customize_dashboard_view=Configuración
    dashboard_configure_note = Grabar cambio(s) solo afectara a su vista del tablero. No Afectará la Vista del Tablero a otros usuarios.
    configureDashboard_selectMenu_chartImage=Gráfica/Imagen
    title_open_folder_view_page=Abrir la pagina de vista de carpeta
    dashboard_printable_dashboard=Tablero Imprimible
    dashboard_save_settings = Grabar Configuración
    dashboard_revert_settings = Revertir Configuración
    #Create new Dashboard
    createNewDashboard_page_header=Crear nuevo Tablero
    createNewDashboard_page_title=Crear Nuevo Tablero
    createNewDashboard_popup_header=Grabar Nuevo Tablero
    createNewDashboard_popup_label_enterDashboardDetails=Ingrese Detalles del nuevo Tablero
    createNewDashboard_popup_label_dashboardName=Nombre del Tablero \:
    createNewDashboard_popup_button_createDashboard=Crear Tablero
    createNewDashboard_popup_label_dashboardTitle=Título del Tablero
    createNewDashboard_popup_label_dashboardHeight=Altura del Item \: 
    createNewDashboard_popup_label_dashboardWidth=Ancho del Item \: 
    createNewDashboard_popup_label_dashboardColumns=Número de columnas \: 
    dashboardPage_msg_emptyDashboardName = El nombre del Tablero no puede estar Vacío
    dashboardPage_msg_duplicareDefaultDashboardName =  El nombre espedificado del Tablero ya está en uso. Por favor seleccione un nombre diferente.
    dashboardPage_msg_duplicareUserDashboardName = El nombre espedificado del Tablero ya está en uso. Por favor seleccione un nombre diferente.
    #Header
    header_link_logout=Salir
    header_link_help=Ayuda
    header_language_selection = Idioma\:
    choose_Language_popup_title= Seleccione Idioma
    choose_language_popup = Seleccione su idioma
    click_to_change_language = Clic para cambiar idioma
    header_theme_selection = Selección de Tema
    header_theme_selection_title = Clic para cambiar el tema
    header_menu_home=Inicio
    header_menu_reports=Reportes
    header_menu_admin=Preferencias
    header_menuItem_folders=Carpetas
    header_menuItem_createNew=Crear Nuevo
    header_menuItem_exploreData=Explorar Datos
    header_menuItem_projectSettings=Configurar Proyecto
    header_menuItem_manageFiles=Administrar Archivos
    header_menuItem_downloadProject=Descargar Proyecto
    header_menuItem_uploadProject=Cargar Proyecto
    header_menuItem_testAnalysis=Prueba de Análisis
    header_menuItem_dataSources=Fuente de Datos
    header_menuItem_manageFeeds=Manage Feeds
    header_menuItem_applicationSettings=Configuración de Aplicaciones
    header_menuItem_manageUsers=Administrar Usuarios
    header_menuItem_changePassword=Cambiar Clave
    header_menuItem_projectSelection=Seleccionar Proyecto
    header_menuItem_purgeFiles=Depurar Archivos
    #Reports Properties
    reportsProperties_popup_title=Propiedades de Análisis
    reportsProperties_popup_tab_chart=Gráfica
    reportsProperties_popup_tab_mdx=MDX
    reportsProperties_popup_tab_sql=SQL
    reportsProperties_popup_tab_print=PDF
    reportsProperties_popup_tab_sort=Sort
    reports_change_parameters=Cambiar Parámetros
    analysis_show_chart_title = Mostrar Gráfica
    analysis_show_table_title = Mostrar Tabla
    ok= Ok
    goto_first_page=ir a la primera página
    goto_next_page=ir a siguiente página
    goto_last_page=ir a la última página
    goto_previous_page=ir a la página anterior
    #Configure Dashboard
    dashboard_openi_dashboard=Tablero de Control 
    configureDashboard_title=Personalizar la vista del tablero
    configureDashboard_label_name=Nombre del Análisis
    configureDashboard_label_path=Localización de la carpeta
    configureDashboard_label_type=Tipo
    configureDashboard_label_source=Vista
    configureDashboard_label_analysis=Análisis
    configureDashboard_label_rdbms=RDBMS
    configureDashboard_label_image=Imagen
    configureDashboard_selectMenu_chart=Gráfica
    configureDashboard_selectMenu_image=Imagen
    configureDashboard_selectMenu_table=Tabla
    dashboard_width=Ancho \:
    dashboard_height=Alto \:
    dashboard_number_of_columns=Número de columnas \:
    dashboard_remove_item=quitar este item
    dashboard_image=imagen
    dashboard_html=html
    #Project Configuration Page
    projectEditView_title=Configuración del Proyecto
    projectEditView_label_projectId=ID del Proyecto \:
    projectEditView_label_projectName=Nombre del Proyecto \:
    projectEditView_label_projectCategory=Categoría del Proyecto \:
    projectEditView_label_stylesheet=Hoja de Estilo \:
    projectEditView_label_headerMessage=Mensaje de Encabezado \:
    projectEditView_label_defaultAnalysisPath=Camino de análisis por defecto \: (ejem. '/acc_nombre/camino/xy.analysis')
    projectEditView_label_defaultColourPallete=Color de la paleta de la gráfica por defecto \:
    projectEditView_label_multipleFIlterSelection=Selección de Filtros Múltiple \:
    projectEditView_label_filterSelection=Selección de Filtros \:
    projectEditView_label_filterSelection_option1=Selección Simple
    filterSelection_option1_value=Simple
    projectEditView_label_filterSelection_option2=Selección Múltiple(Miembro Calculado)
    filterSelection_option2_value=calculado
    projectEditView_label_filterSelection_option3=Selección Múltiple(SSAS 2005/2008)
    filterSelection_option3_value=ssas2005
    projectEditView_label_imageMaps=Grabar Maps de Imagen \:
    projectEditView_label_projectpublicfolders=Carpetas públicas del proyecto \: 
    projectEditView_label_selectDefaultDashboard=Seleccionar Tablero por Defecto \:
    projectEditView_label_folderName=Nombre de la Carpeta
    projectEditView_label_allowedUsers=Usuarios Permitidos
    projectEditView_label_projectLogoPath=Camino del Logo del proyecto \:
    projectEditView_label_projectAdmins=Administradores de Proyecto \:
    projectEditView_label_projectUsers=Usaurios de Proyecto \:
    projectEditView_label_accessMdxSql_for_normal_users=Habilitar el acceso de usuarios a MDX/SQL
    projectEditView_label_selectDefaultTheme=Seleccionar Tema por Defecto \:
    projectEditView_button_editColorPalette=Editar la Paleta de Color
    #Reports Page
    reportsPage_popup_header_saveAnalysisAs=Grabar Análisis como
    reportsPage_popup_label_folder=Carpeta \: 
    reportsPage_popup_label_name=Nombre \: 
    reportsPage_label_dril=Indicar \:
    reportsPage_cbox_hierarchy=Jerarquía
    reportsPage_cbox_replace=Reemplazar
    reportsPage_cbox_dataReport=Reporte de Datos 
    #Common Buttons
    save_button=Grabar
    saveas_button=Grabar como..
    cancel_button=Cancelar
    submit_button=Enviar
    parse_button=Analizar
    back_button=Atrás
    edit_button=Editar
    split_button=Dividir
    select_new_feed_button=Seleccionar Nueva Carpeta
    ok_button=Aceptar
    delete_button=Borrar
    browse_button=Buscar...
    upload_button=Cargar
    processAgain_button=Procesar Otravez
    properties_button=Propiedades
    export_button=Exportar
    reset_button=Reiniciar
    selectall_link=Seleccionar Todo
    clearall_link=Limpiar Todo
    expandall_link=Expandir Todo
    collapseall_link=Contraer Todo
    apply_button=Aplicar
    #Common Title
    title_close=Cerrar
    title_select_date=Seleccionar Fecha
    title_refresh=Actualizar
    title_explore=Explorar
    title_reload_menu=Clic aquí para actualizar menú
    #Reports title
    title_export_to_Excel=Exportar a formato Excel
    title_export_to_pdf=Exportar a formato pdf
    title_export_to_rtf=Exportar a formato rtf
    title_export_to_csv=Exportar a formato csv
    title_export_to_xml=Exportar a formato xml
    #Tabs
    tab_explore=Explorar
    tab_customize=Ajustar
    tab_dimensions=Dimensiones
    tab_data=Datos
    tab_graph=Graphicas
    #Check Boxes
    cbox_swapAxes=Cambiar Ejes
    cbox_rowColumns=Ocultar renglones/columans vacíos
    cbox_hierarchy=Jerarquía
    cbox_showTable=Mostrar Tabla
    cbox_showChart=Mostrar Gráfica
    cbox_replace=Reeplazar
    cbox_dataReport=Reporte de Datos
    #Option Values
    opt_verticalBar=Barra Vertical
    opt_horizontalBar=Barra Horizontal
    opt_stackedVertBar=Barra Vertical Totalizada
    opt_stackedHorizBar=Barra Horizontal Totalizada
    opt_verticalLine=Línea Vertical
    opt_horizontalLine=Línea Horizontal
    opt_verticalArea=Área Vertical
    opt_horizontalArea=Área Horizontal
    opt_vertStackedArea=Área Vertical Totalizada
    opt_horizStackedArea=Área Horizontal Totalizada
    opt_piebyColumn=Pie por Columnas
    opt_piebyRow=Pie por Renglones
    opt_timeSeries=Series de Tiempo
    #New Analysis
    newAnalysis_title=Nuevo Análisis
    newAnalysis_label_selectDatasource=Seleccionar Fuente de Datos \:
    newAnalysis_label_selectCube=Seleccionar Cubo \:
    #Add analysis to dashboard Popup
    addAnalysistoDashboard_popup_title=Agregar el análisis al tablero
    addAnalysistoDashboard_popup_label=Seleccionar el tablero para agregar el análisis \:
    #Add analysis to current dashboard
    add_to_current_dashboard = Agregar al tablero actual
    remove_from_current_dashboard = Remover del tablero actual
    #Explore Data
    exploreData_title=Autogenerar
    exploreData_label_selectDatasource=Seleccionar Fuente de Datos \:  
    exploreData_label_selectCube=Seleccionar Cubo \:
    exploreData_label_selectMeasures=Seleccionar una o más medidas \:
    exploredata_popup_header_saveas=Guardar como
    exploredata_popup_label_autogenerate_foldername=Auto generar el nombre de la carpeta \:
    exploredata_popup_label_popup=Camino \:
    #Manage Files
    manageFiles_title=Administrar Archivos
    manageFiles_label_name=Nombre
    manageFiles_label_parent=Padre
    manageFiles_label_modifiedDate=Fecha Modificada
    manageFiles_label_size=Tamaño
    manageFiles_folder_title=Clic para expandir o colapsar
    #purge files
    purgefiles_title=Depurar Archivos
    purgefiles_label_filePattern=Patrón de Archivos \:     
    purgefiles_label_purgeFileDate=Depurar archvios más viejos que \: (Enter in Format DD/MM/YYYY)     
    purgefiles_label_purgeFilesSize=Depurar archivos maryores a \:     
    purgefiles_purgeFilesPopup_btn_purge=Depurar archivos
    #Upload Project
    uploadProject_title=Cargar Proyecto
    uploadProject_label_account=Sobreescribir un proyecto existente \:
    uploadProject_label_projectFile=Proyecto en archivo ZIP \:
    upload_file_name = Actualizar Detalles de Archivo
    upload_file_type = Tipo de Archivo
    uploadProject_date_modified = Datos Modificados
    uploadProject_ProjectName = Nombre de Proyecto
    uploadProject_currently_active = Estatus
    uploadProject_active_status_title = Muestra "activo" si el proyecto actual es el mismo listado como "Inactivo"
    uploadproject_restore = restaurar
    uploadProject_delete = borrar
    uploadProject_status_active = Activo
    uploadProject_status_inactive = Inactivo
    uploadProject_restore_title = Clic para restaurar este proyecto
    uploadProject_delete_title = Clic para borrar permanentemente este proyecto
    uploadProject_hide_title = Clic para esconder esta tabla
    uploadProject_hide_table = -
    #Application Settings
    applicationSettings_title=Configuración de la Aplicción
    applicationSettings_label_appltcationTitle=Titulo de la Aplicación \:
    applicationSettings_label_applicationSubtitle=Subtítulo de la Aplicación \:
    applicationSettings_label_logonTitle=Título de Acceso \:
    applicationSettings_label_logonImage=Imagen de Acceso \:
    applicationSettings_label_applicationLogo=Logo de la Aplicación \:
    applicationSettings_label_customerSupport=Soporte al Cliente \:
    applicationSettings_label_copyrightMessage=Mensaje de Derechos de Autor \:
    applicationSettings_label_copyrightImage=Imagen de Derechos de Autor \:
    applicationSettings_label_powredByImage=Logo de quien provee \:
    applicationSettings_label_PoweredByLogotooltip=Tooltip del logo de quien provee \:
    applicationSettings_label_PoweredByLogolink=Liga del logo de quien provee \:
    applicationSettings_label_drillthrough=Habiliar la cola para encausar \:
    applicationSettings_label_applicationAdmins=Administrar Aplicación \:
    #Test Analysis
    testAnalysis_title=Prueba de Análisis
    testAnalysis_label_folders=Inclir carpetas privadas \: (tomará más tiempo para procesar si es seleccionada)
    #Data Source
    datasource_title=Fuente de Datos
    datasource_title_relational_databases=Bases de Datos Relacionales \: 
    datasource_title_olap_databases=Bases de Dataos OLAP \:
    datasource_title_text_files=Archivo de Texto para Alimentar Datos \:
    datssource_table_title_name=Nombre
    datssource_table_title_database_uRL=URL de la Base de Datos
    datasource_table_title_JDBC_driver=Controlador JDBC
    datasource_table_title_user=Usuario
    datasource_table_title_XMLA_URL=URL XMLA
    datasource_table_title_XMLA_datasource=Fuente de Datos XMLA
    datasource_table_title_catalog=Catálogo
    datasource_table_feed_service_URL=URLs para Alimentación de Servicios
    datasource_table_remote_directory=Directorio Remoto
    #Manage Files page
    managefiles_header_label_name=Nombre
    managefiles_header_label_modefiedDate=Fecha Modificada
    managefiles_header_label_size=Tamaño
    managefiles_button_tool_tip_save=Guardar Cambios
    managefiles_button_tool_tip_cancel=Cancelar Cambios
    managefiles_link_tool_tip=Clic aquí para Renombrar
    managefiles_link_add=Agregar
    managefiles_link_purgeFiles=Depurar archivos
    managefiles_link_download=Descarga
    managefiles_link_tool_tip_download=Zip y descarga
    managefiles_link_edit=Editar
    managefiles_addpopup_title=Nueva Carpeta
    managefiles_addpopup_label_enterFolderName=Ingrese el Nombre de la Carpeta
    managefiles_addpopup_button_create=Crear
    managefiles_uploadpopup_title=Cargar Archivo
    managefiles_uploadpopup_label_selectFile=Seleccionar un archivo para cargar
    #Manage Feeds
    managefeeds_page_title=Administrar Alimentación
    #Create new Account
    createNewAccount_page_title=Crear Nuevo Proyecto
    createNewAccount_body_title=Crear Nuevo Proyecto
    createNewAccount_label_nameNewAccount=Nombre del Proyecto \:
    createNewAccount_label_defaultDatasource=Fuente de Datos por defecto de XMLA \:
    createNewAccount_label_defaultJDBCDatasource=Fuente de Datos por Defecto de JDBC \:
    #Data Source
    datasource_page_title=Fuentes de Datos\t
    datasourceView_label_relationalDatabase=Bases de Datos Relacionales \:
    datasourceView_label_olapDatabases=Bases de Datos OLAP \:
    datasourceView_label_feedDatasource=Archivo de Texto para Alimentar Datos \:
    datasourceView_tableHeader_name=Nombre
    datasourceView_tableHeader_databaseURL=URL de la Base de Datos
    datasourceView_tableHeader_jdbcDriver=Manejador JDBC
    datasourceView_tableHeader_user=Usuario
    datasourceView_tableHeader_xmlaURL=URL XMLA
    datasourceView_tableHeader_xmlaDatasource=Fuente de Datos XMLA
    datasourceView_tableHeader_catalog=Catalogo
    datasourceView_tableHeader_feedServiceURL=URL de Servicios de Alimentación
    datasourceView_tableHeader_remoteDirectory=Directorio Remoto
    datasourceView_menu_addNew=Agregar Nuevo
    datasourceView_menuItem_rdbms=RDBMS
    datasourceView_menuItem_xmla=XMLA
    datasourceView_menuItem_feeds=Alimentaición
    #Data Feeds
    dataFeeds_body_title=Detalles de Alimentación
    dataFeeds_label_feedDatasource=Fuente de Datos para Alimentación \:
    dataFeeds_label_fileName=Nombre de Archivo \:
    dataFeeds_label_fullPath=Camino Completo \:
    dataFeeds_label_fileSize=Tamaño de Archivo \:
    dataFeeds_label_parsedDate=Fecha de Análisis \:
    dataFeeds_label_fileDate=Fecha de Archivo \:
    dataFeeds_label_parsedBy=Analizado por \:
    dataFeeds_label_description=Descripción \:
    dataFeeds_label_delimiter=Delimitador \:
    dataFeeds_label_lineCount=Cuenta de la Línea \:
    dataFeeds_label_fieldCount=Campo de Cuenta \:
    dataFeeds_label_lineDetails=Detalles de Línea \:
    dataFeeds_label_userDefinedHeader=Encabezado Definido por el Usuario \:
    dataFeeds_label_header=Encabezado \:
    dataFeeds_label_lineLimit=Límite de Línea(-1 para todos) \:
    editDataFeeds_body_title=Editar Alimentación
    editDataFeeds_body_defineHeader=Definir Encabezado \:
    #Feed Selection
    feedSelection_pagr_title=Selección de Alimentación \:
    feedSelection_table_header_feedFile=Archivo de Alimentación
    feedSelection_table_header_folder=Carpeta
    feedSelection_table_header_modifiedDate=Fecha Modificada
    feedSelection_table_header_size=Tamaño
    #Feed View
    feedView_page_title=Alimentar Fuente de Datos \:
    feedView_label_availableFeeds=Elementos Alimentados Disponibles
    feedView_tableHeader_parsedDate=Fecha para Análisis
    feedView_tableHeader_fileDate=Fecha del Archivo
    feedView_tableHeader_filename=Nombre de Archivo
    feedView_tableHeader_filesize=Tamaño de Archivo
    feedView_tableHeader_lineCount=Línea para Contar
    feedView_tableHeader_fieldCount=Campo para Contar
    feedView_tableHeader_parsedBy=Analizado por
    feedView_tableHeader_description=Descripción
    #Edit Feed
    editFeed_page_title=Alimentar Fuente de Datos
    editFeed_label_name=Nombre \:
    editFeed_label_feedServiceURL=URL de Servicio de Alimentación \:
    editFeed_label_remoteDirectory=Directorio Remoto \:
    #Edit JDBC
    editJDBC_page_title=Fuente de Datos JDBC
    editJDBC_label_name=Nombre \:
    editJDBC_label_databaseURL=URL de la Base de Datos \:
    editJDBC_label_jDBCDriverClass=Clase del Controlador JDBC \:
    editJDBC_label_user=Usuario \:
    editJDBC_label_password=Clave \:
    #Edit XMLA
    editXmla_page_title=Base de Datos OLAP
    editXmla_label_name=Nombre \:
    editXmla_label_xmlaURL=URL XMLA \:
    editXmla_label_catalog=Catálogo \:
    #Delete Confirm
    deleteConfirm_title_label=Los siguientes archivos serán borrados.
    deleteConfirm_label_selectedFiles=Archivo(s) Seleccionados
    #Create Project
    project_content_not_available=El Contenido del Proyecto no está disponible
    Create_Sample_Project= Crear Proyecto de Ejemplo
    logout=Salir
    #Create New User
    createNewUser_page_title=Crear Nuevo Usuario
    createNewUser_label_userName=Nombre de Usuario \:
    createNewUser_label_fullName=Nombre Completo \:
    createNewUser_label_language=Idioma \:
    createNewUser_label_mail=e-mail \:
    createNewUser_label_password=Clave \:
    createNewUser_label_confirmPassword=Confirmar Clave \:
    createNewUser_label_roles=Roles \:
    #Edit User
    editUser_page_title=Cambiar Clave
    editUser_label_loginName=Usuario de Acceso \:
    editUser_label_newPassword=Nueva Clave \:
    editUser_label_confirmPassword=Confirmar Clave \:
    #Edit User Roles
    editUserRoles_page_title=Rol del Usuario
    editUserRoles_label_userName=Nombre de Usuario \:
    editUserRoles_label_roles=Roles \:
    #Nav Reports Edit Sql
    navReports_editSql_datasource=Fuente de Datos
    #Manage Users
    listUsers_pageHeader_openiUsers=Usuarios
    listUsers_label_editRoles=Editar usuario
    listUsers_label_resetPassword=Reiniciar Clave
    listUsers_button_createNewUser=Crear Nuevo Usuario
    #Admin Edit Users
    adminEditUsers_label_loginName=Usuario de Acceso \:
    adminEditUsers_label_newPassword=Nueva Clave \:
    adminEditUsers_label_confirmPassword=Confirmar Clave \:
    #Edit Files
    editFile_pageTitle=Editar Archvio
    editFile_pageHeader=Editar Archivo
    #JRXML Datasource Change
    jrxmlDatasource_change_popupTitle=Editar Fuente de Datos del Reporte 
    jrxmlDatasource_label_selectedReport=Reporte Seleccionado \: 
    jrxmlDatasource_lavel_datasourec=Fuente de Datos \: 
    #Beans Error/Info Messages
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.PASSWORD_CONSTRAINT=La Clave debe tener una longitud de  6 o más caracteres
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.PASSWORD_MISSMATCH=La Clave no coincide
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=La Clave fue actualizada; 
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.PASSWORD_CHANGE_ERROR=Ocurrió un Error al cambiar la Clave
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.CREATEUSER_ALREADYEXIST = El usuario seleccionado ya existe
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.CREATEUSER_SUCCESS=El nuevo Usuario fue creado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.CREATEUSER_ERROR=Ocurrió un Error al crear el usuario
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.ROLESCHANGE_SUCCESS=El Usuario {0} ha sido actualizado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UserProfileBean.DELETE_SUCCESS=El Usuario {0} ha sido borrado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.COULDNOTSAVE=El Análisis no se pudo guardar
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.SAVESUCCESS=El Análisis fue guardado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.COULDNOTREAD=No es posible leer el Análisis
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.EXCEPTION=Una excepción occurrió al procesar la solicitud
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.CREATESUCCESS=El nuevo análisis fue creado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.LOAD_ERROR=No es posible cargar el análisis {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.ERROR_ADDED_TO_DASHBOARD=Este usuario no tiene un Tablero de Control por defecto, por favor, cree un tablero de control por defecto para agregar el archivo de análisis
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.ADDED_TO_DASHBOARD_SUCCESS = {0} el análisis fue agregado al Tablero de Control {1}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.REMOVED_FROM_DASHBOARD={0} el archivo de análisis fue eliminado del Tablero de Control - {1}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.AnalysisBean.ERROR_REMOVE_FROM_DASHBOARD : No es posible eliminar {0} del Tablero de Control - {1}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.AnalysisTesterBean.REQUEST_PROCESSING=Su solicitud de prueba de análisis está siendo procesada. Por favor actualize su navegador en unos minutos
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageApplicationBean.APPLICATION_INFO=No es posible recuperar la información de la aplicación {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageApplicationBean.APPLICATION_CONF=La configuraicón de la Aplicación ha sido grabada
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageApplicationBean.APPLICATION_SAVE_ERROR=No es posible grabar la aplicaicón {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageFileBean.SAVE_ERROR=No es posible guardar el contenido del archivo {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageFileBean.FOLDERCREATE_ERROR=No es posible crear la carpeta {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageFileBean.RETRIVE_ERROR=No es posible recuperar los detalles del contenido {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageFileBean.RENAME_ERROR=fallo al renombrar {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageFileBean.INVALID_PATH_ERROR=Camino inválido {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageFileBean.FILERETRIVE_ERROR=No es posible recuperar los detalles del archivo {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageFileBean.FILE_DELETE_SUCCESS=El archivo fue borrado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.RETRIVE_PROJECTINFO_ERROR=No esposible recuperar la información del proyecto {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.PROJECT_SAVED=El proyecto ha sido guardado con éxito.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.PROJECT_SAVE_ERROR=No es posible guardar el proyecto {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.PROJECT_ALREADY_EXISTS=El nombre de usuario {0} ya existe
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.PROJECT_CREATE_SUCCESS=La Cuenta {0} ha sido creada
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.TEMPLATE_FOLDER_NAME_EMPTY=Por favor seleccione la carpeta de plantillas
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.TEMPLATE_FOLDER_NOT_EXIST=La carpeta de palntillas seleccionada no existe
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.INVALID_ACC_DIFF=La plantilla seleccionada tiene una definición de cuenta inválida
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.CATALOG_LIST_RETRIVE_ERROR=No es posible recuperar la lista de catálogo
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.ManageProjectBean.PROJECT_LOGO_UPLOAD_ERROR_MESSAGE = ¡Error en la carga del Logo! Por favor seleccione un logo apropiado.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.EXTRACT_ZIP_ERROR=No es posible extraer el zip. {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_INVALID_ERROR=La definición cargada del proyecto no es válida.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_ZIP_ERROR=El proyecto zip especificado no es válido.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_OVERWRITE_ERROR=No se puede sobreescribir el proyecto actual. Por favor cambie a otro proyecto para sobreescribir.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.UPLOAD_PROJECT_CREATED=El proyecto {0} ha sido cargado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_UPLPAD_ERROR = No es posible cargar el archivo del proyecto. Seleccione el archivo apropiado.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_COPY_ERROR=No es posible copiar los archivos del proyecto. 
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_EXIST_ERROR=Existe un proyecto con ese nombre {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_BACKUP_ERROR = Error al crear el respaldo del archivo existente
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_RESTORE_SUCCESS = El Respaldo del Proyecto {0} se ha restaurado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.UploadProjectBean.PROJECT_RESTORE_DELETE_SUCCESS = El respaldo del Proyecto {0} se ha borrado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.dashboard.DashboardBean.DASHBOARD_SAVE_ERROR=No es posible guardar el Tablero de Control {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.dashboard.DashboardBean.LIST_SAVE_ERROR=No es posible listar los items {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.dashboard.DashboardBean.DASHBOARD_DELETED_INFO=Su tablero de control privado se ha borrado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.dashboard.DashboardBean.COULDNOT_DELETE=No es posible borrar el Tablero de Control {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.SELECT_FEEDSOURCE_ERROR=No es posible conectarse a la fuente de alimentación seleccionada {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.RETRIVE_FEEDLIST_ERROR=No es posible recuperar la lista de alimentación {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.RETRIVE_FEEDMETADATA_ERROR=No es psoible recuperar los metadatos de alimentación
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.RETRIVE_FEED_ERROR=Ha ocurrido un error mientras se recuperaba la lista de alimetnación {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.PARSE_ERROR=¡Error de análisis! {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.FEED_SPLIT_SUCCESS=La alimentación seleccionada {0} ha sido dividida con éxito
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.FEED_SPLIT_ERROR=No es posible dividir la alimentación {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.FEED_OPEN_ERROR=¡No es posible abrir la fuente de alimentación local! {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.data.feed.ManageFeedBean.FILE_DELETE_SUCCESS=Archivo borrado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.READFILE_ERROR=No es posible leer el archivo {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.TEMPLETE_COMPILE_ERROR=No es posible compilar la plantilla del reporte {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.LOAD_REPORT_ERROR=No es posible cargar el reporte compilado {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.WARN_RETRIVING_REPORT_PARAMETER=Ocurrió un error al obtener el parpametro del reporte {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.EVALUATE_PARAMETER_ERROR=No es posible evaluar el parámetro {0} del tipo {1}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.DATASOURCE_ERROR=Error en la fuente de Datos {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.JDBC_DRIVER_ERROR=No es posible encontrar la clase del controlador JDBC {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.SQL_ERROR=Error de SQL {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.RdbmsReportBean.FILL_REPORT_ERROR=No es posible llenar el reporte {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.LiveEdaBean.ERROR_GENERATING_QUERY=Ocurrió un error al generar la consulta de análisis {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.LiveEdaBean.AUTOGENERATE_SUCCESS=Proceso de autogeneación finalizado con éxito
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.LiveEdaBean.ERROR_GENERATING_ANALYSIS=Ocurrió un error al generar el análisis {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.LiveEdaBean.RETRIVE_CUBE_ERROR=No es posibe recupear las listas del cubo {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.analysis.LiveEdaBean.MESSAGE_RETIVE_ERROR=No es posible recuperar las medidas {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.DATASOURCE_EXISTS_ERROR=La Fuente de Datos {0} ya existe
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.JDBC_CONNECTION_ERROR=!Advertencia! error en la conexión JDBC {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.SAVE_DATASOURCE_ERROR=No es posible grabar la fuente de Datos {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.CATALOG_LIST_RETRIVE_ERROR=No es posible recuperar la lista del catálogo. Por favor revise la fuente de datos
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.DATASOURCE_LIST_RETRIVE_ERROR=No es posible recuperar la lista de la fuente de datos. Por favor revise el url del servidor
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.MEASURE_LIST_RETRIVE_ERROR=No es posible recuperar la lista de medidas.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.CUBE_LIST_RETRIVE_ERROR=No es posible recuperar la lista del cubo.
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.DatasourceBean.DATASOURCE_DELETE_ERROR=No es posible borrar la fuente de datos
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.NewAnalysisBean.ANALYSIS_CREATED_SUCCESS=Se creó un nuevo análisis exitosamente
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.NewAnalysisBean.GENERSTE_MDX_QUERY_ERROR=No es posible generar la consulta mdx por defecto {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.NewAnalysisBean.ERROR_CREATING_ANALYSIS=No es posible crear el análisis {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.NewAnalysisBean.LOAD_ANALYSYS_ERROR=No es posible cargar el análisis {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.NewAnalysisBean.ERROR_RETRIVE_CUBE=No es posible recuperar las listas del cubo {0}
    org.openi.olap.drillthrough.CustomDrillthroughUI.DILLTHROUGH_MESSAGE = Su solicitud de extracción está siendo procesada. Por favor revise su carpeta personal en unos minutos. Los resultados estarán en ese archivo {0}
    org.openi.olap.drillthrough.CustomDrillthroughUI.DATASOURCE_NOT_AVAILABLE = Lo sentimos, su solicitud de extracción ha fallado. No ha especificado correctamente la fuente de datos rdbms para el análisis
    org.openi.web.ui.jsf.bean.admin.PurgeFilesBean.LOGGER_GENERATED = Su solicitud de eliminación se está procesando, por favor revise su carpeta personal en unos minutos. El registro de eliminación estará en este archivo {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.NavMenuBean.ADDED_TO_DASHBOARD={0} el archivo de análisis se ha agregado al Tablero de Control
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.NavMenuBean.ERROR_ADDED_TO_DASHBOARD=Este usuario no tiene un Tablero de Control por defecto, por favor cree un Tablero de Control por defecto para agregar este archivo de análisis
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.NavMenuBean.COPY_AND_PASTE_DIRECTORY_INVALID=Error \: No es posible copiar los recursos a la carpeta seleccionada, Seleccione otro directorio para pegar
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.NavMenuBean.SOURCE_DIRECTORY_ERROR=Error \: El camino fuente no ha sido seleccionado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.listpull.ListPullQueryReportBean.INVALID_DATASOURCE= Una Fuente de datos no válida ha sido especificada en la definición de la consulta
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.listpull.ListPullQueryReportBean.COULDNOT_LOAD_QUERY=No es posible cargar la definición de la consulta {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.listpull.ListPullQueryReportBean.COULDNOT_EXECUTE_SQL=No es posible ejecutar sql para una lista de valores de parámetros
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.listpull.ListPullQueryReportBean.COULDNOT_READ_FILE=no es posible leer el archivo seleccionado
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.listpull.ListPullQueryReportBean.QUERY_BEING_PROCESSED=Su lista de consultas está siendo procesada. Por favor revise su carpeta personalen unos minutos. El resultdo estará en ese archivo {0}
    org.openi.web.ui.jsf.bean.reports.listpull.ListPullQueryReportBean.EMPTY_PARAM_VALUE= Por favor seleccione valores para todos los prámetros.
    javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM =la mínima {1} longitud debe ser {0} caracteres
    javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=El valor * es requerido.
    javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail= El valor * es requerido.
    error_message = ¡Error!
    error_page_message=Lo sentimos, experimentamos un error de la aplicación mientras procesamos su solicitud
    #Explore Tab Menu List Items
    explore_menuList_new_folder = Nueva Carpeta
    explore_menuList_copy = Copiar
    explore_menuList_paste = Pegar
    explore_menuList_delete = Borrar
    explore_menuList_cut = Cortar
    explore_menuList_rename = Renombrar
    explore_menuList_add_to_dashboard = Agregar al Tablero de Control
    explore_menuList_edit_datasource = Editar la Fuente de Datos
    explore_menuList_download = Descargar
    explore_menuList_open = Abrir
    explore_menuList_no_dashboard_to_add_analysis_msg = El análisis fue agregado a todos los Tableros de Control. Por favor seleccione otro análisis...
    #ColorPalette Popup Items
    color_palette_header = Editor de la Paleta de Color
    color_palette_button_new_color = Agregar Nuevo Color
    color_palette_button_revert = Revertir
    #Theme Selection Popup Items
    select_theme_header = Selección de Tema
    select_theme_select_lable = Seleccionar el tema preferido \: 
    #Miscellaneous
    xmla_ds_cubes = Cubos
    xmla_ds_cubes_dtmeasures = Medidas de Extracción
    createNewAccount_logo_label = Logo de la Cuenta \:
    createNewAccount_category = Categoría de la Cuenta \:
    deleteConfirm_pageTitle = Confirmación de borrado \:
    export_pdf=PDF
    export_excel=Excel
    file=Archivo
    user=Usuario
    images_drill=Atravesar \:
    images_hierarchy=Jerarquía
    images_replace=Reemplazar
    data_report=Reporte de Datos
    explore_data=Explorar Datos
    title_zip_and_download=Comprimir (Zip) y descargar contenido de los proyectos
    title_account_list=Lista de Cuentas
    get_catalog_list=Obtener Catálogos
    get_datasource_list=Obtener Fuente de Datos
    click_to_edit=Clic para editar
    edit=Editar
    # message to 
    navReports_edit_feature_unavailable = Lo sentimos, la característica solicitada fue deshailitada por el administrador.
    sidebar_title=Clic para mostrar/esconder el Navegador
    

    Cabe mencionar que deberás modificar manualmente las imagenes de botones y algunos letreros dentro de la programación.

    Éxito
    Saludos

     
  • andros

    andros - 2013-06-19

    Hello, does this apply to the openi pentaho plugin too?, i edited manually the resources.properties and also added resources_es.properties in the jar but it doesnt seems to work. In the server log i can see
    Resource /openianalysis/ui/openi_supported_languages.properties not found in plugin openi.
    Wonder if i have to create the directory tree and add the file but couldnt find any openi_supported_languages.properties file example anywhere
    Im using pentaho 4.8 ce

    BTW, excelent product guys, i switched to openi cause saiku its far low from yours. Do you have professional payed support to require custom enhacements?.
    Thanks in advance

     
  • andros

    andros - 2013-06-19

    Hello, does this apply to the openi pentaho plugin too?, i edited manually the resources.properties and also added resources_es.properties in the jar but it doesnt seems to work. In the server log i can see
    Resource /openianalysis/ui/openi_supported_languages.properties not found in plugin openi.
    Wonder if i have to create the directory tree and add the file but couldnt find any openi_supported_languages.properties file example anywhere
    Im using pentaho 4.8 ce

    BTW, excelent product guys, i switched to openi cause saiku its far low from yours. Do you have professional payed support to require custom enhacements?.
    Thanks in advance

     

Log in to post a comment.

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:





No, thanks