#30 Updating Bundles UI could be better

[Alexander Strange]

If you try to update bundles, it always opens a dialog for each core, even if there's no update for it. If there are multiple updates, clicking "install and relaunch" for one will quit immediately and throw away what was downloaded for the rest.