Menu
▾
▴
[opendict-cvs] opendict/po fr.po,1.1,1.2 lt.po,1.28,1.29 opendict.pot,1.29,1.30
|
From: Martynas J. <mj...@us...> - 2006-04-14 11:22:49
|
Update of /cvsroot/opendict/opendict/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1615/po Modified Files: fr.po lt.po opendict.pot Log Message: Pronunciation support using external command (Festival by default) added. Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/opendict/opendict/po/fr.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -d -r1.1 -r1.2 --- fr.po 20 Mar 2006 20:24:13 -0000 1.1 +++ fr.po 14 Apr 2006 11:22:35 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenDict 0.6.1\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-20 22:14+EET\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-14 14:16+EEST\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-20 14:05+0300\n" "Last-Translator: MILLE.ca <pg...@cs...>\n" "Language-Team: Francais <mille.ca>\n" @@ -112,13 +112,13 @@ msgstr "¥%s´ format de dictionnaire" #: ../lib/gui/dictaddwin.py:58 ../lib/gui/dicteditorwin.py:91 -#: ../lib/gui/prefswin.py:108 +#: ../lib/gui/prefswin.py:145 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../lib/gui/dictaddwin.py:61 ../lib/gui/dictconnwin.py:132 #: ../lib/gui/dicteditorwin.py:94 ../lib/gui/dicteditorwin.py:255 -#: ../lib/gui/prefswin.py:111 +#: ../lib/gui/prefswin.py:148 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Connect" msgstr "Connecter" -#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:673 ../lib/util.py:239 +#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:680 ../lib/util.py:239 msgid "Done" msgstr "Termine" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Save with a different file name" msgstr "Sauvegarder avec un nom de fichier different" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1331 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1359 msgid "Word List" msgstr "Liste de mots" @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Exit confirmation" msgstr "Quitter la confirmation" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1253 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1281 #: ../lib/installer.py:60 msgid "Choose dictionary file" msgstr "Choisir le fichier du dictionnaire" @@ -363,225 +363,233 @@ msgid "Licence" msgstr "Licence" -#: ../lib/gui/mainwin.py:91 ../lib/gui/mainwin.py:767 -#: ../lib/gui/mainwin.py:805 +#: ../lib/gui/mainwin.py:92 ../lib/gui/mainwin.py:769 +#: ../lib/gui/mainwin.py:807 msgid "Stopped" msgstr "Arrete" -#: ../lib/gui/mainwin.py:96 ../lib/gui/mainwin.py:772 +#: ../lib/gui/mainwin.py:97 ../lib/gui/mainwin.py:774 msgid "Encode Failed" msgstr "Encodage echoue" -#: ../lib/gui/mainwin.py:97 +#: ../lib/gui/mainwin.py:98 #, fuzzy msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\"." msgstr "Incapable de retirer repertoire \"%s\": %s" -#: ../lib/gui/mainwin.py:105 ../lib/gui/mainwin.py:750 -#: ../lib/gui/mainwin.py:1315 +#: ../lib/gui/mainwin.py:106 ../lib/gui/mainwin.py:752 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1343 msgid "Searching..." msgstr "En cours de recherche..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:158 +#: ../lib/gui/mainwin.py:159 msgid "Look Up\tCtrl-U" msgstr "Chercher\tCtrl-U" -#: ../lib/gui/mainwin.py:159 +#: ../lib/gui/mainwin.py:160 msgid "Lookup up word in the dictionary" msgstr "Chercher mot dans le dictionnaire" -#: ../lib/gui/mainwin.py:164 +#: ../lib/gui/mainwin.py:165 msgid "&Close Dictionary\tCtrl-W" msgstr "&Fermer dictionnaire\tCtrl-W" -#: ../lib/gui/mainwin.py:165 +#: ../lib/gui/mainwin.py:166 msgid "Close opened dicitonary" msgstr "Fermer le dictionnaire ouvert" -#: ../lib/gui/mainwin.py:168 +#: ../lib/gui/mainwin.py:169 msgid "E&xit\tCtrl-Q" msgstr "Quitter\tCtrl-Q" -#: ../lib/gui/mainwin.py:169 +#: ../lib/gui/mainwin.py:170 msgid "Exit program" msgstr "Quitter le programme" -#: ../lib/gui/mainwin.py:171 +#: ../lib/gui/mainwin.py:172 msgid "&File" msgstr "&Fichier" -#: ../lib/gui/mainwin.py:179 +#: ../lib/gui/mainwin.py:180 msgid "&Clear Search Entry\tCtrl-L" msgstr "&Effacer l'entree de recherche\tCtrl-L" -#: ../lib/gui/mainwin.py:182 +#: ../lib/gui/mainwin.py:183 msgid "Clear History" msgstr "Effacer l'historique" -#: ../lib/gui/mainwin.py:190 +#: ../lib/gui/mainwin.py:191 msgid "Copy\tCtrl-C" msgstr "Copier\tCtrl-C" -#: ../lib/gui/mainwin.py:191 +#: ../lib/gui/mainwin.py:192 msgid "Copy selected translation text" msgstr "Copier le texte de traduction selectionne" -#: ../lib/gui/mainwin.py:194 +#: ../lib/gui/mainwin.py:195 msgid "Paste\tCtrl-V" msgstr "Coller\tCtrl-V" -#: ../lib/gui/mainwin.py:195 +#: ../lib/gui/mainwin.py:196 msgid "Paste clipboard text into the search entry" msgstr "Coller le texte du presse-papier dans l'entree de recherche" -#: ../lib/gui/mainwin.py:200 +#: ../lib/gui/mainwin.py:201 msgid "Edit preferences" msgstr "Editer les preferences" -#: ../lib/gui/mainwin.py:200 +#: ../lib/gui/mainwin.py:201 msgid "Preferences...\tCtrl-P" msgstr "Preferences...\tCtrl-N" -#: ../lib/gui/mainwin.py:202 +#: ../lib/gui/mainwin.py:203 msgid "&Edit" msgstr "&Editer" -#: ../lib/gui/mainwin.py:212 +#: ../lib/gui/mainwin.py:213 msgid "Increase\tCtrl-=" msgstr "Augmenter\tCtrl-=" -#: ../lib/gui/mainwin.py:213 +#: ../lib/gui/mainwin.py:214 msgid "Increase text size" msgstr "Augmenter la grandeur du texte" -#: ../lib/gui/mainwin.py:214 +#: ../lib/gui/mainwin.py:215 msgid "Decrease\tCtrl--" msgstr "Diminuer\tCtrl--" -#: ../lib/gui/mainwin.py:215 +#: ../lib/gui/mainwin.py:216 msgid "Decrease text size" msgstr "Diminuer la grandeur du texte" -#: ../lib/gui/mainwin.py:217 +#: ../lib/gui/mainwin.py:218 msgid "Normal\tCtrl-0" msgstr "Normal\tCtrl-0" -#: ../lib/gui/mainwin.py:218 +#: ../lib/gui/mainwin.py:219 msgid "Set normal text size" msgstr "Initialiser la grandeur de texte normale" -#: ../lib/gui/mainwin.py:219 +#: ../lib/gui/mainwin.py:220 msgid "Font Size" msgstr "Grandeur des caracteres" -#: ../lib/gui/mainwin.py:234 +#: ../lib/gui/mainwin.py:235 msgid "Font Face" msgstr "Face des caracteres" -#: ../lib/gui/mainwin.py:249 +#: ../lib/gui/mainwin.py:250 msgid "Character Encoding" msgstr "Encodage de caractere" -#: ../lib/gui/mainwin.py:254 +#: ../lib/gui/mainwin.py:255 msgid "Show/Hide Word List...\tCtrl-H" msgstr "Afficher/Cacher la liste de mots...\tCtrl-H" -#: ../lib/gui/mainwin.py:255 +#: ../lib/gui/mainwin.py:256 msgid "Show or hide word list" msgstr "Afficher ou cacher la liste de mots" -#: ../lib/gui/mainwin.py:258 +#: ../lib/gui/mainwin.py:259 msgid "&View" msgstr "&Visualiser" -#: ../lib/gui/mainwin.py:290 +#: ../lib/gui/mainwin.py:291 msgid "&Install Dictionary From File..." msgstr "&Installer dictionnaire a partir du fichier..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:292 +#: ../lib/gui/mainwin.py:293 msgid "&Dictionaries" msgstr "&Dictionnaires" -#: ../lib/gui/mainwin.py:301 +#: ../lib/gui/mainwin.py:302 msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M" msgstr "Gérer dictionnaires...\tCtrl-M" -#: ../lib/gui/mainwin.py:302 +#: ../lib/gui/mainwin.py:303 msgid "Install or remove dictionaries" msgstr "Installer ou retirer dictionnaires" -#: ../lib/gui/mainwin.py:309 +#: ../lib/gui/mainwin.py:305 +msgid "Create Dictionaries..." +msgstr "creer dictionnaires..." + +#: ../lib/gui/mainwin.py:306 +msgid "Create and edit dictionaries" +msgstr "Creer et editer dictionnaires" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:313 msgid "Take Words From Clipboard" msgstr "Prendre des mots a partir du presse-papier" -#: ../lib/gui/mainwin.py:310 +#: ../lib/gui/mainwin.py:314 msgid "Scan the clipboard for text to translate" msgstr "Scanner le presse-papier pour le texte a traduire" -#: ../lib/gui/mainwin.py:318 +#: ../lib/gui/mainwin.py:322 msgid "Connect to DICT Server..." msgstr "Se connecter au serveur du dictionnaire..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:319 +#: ../lib/gui/mainwin.py:323 msgid "Open connection to DICT server" msgstr "Ouvrir la connexion au serveur du dictionnaire" -#: ../lib/gui/mainwin.py:323 -msgid "Create Dictionaries..." -msgstr "creer dictionnaires..." +#: ../lib/gui/mainwin.py:328 +msgid "Pronounce\tCtrl-E" +msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:324 -msgid "Create and edit dictionaries" -msgstr "Creer et editer dictionnaires" +#: ../lib/gui/mainwin.py:329 +msgid "Pronounce word" +msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:326 +#: ../lib/gui/mainwin.py:332 msgid "Tools" msgstr "Outils" -#: ../lib/gui/mainwin.py:335 +#: ../lib/gui/mainwin.py:341 msgid "&About\tCtrl-A" msgstr "&A propos\tCtrl-A" -#: ../lib/gui/mainwin.py:337 +#: ../lib/gui/mainwin.py:343 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: ../lib/gui/mainwin.py:342 +#: ../lib/gui/mainwin.py:348 msgid "Word:" msgstr "Mot: " -#: ../lib/gui/mainwin.py:347 +#: ../lib/gui/mainwin.py:353 msgid "" "Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard" msgstr "" "Entrez du texte et appuyer sur le bouton \"Chercher\" ou sur la cle [ENTRER]" "sur votre clavier " -#: ../lib/gui/mainwin.py:353 +#: ../lib/gui/mainwin.py:359 msgid "Look Up" msgstr "Chercher" -#: ../lib/gui/mainwin.py:354 +#: ../lib/gui/mainwin.py:360 msgid "Click this button to look up word in the dictionary" msgstr "Cliquez sur ce bouton afin de chercher le mot dans le dictionnaire" -#: ../lib/gui/mainwin.py:365 +#: ../lib/gui/mainwin.py:371 msgid "History Back" msgstr "En arriere dans l'historique" -#: ../lib/gui/mainwin.py:374 +#: ../lib/gui/mainwin.py:380 msgid "History Forward" msgstr "En avant dans l'historique" -#: ../lib/gui/mainwin.py:384 +#: ../lib/gui/mainwin.py:390 msgid "Stop searching" msgstr "Arreter de chercher" -#: ../lib/gui/mainwin.py:408 +#: ../lib/gui/mainwin.py:414 msgid "Translation" msgstr "Traduction" -#: ../lib/gui/mainwin.py:515 +#: ../lib/gui/mainwin.py:522 msgid "" "\n" "<html>\n" @@ -633,7 +641,7 @@ "</body>\n" "</html>\n" -#: ../lib/gui/mainwin.py:637 +#: ../lib/gui/mainwin.py:644 #, fuzzy msgid "" "Translation cannot be displayed using selected encoding %s. Please try " @@ -642,19 +650,19 @@ "Le codage selectionne n'est pas correct pour ce dictionnaire. S.V.P " "selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere" -#: ../lib/gui/mainwin.py:669 +#: ../lib/gui/mainwin.py:676 msgid "1 word matches" msgstr "Matches de 1 mot" -#: ../lib/gui/mainwin.py:671 +#: ../lib/gui/mainwin.py:678 msgid "%d words match" msgstr "%d mots matches" -#: ../lib/gui/mainwin.py:723 +#: ../lib/gui/mainwin.py:725 msgid "No dictionary activated" msgstr "Pas de dictionnaire active" -#: ../lib/gui/mainwin.py:724 +#: ../lib/gui/mainwin.py:726 msgid "" "No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and " "try again." @@ -662,11 +670,11 @@ "Pas de dictionnaire active. S.V.P selectionnez-en un a partir du menu " "\"Dictionnaires\" et essayez a nouveau." -#: ../lib/gui/mainwin.py:727 +#: ../lib/gui/mainwin.py:729 msgid "No dictionaries installed" msgstr "pas de dictionnaire installe" -#: ../lib/gui/mainwin.py:728 +#: ../lib/gui/mainwin.py:730 msgid "" "There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > " "Manage Dictionaries > Available" @@ -674,67 +682,72 @@ "IL n'y a pas de dictionnaire installe. Vous pouvez en installer un en " "sélectionant Outils > Gerer Dictionnaires > Disponible" -#: ../lib/gui/mainwin.py:741 +#: ../lib/gui/mainwin.py:743 msgid "Please enter some text and try again" msgstr "S.V.P entrez du texte et essayez a nouveau" -#: ../lib/gui/mainwin.py:773 +#: ../lib/gui/mainwin.py:775 msgid "" "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word " "definition does not exist in the dictionary." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:863 +#: ../lib/gui/mainwin.py:865 msgid "Connect to DICT server" msgstr "Se connecter au serveur du Dictionnaire" -#: ../lib/gui/mainwin.py:890 +#: ../lib/gui/mainwin.py:892 msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu" msgstr "Choisir un dictionnaire a partir du menu \"Dictionnaires\"" -#: ../lib/gui/mainwin.py:911 +#: ../lib/gui/mainwin.py:913 msgid "Failed to copy text from the clipboard" msgstr "Echec pour copier texte a partir du presse-papier" -#: ../lib/gui/mainwin.py:913 +#: ../lib/gui/mainwin.py:915 msgid "Clipboard contains no text data" msgstr "Le presse-papier ne contient pas de donnees texte" -#: ../lib/gui/mainwin.py:920 +#: ../lib/gui/mainwin.py:939 ../lib/gui/mainwin.py:1124 +#: ../lib/gui/pluginwin.py:737 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:948 msgid "Groups" msgstr "Groupes" -#: ../lib/gui/mainwin.py:932 +#: ../lib/gui/mainwin.py:960 msgid "Manage Dictionaries" msgstr "Gerer Dictionnaires" -#: ../lib/gui/mainwin.py:946 +#: ../lib/gui/mainwin.py:974 msgid "File Register" msgstr "Enregistrement de fichier" -#: ../lib/gui/mainwin.py:954 +#: ../lib/gui/mainwin.py:982 msgid "Create Dictionaries" msgstr "Creer Dictionaires" -#: ../lib/gui/mainwin.py:963 +#: ../lib/gui/mainwin.py:991 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1042 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1070 msgid "Licence Agreement Rejected" msgstr "Accord de la licence rejete" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1043 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1071 msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement" msgstr "" "Vous ne pouvez pas utiliser le dictionnaire \"%s\" sans accepter les termes " "de la licence" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1057 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1085 msgid "Dictionary Index" msgstr "Index Dictionnaire" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1058 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1086 msgid "" "This is the first time you use this dictionary or it has been changed on " "disk since last indexing. Indexing is used to make search more efficient. " @@ -749,11 +762,11 @@ "\n" "Appuyez sur OK pour continuer..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:1075 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1103 msgid "Index Creation Error" msgstr "Erreur de creation d'Index" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1076 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1104 #, fuzzy msgid "" "Error occured while indexing file. This may be because of currently selected " @@ -763,23 +776,19 @@ "Le codage selectionne n'est pas correct pour ce dictionnaire. S.V.P " "selectionnez-en a partir de Editer menu codage de caractere" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1096 ../lib/gui/pluginwin.py:737 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: ../lib/gui/mainwin.py:1097 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1125 msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1107 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1135 msgid "Dictionary \"%s\" loaded" msgstr "Dictionnaire \"%s\" charge" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1159 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1187 msgid "Error: not supported dictionary type" msgstr "Erreur: type de dictionnaire non supporte" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1264 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1292 msgid "" "Select dictionary format. If you can't find\n" "the format of your dictionary, the register\n" @@ -789,31 +798,31 @@ "le format de votre dictionnaire, le systeme d'enregistrement\n" "ne le supporte pas encore." -#: ../lib/gui/mainwin.py:1269 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1297 msgid "Dictionary format" msgstr "Format de dictionnaire" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1286 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1314 msgid "Choose plugin file" msgstr "Choisissez le fichier de plugin" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1302 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1330 msgid "About" msgstr "A propos" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1353 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1381 msgid "Show word list" msgstr "Afficher la liste de mot" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1370 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1398 msgid "Hide word list" msgstr "Cacher la liste de mot" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1379 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1407 msgid "Failed to print" msgstr "Echec a l'impression" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1391 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1419 msgid "Page preview failed" msgstr "Apercu de la page echoue" @@ -958,35 +967,57 @@ msgid "Unable to install dictionary \"%s\"." msgstr "Incapable d'installer le dictionnaire" -#: ../lib/gui/prefswin.py:46 +#: ../lib/gui/prefswin.py:47 msgid "Default dictionary: " msgstr "Dictionnaire par defaut:" -#: ../lib/gui/prefswin.py:64 +#: ../lib/gui/prefswin.py:65 msgid "Default encoding: " msgstr "Encodage par defaut: " -#: ../lib/gui/prefswin.py:75 +#: ../lib/gui/prefswin.py:76 msgid "Default DICT server: " msgstr "Serveur de dictionnaire par defaut:" -#: ../lib/gui/prefswin.py:81 +#: ../lib/gui/prefswin.py:82 msgid "Default DICT server port: " msgstr "Port de serveur de dictionnaire par defaut:" -#: ../lib/gui/prefswin.py:89 +#: ../lib/gui/prefswin.py:95 +msgid "Pronunciation" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:103 +msgid "System Command: " +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:111 +#, fuzzy +msgid "Default" +msgstr "Port par defaut" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:117 +msgid "Pronounce original word" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:119 +#, fuzzy +msgid "Pronounce translation" +msgstr "Changer la traduction" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:126 msgid "Save window size on exit" msgstr "Sauvegarder la grandeur de fenetre lorsque vous quittez" -#: ../lib/gui/prefswin.py:93 +#: ../lib/gui/prefswin.py:130 msgid "Save window position on exit" msgstr "Sauvegarder la position de fenetre lorsque vous quittez" -#: ../lib/gui/prefswin.py:97 +#: ../lib/gui/prefswin.py:134 msgid "Save sash position on exit" msgstr "Sauvegarder la position sash lorsque vous quittez" -#: ../lib/gui/prefswin.py:102 +#: ../lib/gui/prefswin.py:139 msgid "Take words from the clipboard by default" msgstr "Prendre les mots a partir du presse-papier par defaut" Index: opendict.pot =================================================================== RCS file: /cvsroot/opendict/opendict/po/opendict.pot,v retrieving revision 1.29 retrieving revision 1.30 diff -u -d -r1.29 -r1.30 --- opendict.pot 20 Mar 2006 20:24:13 -0000 1.29 +++ opendict.pot 14 Apr 2006 11:22:35 -0000 1.30 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-20 22:19+EET\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-14 14:19+EEST\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n" @@ -97,13 +97,13 @@ msgstr "" #: ../lib/gui/dictaddwin.py:58 ../lib/gui/dicteditorwin.py:91 -#: ../lib/gui/prefswin.py:108 +#: ../lib/gui/prefswin.py:145 msgid "OK" msgstr "" #: ../lib/gui/dictaddwin.py:61 ../lib/gui/dictconnwin.py:132 #: ../lib/gui/dicteditorwin.py:94 ../lib/gui/dicteditorwin.py:255 -#: ../lib/gui/prefswin.py:111 +#: ../lib/gui/prefswin.py:148 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Connect" msgstr "" -#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:673 ../lib/util.py:239 +#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:680 ../lib/util.py:239 msgid "Done" msgstr "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Save with a different file name" msgstr "" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1331 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1359 msgid "Word List" msgstr "" @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Exit confirmation" msgstr "" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1253 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1281 #: ../lib/installer.py:60 msgid "Choose dictionary file" msgstr "" @@ -345,221 +345,229 @@ msgid "Licence" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:91 ../lib/gui/mainwin.py:767 -#: ../lib/gui/mainwin.py:805 +#: ../lib/gui/mainwin.py:92 ../lib/gui/mainwin.py:769 +#: ../lib/gui/mainwin.py:807 msgid "Stopped" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:96 ../lib/gui/mainwin.py:772 +#: ../lib/gui/mainwin.py:97 ../lib/gui/mainwin.py:774 msgid "Encode Failed" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:97 +#: ../lib/gui/mainwin.py:98 msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\"." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:105 ../lib/gui/mainwin.py:750 -#: ../lib/gui/mainwin.py:1315 +#: ../lib/gui/mainwin.py:106 ../lib/gui/mainwin.py:752 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1343 msgid "Searching..." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:158 +#: ../lib/gui/mainwin.py:159 msgid "Look Up\tCtrl-U" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:159 +#: ../lib/gui/mainwin.py:160 msgid "Lookup up word in the dictionary" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:164 +#: ../lib/gui/mainwin.py:165 msgid "&Close Dictionary\tCtrl-W" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:165 +#: ../lib/gui/mainwin.py:166 msgid "Close opened dicitonary" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:168 +#: ../lib/gui/mainwin.py:169 msgid "E&xit\tCtrl-Q" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:169 +#: ../lib/gui/mainwin.py:170 msgid "Exit program" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:171 +#: ../lib/gui/mainwin.py:172 msgid "&File" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:179 +#: ../lib/gui/mainwin.py:180 msgid "&Clear Search Entry\tCtrl-L" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:182 +#: ../lib/gui/mainwin.py:183 msgid "Clear History" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:190 +#: ../lib/gui/mainwin.py:191 msgid "Copy\tCtrl-C" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:191 +#: ../lib/gui/mainwin.py:192 msgid "Copy selected translation text" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:194 +#: ../lib/gui/mainwin.py:195 msgid "Paste\tCtrl-V" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:195 +#: ../lib/gui/mainwin.py:196 msgid "Paste clipboard text into the search entry" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:200 +#: ../lib/gui/mainwin.py:201 msgid "Edit preferences" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:200 +#: ../lib/gui/mainwin.py:201 msgid "Preferences...\tCtrl-P" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:202 +#: ../lib/gui/mainwin.py:203 msgid "&Edit" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:212 +#: ../lib/gui/mainwin.py:213 msgid "Increase\tCtrl-=" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:213 +#: ../lib/gui/mainwin.py:214 msgid "Increase text size" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:214 +#: ../lib/gui/mainwin.py:215 msgid "Decrease\tCtrl--" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:215 +#: ../lib/gui/mainwin.py:216 msgid "Decrease text size" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:217 +#: ../lib/gui/mainwin.py:218 msgid "Normal\tCtrl-0" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:218 +#: ../lib/gui/mainwin.py:219 msgid "Set normal text size" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:219 +#: ../lib/gui/mainwin.py:220 msgid "Font Size" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:234 +#: ../lib/gui/mainwin.py:235 msgid "Font Face" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:249 +#: ../lib/gui/mainwin.py:250 msgid "Character Encoding" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:254 +#: ../lib/gui/mainwin.py:255 msgid "Show/Hide Word List...\tCtrl-H" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:255 +#: ../lib/gui/mainwin.py:256 msgid "Show or hide word list" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:258 +#: ../lib/gui/mainwin.py:259 msgid "&View" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:290 +#: ../lib/gui/mainwin.py:291 msgid "&Install Dictionary From File..." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:292 +#: ../lib/gui/mainwin.py:293 msgid "&Dictionaries" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:301 +#: ../lib/gui/mainwin.py:302 msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:302 +#: ../lib/gui/mainwin.py:303 msgid "Install or remove dictionaries" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:309 +#: ../lib/gui/mainwin.py:305 +msgid "Create Dictionaries..." +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:306 +msgid "Create and edit dictionaries" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:313 msgid "Take Words From Clipboard" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:310 +#: ../lib/gui/mainwin.py:314 msgid "Scan the clipboard for text to translate" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:318 +#: ../lib/gui/mainwin.py:322 msgid "Connect to DICT Server..." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:319 +#: ../lib/gui/mainwin.py:323 msgid "Open connection to DICT server" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:323 -msgid "Create Dictionaries..." +#: ../lib/gui/mainwin.py:328 +msgid "Pronounce\tCtrl-E" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:324 -msgid "Create and edit dictionaries" +#: ../lib/gui/mainwin.py:329 +msgid "Pronounce word" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:326 +#: ../lib/gui/mainwin.py:332 msgid "Tools" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:335 +#: ../lib/gui/mainwin.py:341 msgid "&About\tCtrl-A" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:337 +#: ../lib/gui/mainwin.py:343 msgid "&Help" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:342 +#: ../lib/gui/mainwin.py:348 msgid "Word:" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:347 +#: ../lib/gui/mainwin.py:353 msgid "Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:353 +#: ../lib/gui/mainwin.py:359 msgid "Look Up" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:354 +#: ../lib/gui/mainwin.py:360 msgid "Click this button to look up word in the dictionary" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:365 +#: ../lib/gui/mainwin.py:371 msgid "History Back" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:374 +#: ../lib/gui/mainwin.py:380 msgid "History Forward" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:384 +#: ../lib/gui/mainwin.py:390 msgid "Stop searching" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:408 +#: ../lib/gui/mainwin.py:414 msgid "Translation" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:515 +#: ../lib/gui/mainwin.py:522 msgid "" "\n" "<html>\n" @@ -584,153 +592,154 @@ "</html>\n" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:637 +#: ../lib/gui/mainwin.py:644 msgid "Translation cannot be displayed using selected encoding %s. Please try another encoding from View > Character Encoding menu." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:669 +#: ../lib/gui/mainwin.py:676 msgid "1 word matches" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:671 +#: ../lib/gui/mainwin.py:678 msgid "%d words match" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:723 +#: ../lib/gui/mainwin.py:725 msgid "No dictionary activated" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:724 +#: ../lib/gui/mainwin.py:726 msgid "No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and try again." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:727 +#: ../lib/gui/mainwin.py:729 msgid "No dictionaries installed" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:728 +#: ../lib/gui/mainwin.py:730 msgid "There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > Manage Dictionaries > Available" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:741 +#: ../lib/gui/mainwin.py:743 msgid "Please enter some text and try again" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:773 +#: ../lib/gui/mainwin.py:775 msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word definition does not exist in the dictionary." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:863 +#: ../lib/gui/mainwin.py:865 msgid "Connect to DICT server" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:890 +#: ../lib/gui/mainwin.py:892 msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:911 +#: ../lib/gui/mainwin.py:913 msgid "Failed to copy text from the clipboard" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:913 +#: ../lib/gui/mainwin.py:915 msgid "Clipboard contains no text data" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:920 +#: ../lib/gui/mainwin.py:939 ../lib/gui/mainwin.py:1124 +#: ../lib/gui/pluginwin.py:737 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:948 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:932 +#: ../lib/gui/mainwin.py:960 msgid "Manage Dictionaries" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:946 +#: ../lib/gui/mainwin.py:974 msgid "File Register" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:954 +#: ../lib/gui/mainwin.py:982 msgid "Create Dictionaries" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:963 +#: ../lib/gui/mainwin.py:991 msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1042 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1070 msgid "Licence Agreement Rejected" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1043 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1071 msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1057 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1085 msgid "Dictionary Index" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1058 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1086 msgid "" "This is the first time you use this dictionary or it has been changed on disk since last indexing. Indexing is used to make search more efficient. The dictionary will be indexed now. It can take a few or more seconds.\n" "\n" "Press OK to continue..." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1075 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1103 msgid "Index Creation Error" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1076 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1104 msgid "Error occured while indexing file. This may be because of currently selected character encoding %s is not correct for this dictionary. Try selecting another encoding from View > Character Encoding menu" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1096 ../lib/gui/pluginwin.py:737 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../lib/gui/mainwin.py:1097 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1125 msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1107 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1135 msgid "Dictionary \"%s\" loaded" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1159 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1187 msgid "Error: not supported dictionary type" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1264 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1292 msgid "" "Select dictionary format. If you can't find\n" "the format of your dictionary, the register\n" "system does not support it yet." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1269 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1297 msgid "Dictionary format" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1286 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1314 msgid "Choose plugin file" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1302 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1330 msgid "About" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1353 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1381 msgid "Show word list" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1370 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1398 msgid "Hide word list" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1379 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1407 msgid "Failed to print" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1391 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1419 msgid "Page preview failed" msgstr "" @@ -864,35 +873,55 @@ msgid "Unable to install dictionary \"%s\"." msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:46 +#: ../lib/gui/prefswin.py:47 msgid "Default dictionary: " msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:64 +#: ../lib/gui/prefswin.py:65 msgid "Default encoding: " msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:75 +#: ../lib/gui/prefswin.py:76 msgid "Default DICT server: " msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:81 +#: ../lib/gui/prefswin.py:82 msgid "Default DICT server port: " msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:89 +#: ../lib/gui/prefswin.py:95 +msgid "Pronunciation" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:103 +msgid "System Command: " +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:111 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:117 +msgid "Pronounce original word" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:119 +msgid "Pronounce translation" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:126 msgid "Save window size on exit" msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:93 +#: ../lib/gui/prefswin.py:130 msgid "Save window position on exit" msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:97 +#: ../lib/gui/prefswin.py:134 msgid "Save sash position on exit" msgstr "" -#: ../lib/gui/prefswin.py:102 +#: ../lib/gui/prefswin.py:139 msgid "Take words from the clipboard by default" msgstr "" Index: lt.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/opendict/opendict/po/lt.po,v retrieving revision 1.28 retrieving revision 1.29 diff -u -d -r1.28 -r1.29 --- lt.po 18 Feb 2006 13:08:14 -0000 1.28 +++ lt.po 14 Apr 2006 11:22:35 -0000 1.29 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenDict 0.6.2\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 13:56+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-17 15:56+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-14 14:19+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-14 14:18+0300\n" "Last-Translator: Martynas Jocius <mj...@ak...>\n" "Language-Team: Lithuanian <ko...@ko...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,13 +112,13 @@ msgstr "¥%s´ þodyno formatas" #: ../lib/gui/dictaddwin.py:58 ../lib/gui/dicteditorwin.py:91 -#: ../lib/gui/prefswin.py:108 +#: ../lib/gui/prefswin.py:145 msgid "OK" msgstr "Gerai" #: ../lib/gui/dictaddwin.py:61 ../lib/gui/dictconnwin.py:132 #: ../lib/gui/dicteditorwin.py:94 ../lib/gui/dicteditorwin.py:255 -#: ../lib/gui/prefswin.py:111 +#: ../lib/gui/prefswin.py:148 msgid "Cancel" msgstr "Atðaukti" @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Connect" msgstr "Prisijungti" -#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:673 ../lib/util.py:239 +#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:680 ../lib/util.py:239 msgid "Done" msgstr "Atlikta" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Save with a different file name" msgstr "Iðsaugoti kitu vardu" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1331 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1359 msgid "Word List" msgstr "Þodþiø sàraðas" @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Exit confirmation" msgstr "Iðëjimo patvirtinimas" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1253 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1281 #: ../lib/installer.py:60 msgid "Choose dictionary file" msgstr "Pasirinkite þodyno bylà" @@ -360,224 +360,232 @@ msgid "Licence" msgstr "Licencija" -#: ../lib/gui/mainwin.py:91 ../lib/gui/mainwin.py:767 -#: ../lib/gui/mainwin.py:805 +#: ../lib/gui/mainwin.py:92 ../lib/gui/mainwin.py:769 +#: ../lib/gui/mainwin.py:807 msgid "Stopped" msgstr "Sustabdyta" -#: ../lib/gui/mainwin.py:96 ../lib/gui/mainwin.py:772 +#: ../lib/gui/mainwin.py:97 ../lib/gui/mainwin.py:774 msgid "Encode Failed" msgstr "Nepavyko iðkoduoti" -#: ../lib/gui/mainwin.py:97 +#: ../lib/gui/mainwin.py:98 msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\"." msgstr "Nepavyko uþkoduoti teksto ¥%s´ koduote ¥%s´ þodynui ¥%s´." -#: ../lib/gui/mainwin.py:105 ../lib/gui/mainwin.py:750 -#: ../lib/gui/mainwin.py:1315 +#: ../lib/gui/mainwin.py:106 ../lib/gui/mainwin.py:752 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1343 msgid "Searching..." msgstr "Ieðkoma..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:158 +#: ../lib/gui/mainwin.py:159 msgid "Look Up\tCtrl-U" msgstr "Ieðkoti\tCtrl-U" -#: ../lib/gui/mainwin.py:159 +#: ../lib/gui/mainwin.py:160 msgid "Lookup up word in the dictionary" msgstr "Ieðkoti þodþio þodyne" -#: ../lib/gui/mainwin.py:164 +#: ../lib/gui/mainwin.py:165 msgid "&Close Dictionary\tCtrl-W" msgstr "&Uþdaryti þodynà\tCtrl-W" -#: ../lib/gui/mainwin.py:165 +#: ../lib/gui/mainwin.py:166 msgid "Close opened dicitonary" msgstr "Uþdaryti aktyvø þodynà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:168 +#: ../lib/gui/mainwin.py:169 msgid "E&xit\tCtrl-Q" msgstr "&Iðeiti\tCtrl-Q" -#: ../lib/gui/mainwin.py:169 +#: ../lib/gui/mainwin.py:170 msgid "Exit program" msgstr "Baigti darbà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:171 +#: ../lib/gui/mainwin.py:172 msgid "&File" msgstr "&Byla" -#: ../lib/gui/mainwin.py:179 +#: ../lib/gui/mainwin.py:180 msgid "&Clear Search Entry\tCtrl-L" msgstr "Iðvalyti paieðkos laukelá\tCtrl-L" -#: ../lib/gui/mainwin.py:182 +#: ../lib/gui/mainwin.py:183 msgid "Clear History" msgstr "Iðvalyti istorijà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:190 +#: ../lib/gui/mainwin.py:191 msgid "Copy\tCtrl-C" msgstr "Kopijuoti\tCtrl-C" -#: ../lib/gui/mainwin.py:191 +#: ../lib/gui/mainwin.py:192 msgid "Copy selected translation text" msgstr "Nukopijuoti paþymëtà vertimo tekstà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:194 +#: ../lib/gui/mainwin.py:195 msgid "Paste\tCtrl-V" msgstr "Ádëti\tCtrl-V" -#: ../lib/gui/mainwin.py:195 +#: ../lib/gui/mainwin.py:196 msgid "Paste clipboard text into the search entry" msgstr "Kopijuoti iðkarpinës tekstà á paieðkos laukelá" -#: ../lib/gui/mainwin.py:200 +#: ../lib/gui/mainwin.py:201 msgid "Edit preferences" msgstr "Keisti nustatymus" -#: ../lib/gui/mainwin.py:200 +#: ../lib/gui/mainwin.py:201 msgid "Preferences...\tCtrl-P" msgstr "Nustatymai...\tCtrl-N" -#: ../lib/gui/mainwin.py:202 +#: ../lib/gui/mainwin.py:203 msgid "&Edit" msgstr "&Keisti" -#: ../lib/gui/mainwin.py:212 +#: ../lib/gui/mainwin.py:213 msgid "Increase\tCtrl-=" msgstr "Padidinti\tCtrl-=" -#: ../lib/gui/mainwin.py:213 +#: ../lib/gui/mainwin.py:214 msgid "Increase text size" msgstr "Padidinti tekstà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:214 +#: ../lib/gui/mainwin.py:215 msgid "Decrease\tCtrl--" msgstr "Sumaþinti\tCtrl--" -#: ../lib/gui/mainwin.py:215 +#: ../lib/gui/mainwin.py:216 msgid "Decrease text size" msgstr "Sumaþinti tekstà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:217 +#: ../lib/gui/mainwin.py:218 msgid "Normal\tCtrl-0" msgstr "Áprastas\tCtrl-0" -#: ../lib/gui/mainwin.py:218 +#: ../lib/gui/mainwin.py:219 msgid "Set normal text size" msgstr "Nustatyti áprastà teksto dydá" -#: ../lib/gui/mainwin.py:219 +#: ../lib/gui/mainwin.py:220 msgid "Font Size" msgstr "Ðrifto dydis" -#: ../lib/gui/mainwin.py:234 +#: ../lib/gui/mainwin.py:235 msgid "Font Face" msgstr "Ðriftas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:249 +#: ../lib/gui/mainwin.py:250 msgid "Character Encoding" msgstr "Simboliø koduotë" -#: ../lib/gui/mainwin.py:254 +#: ../lib/gui/mainwin.py:255 msgid "Show/Hide Word List...\tCtrl-H" msgstr "Rodyti/slëpti þodþiø sàraðà...\tCtrl-H" -#: ../lib/gui/mainwin.py:255 +#: ../lib/gui/mainwin.py:256 msgid "Show or hide word list" msgstr "Rodyti arba paslëpti þodþiø sàraðà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:258 +#: ../lib/gui/mainwin.py:259 msgid "&View" msgstr "&Perþiûra" -#: ../lib/gui/mainwin.py:290 +#: ../lib/gui/mainwin.py:291 msgid "&Install Dictionary From File..." msgstr "Á&diegti þodynà ið bylos..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:292 +#: ../lib/gui/mainwin.py:293 msgid "&Dictionaries" msgstr "Þo&dynai" -#: ../lib/gui/mainwin.py:301 +#: ../lib/gui/mainwin.py:302 msgid "Manage Dictionaries...\tCtrl-M" msgstr "Tvarkyti þodynus...\tCtrl-M" -#: ../lib/gui/mainwin.py:302 +#: ../lib/gui/mainwin.py:303 msgid "Install or remove dictionaries" msgstr "Ádiegti arba paðalinti þodynus" -#: ../lib/gui/mainwin.py:309 +#: ../lib/gui/mainwin.py:305 +msgid "Create Dictionaries..." +msgstr "Kurti þodynus..." + +#: ../lib/gui/mainwin.py:306 +msgid "Create and edit dictionaries" +msgstr "Sukurti ir taisyti þodynus" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:313 msgid "Take Words From Clipboard" msgstr "Imti þodþius ið iðkarpinës" -#: ../lib/gui/mainwin.py:310 +#: ../lib/gui/mainwin.py:314 msgid "Scan the clipboard for text to translate" msgstr "Imti þodþius ið iðkarpinës" -#: ../lib/gui/mainwin.py:318 +#: ../lib/gui/mainwin.py:322 msgid "Connect to DICT Server..." msgstr "Prisijungti prie DICT serverio..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:319 +#: ../lib/gui/mainwin.py:323 msgid "Open connection to DICT server" msgstr "Prisijungti prie DICT serverio" -#: ../lib/gui/mainwin.py:323 -msgid "Create Dictionaries..." -msgstr "Kurti þodynus..." +#: ../lib/gui/mainwin.py:328 +msgid "Pronounce\tCtrl-E" +msgstr "Iðtarti balsu\tCtrl-E" -#: ../lib/gui/mainwin.py:324 -msgid "Create and edit dictionaries" -msgstr "Sukurti ir taisyti þodynus" +#: ../lib/gui/mainwin.py:329 +msgid "Pronounce word" +msgstr "Iðtarti þodá balsu" -#: ../lib/gui/mainwin.py:326 +#: ../lib/gui/mainwin.py:332 msgid "Tools" msgstr "Árankiai" -#: ../lib/gui/mainwin.py:335 +#: ../lib/gui/mainwin.py:341 msgid "&About\tCtrl-A" msgstr "&Apie\tCtrl-A" -#: ../lib/gui/mainwin.py:337 +#: ../lib/gui/mainwin.py:343 msgid "&Help" msgstr "&Pagalba" -#: ../lib/gui/mainwin.py:342 +#: ../lib/gui/mainwin.py:348 msgid "Word:" msgstr "Þodis: " -#: ../lib/gui/mainwin.py:347 +#: ../lib/gui/mainwin.py:353 msgid "" "Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard" msgstr "" "Áveskite tekstà ir spauskite mygtukà ¥Ieðkoti´ arba [ENTER] klaviðà savo " "klaviatûroje " -#: ../lib/gui/mainwin.py:353 +#: ../lib/gui/mainwin.py:359 msgid "Look Up" msgstr "Ieðkoti" -#: ../lib/gui/mainwin.py:354 +#: ../lib/gui/mainwin.py:360 msgid "Click this button to look up word in the dictionary" msgstr "Paspauskite ðá mygtukà þodþio paieðkai þodyne" -#: ../lib/gui/mainwin.py:365 +#: ../lib/gui/mainwin.py:371 msgid "History Back" msgstr "Atgal" -#: ../lib/gui/mainwin.py:374 +#: ../lib/gui/mainwin.py:380 msgid "History Forward" msgstr "Pirmyn" -#: ../lib/gui/mainwin.py:384 +#: ../lib/gui/mainwin.py:390 msgid "Stop searching" msgstr "Sustabdyti paieðkà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:408 +#: ../lib/gui/mainwin.py:414 msgid "Translation" msgstr "Vertimas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:515 +#: ../lib/gui/mainwin.py:522 msgid "" "\n" "<html>\n" @@ -628,7 +636,7 @@ "</body>\n" "</html>\n" -#: ../lib/gui/mainwin.py:637 +#: ../lib/gui/mainwin.py:644 msgid "" "Translation cannot be displayed using selected encoding %s. Please try " "another encoding from View > Character Encoding menu." @@ -636,19 +644,19 @@ "Pasirinkta koduotë nëra tinkama ðiam þodynui. Pasirinkite kità koduotæ ið " "meniu Keisti > Teksto koduotë" -#: ../lib/gui/mainwin.py:669 +#: ../lib/gui/mainwin.py:676 msgid "1 word matches" msgstr "Atitikmenø skaièius: 1" -#: ../lib/gui/mainwin.py:671 +#: ../lib/gui/mainwin.py:678 msgid "%d words match" msgstr "Atitikmenø skaièius: %d" -#: ../lib/gui/mainwin.py:723 +#: ../lib/gui/mainwin.py:725 msgid "No dictionary activated" msgstr "Neaktyvuotas joks þodynas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:724 +#: ../lib/gui/mainwin.py:726 msgid "" "No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and " "try again." @@ -656,11 +664,11 @@ "Neaktyvuotas joks þodynas. Pasirinkite þodynà ið ¥Þodynai´ meniu ir " "bandykite dar kartà." -#: ../lib/gui/mainwin.py:727 +#: ../lib/gui/mainwin.py:729 msgid "No dictionaries installed" msgstr "Nëra ádiegtø þodynø" -#: ../lib/gui/mainwin.py:728 +#: ../lib/gui/mainwin.py:730 msgid "" "There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > " "Manage Dictionaries > Available" @@ -668,11 +676,11 @@ "Nëra ádiegtø þodynø. Ádiegti galite ið meniu pasirinkdami Árankiai > " "Tvarkyti þodynus > Galimi" -#: ../lib/gui/mainwin.py:741 +#: ../lib/gui/mainwin.py:743 msgid "Please enter some text and try again" msgstr "Áveskite tekstà ir bandykite dar kartà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:773 +#: ../lib/gui/mainwin.py:775 msgid "" "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word " "definition does not exist in the dictionary." @@ -680,56 +688,61 @@ "Nepavyko uþkoduoti teksto ¥%s´ koduote ¥%s´. Tai gali reikðti, jog ieðkomo " "þodþio þodyne visai nëra." -#: ../lib/gui/mainwin.py:863 +#: ../lib/gui/mainwin.py:865 msgid "Connect to DICT server" msgstr "Prisijungti prie DICT serverio" -#: ../lib/gui/mainwin.py:890 +#: ../lib/gui/mainwin.py:892 msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu" msgstr "Iðsirinkite þodynà ið ¥Þodynai´ meniu" -#: ../lib/gui/mainwin.py:911 +#: ../lib/gui/mainwin.py:913 msgid "Failed to copy text from the clipboard" msgstr "Nepavyko paimti teksto ið iðkarpinës" -#: ../lib/gui/mainwin.py:913 +#: ../lib/gui/mainwin.py:915 msgid "Clipboard contains no text data" msgstr "Iðkarpinëje teksto nëra" -#: ../lib/gui/mainwin.py:920 +#: ../lib/gui/mainwin.py:939 ../lib/gui/mainwin.py:1124 +#: ../lib/gui/pluginwin.py:737 +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:948 msgid "Groups" msgstr "Grupës" -#: ../lib/gui/mainwin.py:932 +#: ../lib/gui/mainwin.py:960 msgid "Manage Dictionaries" msgstr "Tvarkyti þodynus" -#: ../lib/gui/mainwin.py:946 +#: ../lib/gui/mainwin.py:974 msgid "File Register" msgstr "Bylø registras" -#: ../lib/gui/mainwin.py:954 +#: ../lib/gui/mainwin.py:982 msgid "Create Dictionaries" msgstr "Kurti þodynus" -#: ../lib/gui/mainwin.py:963 +#: ../lib/gui/mainwin.py:991 msgid "Preferences" msgstr "Nustatymai" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1042 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1070 msgid "Licence Agreement Rejected" msgstr "Licencija atmesta" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1043 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1071 msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement" msgstr "" "Jûs negalite naudotis þodynu ¥%s´, jei nesutinkate su licencijos sàlygomis" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1057 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1085 msgid "Dictionary Index" msgstr "Þodyno indeksas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1058 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1086 msgid "" "This is the first time you use this dictionary or it has been changed on " "disk since last indexing. Indexing is used to make search more efficient. " @@ -743,11 +756,11 @@ "\n" "Norëdami pratæsti, spauskite ¥Gerai´..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:1075 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1103 msgid "Index Creation Error" msgstr "Indeksavimo klaida" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1076 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1104 msgid "" "Error occured while indexing file. This may be because of currently selected " "character encoding %s is not correct for this dictionary. Try selecting " @@ -757,23 +770,19 @@ "netinkamos ðiam þodynui teksto koduotës ¥%s´. Pabandykite pasirinkti kità " "koduotæ ið meniu Perþiûra > Teksto koduotë." -#: ../lib/gui/mainwin.py:1096 ../lib/gui/pluginwin.py:737 -msgid "Error" -msgstr "Klaida" - -#: ../lib/gui/mainwin.py:1097 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1125 msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s" msgstr "Nepavyko pakrauti þodyno indeksø lentelës. Gauta klaida: %s" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1107 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1135 msgid "Dictionary \"%s\" loaded" msgstr "Ákeltas þodynas ¥%s´" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1159 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1187 msgid "Error: not supported dictionary type" msgstr "Klaida: nepalaikomas þodyno formatas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1264 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1292 msgid "" "Select dictionary format. If you can't find\n" "the format of your dictionary, the register\n" @@ -783,31 +792,31 @@ "formato sàraðe nëra, registrø sistema kol\n" "kas jo nepalaiko." -#: ../lib/gui/mainwin.py:1269 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1297 msgid "Dictionary format" msgstr "Þodyno formatas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1286 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1314 msgid "Choose plugin file" msgstr "Pasirinkite priedo bylà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1302 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1330 msgid "About" msgstr "Apie" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1353 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1381 msgid "Show word list" msgstr "Rodyti þodþiø sàraðà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1370 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1398 msgid "Hide word list" msgstr "Paslëpti þodþiø sàraðà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1379 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1407 msgid "Failed to print" msgstr "Nepavyko atspausdinti" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1391 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1419 msgid "Page preview failed" msgstr "Puslapio perþiûra nepavyko" @@ -949,35 +958,55 @@ msgid "Unable to install dictionary \"%s\"." msgstr "Nepavyko ádiegti þodyno ¥%s´." -#: ../lib/gui/prefswin.py:46 +#: ../lib/gui/prefswin.py:47 msgid "Default dictionary: " msgstr "Numatytas þodynas:" -#: ../lib/gui/prefswin.py:64 +#: ../lib/gui/prefswin.py:65 msgid "Default encoding: " msgstr "Numatyta koduotë: " -#: ../lib/gui/prefswin.py:75 +#: ../lib/gui/prefswin.py:76 msgid "Default DICT server: " msgstr "Numatytas DICT serveris:" -#: ../lib/gui/prefswin.py:81 +#: ../lib/gui/prefswin.py:82 msgid "Default DICT server port: " msgstr "Numatytas DICT serverio prievadas:" -#: ../lib/gui/prefswin.py:89 +#: ../lib/gui/prefswin.py:95 +msgid "Pronunciation" +msgstr "Tarimas" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:103 +msgid "System Command: " +msgstr "Sistemos komanda: " + +#: ../lib/gui/prefswin.py:111 +msgid "Default" +msgstr "Numatyta" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:117 +msgid "Pronounce original word" +msgstr "Iðtarti originalø þodá" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:119 +msgid "Pronounce translation" +msgstr "Iðtarti vertimà" + +#: ../lib/gui/prefswin.py:126 msgid "Save window size on exit" msgstr "Iðeinant iðsaugoti lango dydá" -#: ../lib/gui/prefswin.py:93 +#: ../lib/gui/prefswin.py:130 msgid "Save window position on exit" msgstr "Iðeinant iðsaugoti lango pozicijà" -#: ../lib/gui/prefswin.py:97 +#: ../lib/gui/prefswin.py:134 msgid "Save sash position on exit" msgstr "Iðeinant iðsaugoti skyriklio pozicijà" -#: ../lib/gui/prefswin.py:102 +#: ../lib/gui/prefswin.py:139 msgid "Take words from the clipboard by default" msgstr "Visada imti þodþius ið iðkarpinës" |
