Menu
▾
▴
[opendict-cvs] opendict/po lt.po,1.23,1.24 opendict.pot,1.24,1.25
|
From: Martynas J. <mj...@us...> - 2006-02-17 13:58:54
|
Update of /cvsroot/opendict/opendict/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29772/po Modified Files: lt.po opendict.pot Log Message: 1. Several translation string bugs fixed. 2. Licence window moved to About window. Index: opendict.pot =================================================================== RCS file: /cvsroot/opendict/opendict/po/opendict.pot,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -d -r1.24 -r1.25 --- opendict.pot 15 Feb 2006 16:29:19 -0000 1.24 +++ opendict.pot 17 Feb 2006 13:58:44 -0000 1.25 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-15 18:27+EET\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-17 15:56+EET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Connect" msgstr "" -#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:678 ../lib/util.py:239 +#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:672 ../lib/util.py:239 msgid "Done" msgstr "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Save with a different file name" msgstr "" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1343 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1326 msgid "Word List" msgstr "" @@ -258,7 +258,7 @@ #: ../lib/gui/dicteditorwin.py:378 ../lib/gui/errorwin.py:82 #: ../lib/gui/helpwin.py:68 ../lib/gui/helpwin.py:134 -#: ../lib/gui/helpwin.py:192 ../lib/gui/miscwin.py:65 +#: ../lib/gui/helpwin.py:195 ../lib/gui/miscwin.py:65 #: ../lib/gui/miscwin.py:125 ../lib/gui/pluginwin.py:91 #: ../lib/gui/registerwin.py:87 msgid "Close" @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Exit confirmation" msgstr "" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1254 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1248 #: ../lib/installer.py:60 msgid "Choose dictionary file" msgstr "" @@ -309,6 +309,10 @@ msgid "Open Failed" msgstr "" +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:615 +msgid "Unable to open dictionary (got message: %s)" +msgstr "" + #: ../lib/gui/dicteditorwin.py:630 msgid "Dictionary loaded" msgstr "" @@ -337,17 +341,25 @@ msgid "Credits" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:91 ../lib/gui/mainwin.py:772 -#: ../lib/gui/mainwin.py:810 +#: ../lib/gui/helpwin.py:192 ../lib/gui/helpwin.py:221 +msgid "Licence" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:91 ../lib/gui/mainwin.py:766 +#: ../lib/gui/mainwin.py:804 msgid "Stopped" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:96 ../lib/gui/mainwin.py:777 +#: ../lib/gui/mainwin.py:96 ../lib/gui/mainwin.py:771 msgid "Encode Failed" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:105 ../lib/gui/mainwin.py:755 -#: ../lib/gui/mainwin.py:1327 +#: ../lib/gui/mainwin.py:97 +msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:105 ../lib/gui/mainwin.py:749 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1310 msgid "Searching..." msgstr "" @@ -508,50 +520,46 @@ msgstr "" #: ../lib/gui/mainwin.py:334 -msgid "&License" -msgstr "" - -#: ../lib/gui/mainwin.py:339 msgid "&About\tCtrl-A" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:341 +#: ../lib/gui/mainwin.py:336 msgid "&Help" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:346 +#: ../lib/gui/mainwin.py:341 msgid "Word:" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:351 +#: ../lib/gui/mainwin.py:346 msgid "Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:357 +#: ../lib/gui/mainwin.py:352 msgid "Look Up" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:358 +#: ../lib/gui/mainwin.py:353 msgid "Click this button to look up word in the dictionary" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:369 +#: ../lib/gui/mainwin.py:364 msgid "History Back" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:378 +#: ../lib/gui/mainwin.py:373 msgid "History Forward" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:388 +#: ../lib/gui/mainwin.py:383 msgid "Stop searching" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:412 +#: ../lib/gui/mainwin.py:407 msgid "Translation" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:520 +#: ../lib/gui/mainwin.py:514 msgid "" "\n" "<html>\n" @@ -576,141 +584,153 @@ "</html>\n" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:674 +#: ../lib/gui/mainwin.py:636 +msgid "Translation cannot be displayed using selected encoding %s. Please try another encoding from View > Character Encoding menu." +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:668 msgid "1 word matches" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:676 +#: ../lib/gui/mainwin.py:670 msgid "%d words match" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:728 +#: ../lib/gui/mainwin.py:722 msgid "No dictionary activated" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:729 +#: ../lib/gui/mainwin.py:723 msgid "No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and try again." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:732 +#: ../lib/gui/mainwin.py:726 msgid "No dictionaries installed" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:733 +#: ../lib/gui/mainwin.py:727 msgid "There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > Manage Dictionaries > Available" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:746 +#: ../lib/gui/mainwin.py:740 msgid "Please enter some text and try again" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:866 +#: ../lib/gui/mainwin.py:772 +msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word definition does not exist in the dictionary." +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:860 msgid "Connect to DICT server" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:893 +#: ../lib/gui/mainwin.py:887 msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:914 +#: ../lib/gui/mainwin.py:908 msgid "Failed to copy text from the clipboard" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:916 +#: ../lib/gui/mainwin.py:910 msgid "Clipboard contains no text data" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:923 +#: ../lib/gui/mainwin.py:917 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:935 +#: ../lib/gui/mainwin.py:929 msgid "Manage Dictionaries" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:949 +#: ../lib/gui/mainwin.py:943 msgid "File Register" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:957 +#: ../lib/gui/mainwin.py:951 msgid "Create Dictionaries" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:966 +#: ../lib/gui/mainwin.py:960 msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1045 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1039 msgid "Licence Agreement Rejected" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1046 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1040 msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1060 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1054 msgid "Dictionary Index" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1061 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1055 msgid "" "This is the first time you use this dictionary or it has been changed on disk since last indexing. Indexing is used to make search more efficient. The dictionary will be indexed now. It can take a few or more seconds.\n" "\n" "Press OK to continue..." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1078 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1072 msgid "Index Creation Error" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1099 ../lib/gui/pluginwin.py:737 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1073 +msgid "Error occured while indexing file. This may be because of currently selected character encoding %s is not correct for this dictionary. Try selecting another encoding from View > Character Encoding menu" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:1093 ../lib/gui/pluginwin.py:737 msgid "Error" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1110 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1094 +msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:1104 msgid "Dictionary \"%s\" loaded" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1162 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1156 msgid "Error: not supported dictionary type" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1265 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1259 msgid "" "Select dictionary format. If you can't find\n" "the format of your dictionary, the register\n" "system does not support it yet." msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1270 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1264 msgid "Dictionary format" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1287 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1281 msgid "Choose plugin file" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1303 -msgid "License" -msgstr "" - -#: ../lib/gui/mainwin.py:1314 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1297 msgid "About" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1365 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1348 msgid "Show word list" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1382 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1365 msgid "Hide word list" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1391 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1374 msgid "Failed to print" msgstr "" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1403 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1386 msgid "Page preview failed" msgstr "" @@ -804,10 +824,18 @@ msgid "Downloading List" msgstr "" +#: ../lib/gui/pluginwin.py:524 +msgid "Unable to download list from %s: %s" +msgstr "" + #: ../lib/gui/pluginwin.py:532 msgid "Unable to download list" msgstr "" +#: ../lib/gui/pluginwin.py:610 +msgid "Unable to remove dictionary \"%s\"" +msgstr "" + #: ../lib/gui/pluginwin.py:651 msgid "Downloading %s..." msgstr "" @@ -824,10 +852,18 @@ msgid "Downloaded file is damaged and cannot be installed. Please try again." msgstr "" +#: ../lib/gui/pluginwin.py:738 +msgid "Unable to remove old version of \"%s\". Error occured: \"<i>%s</i>\". New version cannot be installed without removing old one." +msgstr "" + #: ../lib/gui/pluginwin.py:760 msgid "Unable to install" msgstr "" +#: ../lib/gui/pluginwin.py:761 +msgid "Unable to install dictionary \"%s\"." +msgstr "" + #: ../lib/gui/prefswin.py:46 msgid "Default dictionary: " msgstr "" @@ -1004,6 +1040,42 @@ msgid "Bad encoding is set for this dictionary, try another" msgstr "" +#: ../lib/misc.py:46 +msgid "Unicode (UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:47 +msgid "Western (ISO-8859-1)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:48 +msgid "Central European (ISO-8859-2)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:49 +msgid "Nordic (ISO-8859-10)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:50 +msgid "South European (ISO-8859-3)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:51 +msgid "Greek (ISO-8859-7)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:52 +msgid "Baltic (ISO-8859-13)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:53 +msgid "Cyrillic (KOI8-R)" +msgstr "" + +#: ../lib/misc.py:54 +msgid "Arabic (ISO-8859-6)" +msgstr "" + #: ../lib/util.py:234 msgid "Downloading... %d%%" msgstr "" @@ -1012,3 +1084,12 @@ msgid "wxPython Version Error" msgstr "" +#: ../opendict.py:116 +msgid "" +"wxPython %s is installed on this system.\n" +"\n" +"OpenDict %s requires wxPython 2.6 to run smoothly.\n" +"\n" +"You can find wxPython 2.6 at http://www.wxpython.org or you can install it using your system package manager." +msgstr "" + Index: lt.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/opendict/opendict/po/lt.po,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -d -r1.23 -r1.24 --- lt.po 15 Feb 2006 16:29:19 -0000 1.23 +++ lt.po 17 Feb 2006 13:58:44 -0000 1.24 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenDict 0.6.1\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-15 14:06+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-15 14:05+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-17 15:56+EET\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-17 15:56+0300\n" "Last-Translator: Martynas Jocius <mj...@ak...>\n" "Language-Team: Lithuanian <ko...@ko...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Connect" msgstr "Prisijungti" -#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:678 ../lib/util.py:239 +#: ../lib/gui/dictconnwin.py:173 ../lib/gui/mainwin.py:672 ../lib/util.py:239 msgid "Done" msgstr "Atlikta" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Save with a different file name" msgstr "Iðsaugoti kitu vardu" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1343 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:351 ../lib/gui/mainwin.py:1326 msgid "Word List" msgstr "Þodþiø sàraðas" @@ -273,7 +273,7 @@ #: ../lib/gui/dicteditorwin.py:378 ../lib/gui/errorwin.py:82 #: ../lib/gui/helpwin.py:68 ../lib/gui/helpwin.py:134 -#: ../lib/gui/helpwin.py:192 ../lib/gui/miscwin.py:65 +#: ../lib/gui/helpwin.py:195 ../lib/gui/miscwin.py:65 #: ../lib/gui/miscwin.py:125 ../lib/gui/pluginwin.py:91 #: ../lib/gui/registerwin.py:87 msgid "Close" @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Exit confirmation" msgstr "Iðëjimo patvirtinimas" -#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1254 +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:600 ../lib/gui/mainwin.py:1248 #: ../lib/installer.py:60 msgid "Choose dictionary file" msgstr "Pasirinkite þodyno bylà" @@ -324,6 +324,10 @@ msgid "Open Failed" msgstr "Nepavyko atidaryti" +#: ../lib/gui/dicteditorwin.py:615 +msgid "Unable to open dictionary (got message: %s)" +msgstr "Nepavyko atidaryti þodyno (gautas praneðimas: %s)" + #: ../lib/gui/dicteditorwin.py:630 msgid "Dictionary loaded" msgstr "Þodynas ákeltas" @@ -352,17 +356,25 @@ msgid "Credits" msgstr "Padëkos" -#: ../lib/gui/mainwin.py:91 ../lib/gui/mainwin.py:772 -#: ../lib/gui/mainwin.py:810 +#: ../lib/gui/helpwin.py:192 ../lib/gui/helpwin.py:221 +msgid "Licence" +msgstr "Licencija" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:91 ../lib/gui/mainwin.py:766 +#: ../lib/gui/mainwin.py:804 msgid "Stopped" msgstr "Sustabdyta" -#: ../lib/gui/mainwin.py:96 ../lib/gui/mainwin.py:777 +#: ../lib/gui/mainwin.py:96 ../lib/gui/mainwin.py:771 msgid "Encode Failed" msgstr "Nepavyko iðkoduoti" -#: ../lib/gui/mainwin.py:105 ../lib/gui/mainwin.py:755 -#: ../lib/gui/mainwin.py:1327 +#: ../lib/gui/mainwin.py:97 +msgid "Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\"." +msgstr "Nepavyko uþkoduoti teksto ¥%s´ koduote ¥%s´ þodynui ¥%s´." + +#: ../lib/gui/mainwin.py:105 ../lib/gui/mainwin.py:749 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1310 msgid "Searching..." msgstr "Ieðkoma..." @@ -523,53 +535,49 @@ msgstr "Árankiai" #: ../lib/gui/mainwin.py:334 -msgid "&License" -msgstr "Licencija" - -#: ../lib/gui/mainwin.py:339 msgid "&About\tCtrl-A" msgstr "&Apie\tCtrl-A" -#: ../lib/gui/mainwin.py:341 +#: ../lib/gui/mainwin.py:336 msgid "&Help" msgstr "&Pagalba" -#: ../lib/gui/mainwin.py:346 +#: ../lib/gui/mainwin.py:341 msgid "Word:" msgstr "Þodis: " -#: ../lib/gui/mainwin.py:351 +#: ../lib/gui/mainwin.py:346 msgid "" "Enter some text and press \"Look Up\" button or [ENTER] key on your keyboard" msgstr "" "Áveskite tekstà ir spauskite mygtukà ¥Ieðkoti´ arba [ENTER] klaviðà savo " "klaviatûroje " -#: ../lib/gui/mainwin.py:357 +#: ../lib/gui/mainwin.py:352 msgid "Look Up" msgstr "Ieðkoti" -#: ../lib/gui/mainwin.py:358 +#: ../lib/gui/mainwin.py:353 msgid "Click this button to look up word in the dictionary" msgstr "Paspauskite ðá mygtukà þodþio paieðkai þodyne" -#: ../lib/gui/mainwin.py:369 +#: ../lib/gui/mainwin.py:364 msgid "History Back" msgstr "Atgal" -#: ../lib/gui/mainwin.py:378 +#: ../lib/gui/mainwin.py:373 msgid "History Forward" msgstr "Pirmyn" -#: ../lib/gui/mainwin.py:388 +#: ../lib/gui/mainwin.py:383 msgid "Stop searching" msgstr "Sustabdyti paieðkà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:412 +#: ../lib/gui/mainwin.py:407 msgid "Translation" msgstr "Vertimas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:520 +#: ../lib/gui/mainwin.py:514 msgid "" "\n" "<html>\n" @@ -620,19 +628,27 @@ "</body>\n" "</html>\n" -#: ../lib/gui/mainwin.py:674 +#: ../lib/gui/mainwin.py:636 +msgid "" +"Translation cannot be displayed using selected encoding %s. Please try " +"another encoding from View > Character Encoding menu." +msgstr "" +"Pasirinkta koduotë nëra tinkama ðiam þodynui. Pasirinkite kità koduotæ ið " +"meniu Keisti > Teksto koduotë" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:668 msgid "1 word matches" msgstr "Atitikmenø skaièius: 1" -#: ../lib/gui/mainwin.py:676 +#: ../lib/gui/mainwin.py:670 msgid "%d words match" msgstr "Atitikmenø skaièius: %d" -#: ../lib/gui/mainwin.py:728 +#: ../lib/gui/mainwin.py:722 msgid "No dictionary activated" msgstr "Neaktyvuotas joks þodynas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:729 +#: ../lib/gui/mainwin.py:723 msgid "" "No dictionary activated. Please select one from \"Dictionaries\" menu and " "try again." @@ -640,11 +656,11 @@ "Neaktyvuotas joks þodynas. Pasirinkite þodynà ið ¥Þodynai´ meniu ir " "bandykite dar kartà." -#: ../lib/gui/mainwin.py:732 +#: ../lib/gui/mainwin.py:726 msgid "No dictionaries installed" msgstr "Nëra ádiegtø þodynø" -#: ../lib/gui/mainwin.py:733 +#: ../lib/gui/mainwin.py:727 msgid "" "There is no dictionaries installed. You can install one by selecting Tools > " "Manage Dictionaries > Available" @@ -652,60 +668,68 @@ "Nëra ádiegtø þodynø. Ádiegti galite ið meniu pasirinkdami Árankiai > " "Tvarkyti þodynus > Galimi" -#: ../lib/gui/mainwin.py:746 +#: ../lib/gui/mainwin.py:740 msgid "Please enter some text and try again" msgstr "Áveskite tekstà ir bandykite dar kartà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:866 +#: ../lib/gui/mainwin.py:772 +msgid "" +"Unable to encode text \"%s\" in %s for \"%s\". That logically means the word " +"definition does not exist in the dictionary." +msgstr "" +"Nepavyko uþkoduoti teksto ¥%s´ koduote ¥%s´. Tai gali reikðti, jog ieðkomo " +"þodþio þodyne visai nëra." + +#: ../lib/gui/mainwin.py:860 msgid "Connect to DICT server" msgstr "Prisijungti prie DICT serverio" -#: ../lib/gui/mainwin.py:893 +#: ../lib/gui/mainwin.py:887 msgid "Choose a dictionary from \"Dictionaries\" menu" msgstr "Iðsirinkite þodynà ið ¥Þodynai´ meniu" -#: ../lib/gui/mainwin.py:914 +#: ../lib/gui/mainwin.py:908 msgid "Failed to copy text from the clipboard" msgstr "Nepavyko paimti teksto ið iðkarpinës" -#: ../lib/gui/mainwin.py:916 +#: ../lib/gui/mainwin.py:910 msgid "Clipboard contains no text data" msgstr "Iðkarpinëje teksto nëra" -#: ../lib/gui/mainwin.py:923 +#: ../lib/gui/mainwin.py:917 msgid "Groups" msgstr "Grupës" -#: ../lib/gui/mainwin.py:935 +#: ../lib/gui/mainwin.py:929 msgid "Manage Dictionaries" msgstr "Tvarkyti þodynus" -#: ../lib/gui/mainwin.py:949 +#: ../lib/gui/mainwin.py:943 msgid "File Register" msgstr "Bylø registras" -#: ../lib/gui/mainwin.py:957 +#: ../lib/gui/mainwin.py:951 msgid "Create Dictionaries" msgstr "Kurti þodynus" -#: ../lib/gui/mainwin.py:966 +#: ../lib/gui/mainwin.py:960 msgid "Preferences" msgstr "Nustatymai" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1045 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1039 msgid "Licence Agreement Rejected" msgstr "Licencija atmesta" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1046 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1040 msgid "You cannot use dictionary \"%s\" without accepting licence agreement" msgstr "" "Jûs negalite naudotis þodynu ¥%s´, jei nesutinkate su licencijos sàlygomis" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1060 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1054 msgid "Dictionary Index" msgstr "Þodyno indeksas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1061 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1055 msgid "" "This is the first time you use this dictionary or it has been changed on " "disk since last indexing. Indexing is used to make search more efficient. " @@ -719,23 +743,37 @@ "\n" "Kad pratæstumëte, spauskite ¥Gerai´..." -#: ../lib/gui/mainwin.py:1078 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1072 msgid "Index Creation Error" msgstr "Indeksavimo klaida" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1099 ../lib/gui/pluginwin.py:737 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1073 +msgid "" +"Error occured while indexing file. This may be because of currently selected " +"character encoding %s is not correct for this dictionary. Try selecting " +"another encoding from View > Character Encoding menu" +msgstr "" +"Indeksuojant þodynà ávyko klaida. Tai galëjo ávykti dël pasirinktos " +"netinkamos ðiam þodynui teksto koduotës ¥%s´. Pabandykite pasirinkti kità " +"koduotæ ið meniu Perþiûra > Teksto koduotë." + +#: ../lib/gui/mainwin.py:1093 ../lib/gui/pluginwin.py:737 msgid "Error" msgstr "Klaida" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1110 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1094 +msgid "Unable to load dictionary index table. Got error: %s" +msgstr "Nepavyko pakrauti þodyno indeksø lentelës. Gauta klaida: %s" + +#: ../lib/gui/mainwin.py:1104 msgid "Dictionary \"%s\" loaded" msgstr "Ákeltas þodynas ¥%s´" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1162 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1156 msgid "Error: not supported dictionary type" msgstr "Klaida: nepalaikomas þodyno formatas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1265 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1259 msgid "" "Select dictionary format. If you can't find\n" "the format of your dictionary, the register\n" @@ -745,35 +783,31 @@ "formato sàraðe nëra, registrø sistema kol\n" "kas jo nepalaiko." -#: ../lib/gui/mainwin.py:1270 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1264 msgid "Dictionary format" msgstr "Þodyno formatas" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1287 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1281 msgid "Choose plugin file" msgstr "Pasirinkite priedo bylà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1303 -msgid "License" -msgstr "Licencija" - -#: ../lib/gui/mainwin.py:1314 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1297 msgid "About" msgstr "Apie" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1365 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1348 msgid "Show word list" msgstr "Rodyti þodþiø sàraðà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1382 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1365 msgid "Hide word list" msgstr "Paslëpti þodþiø sàraðà" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1391 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1374 msgid "Failed to print" msgstr "Nepavyko atspausdinti" -#: ../lib/gui/mainwin.py:1403 +#: ../lib/gui/mainwin.py:1386 msgid "Page preview failed" msgstr "Puslapio perþiûra nepavyko" @@ -870,10 +904,18 @@ msgid "Downloading List" msgstr "Parsiunèiamas sàraðas" +#: ../lib/gui/pluginwin.py:524 +msgid "Unable to download list from %s: %s" +msgstr "Nepavyko parsiøsti þodynø sàraðo ið %s: %s" + #: ../lib/gui/pluginwin.py:532 msgid "Unable to download list" msgstr "Nepavyko parsiøsti sàraðo" +#: ../lib/gui/pluginwin.py:610 +msgid "Unable to remove dictionary \"%s\"" +msgstr "Nepavyko paðalinti þodyno ¥%s´" + #: ../lib/gui/pluginwin.py:651 msgid "Downloading %s..." msgstr "Parsiunèiamas %s..." @@ -891,10 +933,22 @@ msgstr "" "Parsiøsta byla yra sugadinta ir negali bûti ádiegta. Bandykite dar kartà." +#: ../lib/gui/pluginwin.py:738 +msgid "" +"Unable to remove old version of \"%s\". Error occured: \"<i>%s</i>\". New " +"version cannot be installed without removing old one." +msgstr "" +"Nepavyko iðmesti senos ¥%s´ versijos. Ávyko klaida: ¥<i>%s</i>´. Nauja " +"versija negali bûti instaliuota tol, kol nebus iðmesta sena." + #: ../lib/gui/pluginwin.py:760 msgid "Unable to install" msgstr "Nepavyko ádiegti" +#: ../lib/gui/pluginwin.py:761 +msgid "Unable to install dictionary \"%s\"." +msgstr "Nepavyko ádiegti þodyno ¥%s´." + #: ../lib/gui/prefswin.py:46 msgid "Default dictionary: " msgstr "Numatytas þodynas:" @@ -1087,6 +1141,42 @@ msgid "Bad encoding is set for this dictionary, try another" msgstr "Ðiam þodynui nustatyta neteisinga koduotë, pasirinkite kità" +#: ../lib/misc.py:46 +msgid "Unicode (UTF-8)" +msgstr "Unikodas (UTF-8)" + +#: ../lib/misc.py:47 +msgid "Western (ISO-8859-1)" +msgstr "Vakarø (ISO-8859-1)" + +#: ../lib/misc.py:48 +msgid "Central European (ISO-8859-2)" +msgstr "Centrinës Europos (ISO-8859-2)" + +#: ../lib/misc.py:49 +msgid "Nordic (ISO-8859-10)" +msgstr "Ðiaurës (ISO-8859-10)" + +#: ../lib/misc.py:50 +msgid "South European (ISO-8859-3)" +msgstr "Pietø Europos (ISO-8859-3)" + +#: ../lib/misc.py:51 +msgid "Greek (ISO-8859-7)" +msgstr "Graikø (ISO-8859-7)" + +#: ../lib/misc.py:52 +msgid "Baltic (ISO-8859-13)" +msgstr "Baltø (ISO-8859-13)" + +#: ../lib/misc.py:53 +msgid "Cyrillic (KOI8-R)" +msgstr "Kirilica (KOI8-R)" + +#: ../lib/misc.py:54 +msgid "Arabic (ISO-8859-6)" +msgstr "Arabø (ISO-8859-6)" + #: ../lib/util.py:234 msgid "Downloading... %d%%" msgstr "Parsiunèiama... %d%%" @@ -1095,5 +1185,32 @@ msgid "wxPython Version Error" msgstr "wxPython versijos klaida" +#: ../opendict.py:116 +msgid "" +"wxPython %s is installed on this system.\n" +"\n" +"OpenDict %s requires wxPython 2.6 to run smoothly.\n" +"\n" +"You can find wxPython 2.6 at http://www.wxpython.org or you can install it " +"using your system package manager." +msgstr "" +"Ðioje sistemoje yra suinstaliuota wxPython %s biblioteka.\n" +"\n" +"Kad gerai veiktø, OpenDict %s reikalauja wxPython 2.6.\n" +"\n" +"Galite rasti wxPython 2.6 adresu http://www.python.org arba galite " +"suinstaliuoti jà naudodami savo sistemos paketø tvarkymo programà." + +#~ msgid "&License" +#~ msgstr "Licencija" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fixed" +#~ msgstr "&Byla" + +#, fuzzy +#~ msgid "Times" +#~ msgstr "Baigësi prisijungimo laikas" + #~ msgid "Edit Dictionaries" #~ msgstr "Taisyti þodynus" |
