Reverted revision r3024.
It replaces a portable syntax with a bash-specific one, and cites no reason for doing so.
Authored by: plombo 2011-02-26
Parent: [r3067]
Child: [r3069]
