[Openadaptxt-linguists] Irish

[Michael B. <fi...@ak...>]

Right, I'm royally stuck and I don't know why. We did the test files a 
while ago and it worked fine. Following advice, we added some phrases 
and then maxed out the 100,000 word count cause we had "spare room".

I can still create the necessary files and Qtapp opens them alright but 
there's some things that just aren't working right. For example:
o
mhathair

should yield

ó
mháthair

as they used to but they don't anymore and there's something that's not 
working right with the ellision stuff anymore either. I've gone back to 
basics, redid the abn file from scratch just in case, recompiled the 
files and all, checked encoding... nothing I do seems to make a difference.

The only thing that I've spotted that's different is that rather than 
put the phrases at the end, we've accidentally sorted them 
alphabetically into the rest of the entries but as they're all on their 
own lines, I don't see why that should matter.

I've uploaded the base files and the output to 
http://www.akerbeltz.org/sealach/Irish.zip

Any pointers would be much appreciated.

Another question... when using a predicted word, there's a space after, 
even if I follow by a , or . I assume that that extra space is part of 
the "deal" and users just have to live with it?

I note with excitement though that more OS have been added, such as 
ONXBlackberry and iOS :)))

Cheers,

Michael