In order to build and run ooRexxDoc from source you have to use Maven3 and simple run the main method in Main.java.
If you want to compile an executable jar file you have to run the goal assembly:assembly. This creates two jar files ooRexxDoc-[Version].jar and ooRexxDoc-[Version]-jar-with-dependencies.jar, the latter one is the one to go.