I believe you can fix this by getting the tool tip, see the getToolTips() method, in initDialog.  Then use the setMaxTipWidth() method.  Read the doc on the method.  Basically if you set the width properly, the tool tip should wrap the lines.

Just to confirm that I'm talking about LABELTIP, not TOOLTIP, so are LABELTIPs controlled using tooltip methods as well?