it seems that:
is used to do syntax-highlighting in a standardized form that can be even used in Eclipse (but also e.g. for Midnight commander, if displaying the content of a file, etc.).
So, maybe we find a kind soul who is intersted in exploring this and maybe define the rules for Rexx and ooRexx ?