#1108 Edit glossary entry in OmegaT

[Kos Ivantsov]

It would be great to be able to edit glossary entries using a dialog similar to "Create glossary entry". A right click menu item on a glossary entry in the glossary pane or in the source text field seems to be a logical place for calling such function. If the entry comes from a non-default glossary, a new edited entry should be added to the project's writable glossary instead of the one where it originated from.

--
Kos

See also
[#340]

[Dmitriy]

I would rather opt for a separate glossary editor with a capability to create, modify, and delete glossary entries. Such editor might be started from a menu (e.g. tools). Even the simplest functionality would do.

[eraser]

I would really also appreciate such a functionality. One can edit the glossary by opening it with Notepad++ etc., but for a "normal" translator that's too complicated. Editing functionality within OmegaT would be a much better solution.

[Marco Cevoli]

I'd prefer the same dialog that we have for creating the term (because the user is already familiar with it), that should be opened by right clicking a term from the Glossary term. That would be quite practical, for instance when you spot a typo in the glossary. I agree that opening the file with an external editor is an extra step not everyone is willing or able to make.