It would be very very interesting to detect and flag inconistencies, i.e., to detect subset of entries with the same source but different targets. In the TMX attached, the two entries with source equal to "bye" should be flagged, but not the ones with source equal to "hola".
TMX with inconcistency