Ofifant's "Source" and "Target" edit boxes do not support "Color division" like many text editor.
For example, "<bpt i="1"><ext-dok></bpt><bpt i="2"><ext-titel></bpt><bpt i="3"><wz></bpt><bpt i="4"><bez></bpt>Dianogsis tester<ept i="4"></bez></ept>" is too long, but only "Diagnosis tester" is to be edit for translator.
The inline code <> and Trados inline codes (< >)should be displyed in different color.
Logged In: YES
user_id=366561
Originator: NO
Such feature would be quite useful indeed.
A similar option would be to mark the inline codes without showing the tags.
This is a general issue other Okapi modules could also benefit from. It's in the TODO list.