From: <jme...@us...> - 2009-07-27 17:47:39
|
Revision: 6055 http://octave.svn.sourceforge.net/octave/?rev=6055&view=rev Author: jmencisom Date: 2009-07-27 17:47:31 +0000 (Mon, 27 Jul 2009) Log Message: ----------- Partial deletion es_CO package. Removed Paths: ------------- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/balance.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bar.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/barh.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett_test.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/base2dec.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bddemo.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep_on_error.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessel.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselh.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besseli.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselj.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselk.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessely.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_cdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_inv.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_pdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_rnd.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betacdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betai.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainc.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainv.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betaln.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betapdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betarnd.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bicubic.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bin2dec.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bincoeff.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binocdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binoinv.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_cdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_inv.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_pdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_rnd.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binopdf.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binornd.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitand.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitcmp.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitget.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitmax.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitor.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitset.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitshift.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitxor.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blackman.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blanks.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blkdiag.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode_bounds.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bone.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bottom_title.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/box.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/brighten.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bsxfun.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bug_report.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/buildssic.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/builtin.es_CO trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bunzip2.es_CO Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/balance.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/balance.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/balance.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,42 +0,0 @@ -md5="a57b1701ab981cbc924409dfb550c441";rev="5693";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {@var{aa} =} balance (@var{a}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{dd}, @var{aa}] =} balance (@var{a}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{cc}, @var{dd}, @var{aa}, @var{bb}] =} balance (@var{a}, @var{b}, @var{opt}) - -Calcula @code{aa = dd \ a * dd} en el cual @code{aa} es una matriz cuyas -normas de filas y columnas son aproximadamente iguales en magnitud, y -@code{dd} = @code{p * d}, en el cual @code{p} es una matriz de permutaci@'on -y @code{d} es una matriz diagonal de potencias de dos. Esto le permite a la -adaptaci@'on ser calculada sin redondeos. Los resultados del c@'alculo de -valores propios son t@'ipicamente mejorados mediante balance inicial. - -Si los cuatro valores de salida son solicitados, calcula @code{aa = cc*a*dd} y -@code{bb = cc*b*dd)}, en el cual @code{aa} y @code{bb} tienen elementos -distintos de cero de aproximadamente la misma magnitud y @code{cc} y @code{dd} -son matrices diagonales permutadas como es @code{dd} para el problema -de valores propios algebraico. - -La opci@'on de balance de valores propios @code{opt} puede ser una de: - -@table @asis -@item @code{"N"}, @code{"n"} -Sin balance; argumentos copiados, transformaciones establecidad a la matriz identidad. - -@item @code{"P"}, @code{"p"} -Permuta argumento(s) para aislar valores propios donde sea posible. - -@item @code{"S"}, @code{"s"} -Escala para mejorar la precisión de los valores propios calculados. - -@item @code{"B"}, @code{"b"} -Permuta y escala, en ese orden. Filas/columnas de a (y b) -que son aislados por la permuraci@'on no son escalados. Este es el comportamiento -predeterminado. -@end table - -El balance algebraico de valores propios usa las rutinas est@'andar @sc{Lapack}. - -El problema de balance de valores propios generalizados usa el algoritmo de Ward -(SIAM Journal on Scientific and Statistical Computing, 1981). -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bar.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bar.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bar.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,28 +0,0 @@ -md5="3258d723b4d4217e6349e42015cc6860";rev="5693";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} bar (@var{x}, @var{y}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} bar (@var{y}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} bar (@var{x}, @var{y}, @var{w}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} bar (@var{x}, @var{y}, @var{w}, @var{style}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {@var{h} =} bar (@dots{}, @var{prop}, @var{val}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} bar (@var{h}, @dots{}) -Produce un gr@'afico de barras a partir de los datos @var{x}-@var{y} de dos vectores. - -Si @'unicamente un argumento es dado, es tomado como un vector de valores @var{y}, -y las coordenadas @var{x} son tomadas de los @'indices de los elementos. - -El ancho predeterminado de 0.8 para las barras puede ser cambiado usando @var{w}. - -Si @var{y} es una matriz, entonces cada columna de @var{y} es tomada como un -gr@'afico de barras separado y es graficado en la misma gr@'afica. En forma -predeterminada las columnas son graficadas de lado a lado. Este comportamiento -puede ser cambiado mediante el agumento @var{style}, el cual toma los valores code{"grouped"} -(predeterminado), o @code{"stacked"}. - -El valor retornado opcional @var{h} provee un manejador al objeto de tipo patch. -Mientras que la opci@'on manejador de entrada @var{h} permite que un majenador de ejes sea pasado. -Las propiedades de los objetos gr@'ficos patch pueden ser cambiados usando las parejas -@var{prop}, @var{val}. - -@seealso{barh, plot} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/barh.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/barh.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/barh.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,28 +0,0 @@ -md5="ae85a230a3e07bf490045b1964556b3e";rev="5697";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} barh (@var{x}, @var{y}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} barh (@var{y}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} barh (@var{x}, @var{y}, @var{w}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} barh (@var{x}, @var{y}, @var{w}, @var{style}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {@var{h} =} barh (@dots{}, @var{prop}, @var{val}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} barh (@var{h}, @dots{}) -Produce un gr@'afico de barras horizontales a partir de dos vectores de datos @var{x}-@var{y}. - -Si @'unicamente un argumento es dado, es tomado como un vector de valores en @var{y} -y las coordenadas en @var{x} son tomadas de los @'indices de los elementos. - -El ancho predeterminado de 0.8 para las barras puede ser cambiado usando @var{w}. - -Si @var{y} es una matriz, entonces cada columna de @var{y} es tomada como un -gr@'afico de barras separado y es graficado en la misma gr@'afica. En forma -predeterminada, las columnas son graficadas de lado a lado. Este comportamiento -puede ser alterado mediante el argumento @var{style}, el cual toma los valores -de @code{"grouped"} (predeterminado) o @code{"stacked"}. - -El valor opcional retornado @var{h} provee un manejador al objeto de tipo patch. -Mientras que la opci@'on de entrada del manejador @var{h} permite que un manejador -de ejes sea pasado. Las propiedades del objeto gr@'afico patch pueden ser modificadas -usando las parejas @var{prop} y @var{val}. - -@seealso{bar, plot} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,9 +0,0 @@ -md5="d0cdf36d975b2f71f1d3551e78445358";rev="5697";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} bartlett (@var{m}) -Returna los coeficientes de un filtro de ventana de Bartlett (triangular) -de longitud @var{m}. - -Para una definici@'on de la ventana de Bartlett, v@'ease p.e., -A. V. Oppenheim & R. W. Schafer, ``Discrete-Time Signal Processing''. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett_test.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett_test.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bartlett_test.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,15 +0,0 @@ -md5="4aaafb64b0943d4db855537a9ea6d21f";rev="5697";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {[@var{pval}, @var{chisq}, @var{df}] =} bartlett_test (@var{x1}, @dots{}) -Realiza una prueba de Bartlett para la homogeniedad de las variazas en los vectores -de datos @var{x1}, @var{x2}, @dots{}, @var{xk}, donde @var{k} > 1. - -En virtud de la nulidad de igualdad de varianzas, la prueba -estad@'istica @var{chisq} aproximadamente sigue una distribuci@'on -chi-cuadrado con @var{df} grados de libertad. - -El valor p (1 menos la función de distribución acumulada de esta distribuci@'on -en @var{chisq}) es retornado en @var{pval}. - -Si ning@'un argumento de salida es dado, el valor p es mostrado. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/base2dec.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/base2dec.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/base2dec.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,26 +0,0 @@ -md5="5518b961e8e2778ebffcb0a12ae083bf";rev="5697";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Function File} {} base2dec (@var{s}, @var{b}) -Convierte la cadena de d@'igitos @var{s} de base @var{b} en un -entero. - -@example -base2dec ("11120", 3) -@result{} 123 -@end example - -Si @var{s} es una matriz, returna un vector columna con un valor por -fila de @var{s}. Si una columna contiene s@'imbolos inv@'alidos, entonces el -correspondiente valor ser@'a NaN. Las filas son justificadas de la derecha antes -de convertirse de tal forma que los espacios son ignorados. - -Si @var{b} es una cadena, los caracteres de @var{b} son usados como los -s@'imbolos para los d@'igitos de @var{s}. El espacio en blanco (' ') no puede ser usado -como un s@'imbolo. - -@example -base2dec ("yyyzx", "xyz") -@result{} 123 -@end example -@seealso{dec2base, dec2bin, bin2dec, hex2dec, dec2hex} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bddemo.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bddemo.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bddemo.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="2bfbcdf5f9f63e628e0cc7f41d0a8bd3";rev="5697";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} bddemo (@var{inputs}) -Demostraci@'on de las herramientas de controles de Octave: -Demostraci@'on de manipulaciones mediante diagramas de bloques. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="929ee29cf1f6a335c63e140fd792c964";rev="5697";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} beep () -Produce un sonido (beep) desde los parlantes (o campana visual). -@seealso{puts, fputs, printf, fprintf} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep_on_error.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep_on_error.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beep_on_error.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="e8e7c0eeec81d65636abff0c7b1c1eb5";rev="5697";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on incorporada} {@var{val} =} beep_on_error () -@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {@var{old_val} =} beep_on_error (@var{new_val}) -Consulta o establece la variable interna que controla si Octave intentar@'a -hacer sonar la campana de la terminal antes de imprimir un mensaje de error. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessel.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessel.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessel.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,57 +0,0 @@ -md5="7f7f65f7b6b6c890bf13fa1df5273831";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{j}, @var{ierr}] =} besselj (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{y}, @var{ierr}] =} bessely (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{i}, @var{ierr}] =} besseli (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{k}, @var{ierr}] =} besselk (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{h}, @var{ierr}] =} besselh (@var{alpha}, @var{k}, @var{x}, @var{opt}) -Calcula las funciones de Bessel o Hankel de varios tipos: - -@table @code -@item besselj -Funciones de Bessel de primer tipo. -@item bessely -Funciones de Bessel de segundo tipo. -@item besseli -Funciones de Bessel de primer tipo modificada. -@item besselk -Funciones de Bessel de segundo tipo modificada. -@item besselh -Calcula las funciones de Hankel del primer (@var{k} = 1) o segundo (@var{k} - = 2) tipo. -@end table - -Si el argumento @var{opt} es suministrado, el resultado es multiplicado por -@code{exp (-I*@var{x})} para @var{k} = 1 o @code{exp (I*@var{x})} para -@var{k} = 2. - -Si @var{alpha} es un escalar, el resultado es del mismo tama@~no de @var{x}. -Si @var{x} es un escalar, el resultado es del mismo tama@~no de @var{alpha}. -Si @var{alpha} es un vector fila y @var{x} un vector columna, el -resultado es una matriz con @code{length (@var{x})} filas y -@code{length (@var{alpha})} columnas. En otro caso, @var{alpha} y -@var{x} deben coincidir y el resultado ser@'a del mismo taman@~no. - -El valor de @var{alpha} debe ser real. El valor de @var{x} puede ser -complejo. - -Si es requerido, @var{ierr} contiene la siguiente informaci@'on de estado -y es del mismo taman@~no que el resultado. - -@enumerate 0 -@item -Retorna normal. -@item -Error de entrada, returna @code{NaN}. -@item -Desbordamiento, returna @code{Inf}. -@item -P@'erdida de significancia por reducci@'on de argumentos resulta en menos de -la mitad de la precisi@'on de la m@'aquina. -@item -P@'erdida completa de significancia por reducci@'on de argumentos, returna @code{NaN}. -@item -Error---ning@'un c@'alculo, condici@'on de terminaci@'on del algoritmo no cumplida, -returna @code{NaN}. -@end enumerate -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselh.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselh.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselh.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,5 +0,0 @@ -md5="774d5da87e5c2182b3af277875254ad3";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{h}, @var{ierr}] =} besselh (@var{alpha}, @var{k}, @var{x}, @var{opt}) -V@'ease besselj. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besseli.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besseli.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besseli.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,5 +0,0 @@ -md5="b7a88978f6ba57a92c5bf9b1de495395";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{i}, @var{ierr}] =} besseli (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -V@'ease besselj. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselj.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselj.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselj.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,57 +0,0 @@ -md5="befc9b8a96679b7e94ba18e4b65b1f00";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{j}, @var{ierr}] =} besselj (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{y}, @var{ierr}] =} bessely (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{i}, @var{ierr}] =} besseli (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{k}, @var{ierr}] =} besselk (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{h}, @var{ierr}] =} besselh (@var{alpha}, @var{k}, @var{x}, @var{opt}) -Calcula las funciones de Bessel o Hankel de varios tipos: - -@table @code -@item besselj -Funciones de Bessel de primer tipo. -@item bessely -Funciones de Bessel de segundo tipo. -@item besseli -Funciones de Bessel de primer tipo modificada. -@item besselk -Funciones de Bessel de segundo tipo modificada. -@item besselh -Calcula las funciones de Hankel del primer (@var{k} = 1) o segundo (@var{k} - = 2) tipo. -@end table - -Si el argumento @var{opt} es suministrado, el resultado es multiplicado por -@code{exp (-I*@var{x})} para @var{k} = 1 o @code{exp (I*@var{x})} para -@var{k} = 2. - -Si @var{alpha} es un escalar, el resultado es del mismo tama@~no de @var{x}. -Si @var{x} es un escalar, el resultado es del mismo tama@~no de @var{alpha}. -Si @var{alpha} es un vector fila y @var{x} un vector columna, el -resultado es una matriz con @code{length (@var{x})} filas y -@code{length (@var{alpha})} columnas. En otro caso, @var{alpha} y -@var{x} deben coincidir y el resultado ser@'a del mismo taman@~no. - -El valor de @var{alpha} debe ser real. El valor de @var{x} puede ser -complejo. - -Si es requerido, @var{ierr} contiene la siguiente informaci@'on de estado -y es del mismo taman@~no que el resultado. - -@enumerate 0 -@item -Retorna normal. -@item -Error de entrada, returna @code{NaN}. -@item -Desbordamiento, returna @code{Inf}. -@item -P@'erdida de significancia por reducci@'on de argumentos resulta en menos de -la mitad de la precisi@'on de la m@'aquina. -@item -P@'erdida completa de significancia por reducci@'on de argumentos, returna @code{NaN}. -@item -Error---ning@'un c@'alculo, condici@'on de terminaci@'on del algoritmo no cumplida, -returna @code{NaN}. -@end enumerate -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselk.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselk.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/besselk.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,5 +0,0 @@ -md5="3b2c972f4536357a19f53892aa799e95";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{k}, @var{ierr}] =} besselk (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -V@'ease besselj. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessely.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessely.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bessely.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,5 +0,0 @@ -md5="3f49edb0a643cb9223ba969dfeac8afc";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{y}, @var{ierr}] =} bessely (@var{alpha}, @var{x}, @var{opt}) -V@'ease besselj. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,18 +0,0 @@ -md5="64f8051129c19903dfc6bdad7eeb8b3b";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on de mapeo} {} beta (@var{a}, @var{b}) -Retorna la funci@'on Beta, -@iftex -@tex -$$ - B (a, b) = {\Gamma (a) \Gamma (b) \over \Gamma (a + b)}. -$$ -@end tex -@end iftex -@ifinfo - -@example -beta (a, b) = gamma (a) * gamma (b) / gamma (a + b). -@end example -@end ifinfo -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_cdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_cdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_cdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="4a3240396cd96b1f679022822304f811";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} beta_cdf (@var{x}, @var{a}, @var{b}) -Para cada elemento de @var{x}, retorna la funci@'on de distribuci@'on en @var{x} -de una distribuci@'on Beta con par@'ametros @var{a} y @var{b}, p.e., -PROB (beta (@var{a}, @var{b}) <= @var{x}). -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_inv.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_inv.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_inv.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="8f529f2d74857e9e8ecf7fa4da6b1322";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} beta_inv (@var{x}, @var{a}, @var{b}) -Para cada componente de @var{x}, calcula el cuantil (el inverso de -la funci@'on de distribuci@'on) en @var{x} de la distribuci@'on Beta -con par@'ametros @var{a} y @var{b}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_pdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_pdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_pdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="b9ba0330a5f2a1ec7b631c2eb92faff2";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} beta_pdf (@var{x}, @var{a}, @var{b}) -Para cada elemento de @var{x}, retorna la funci@'on de distribuci@'on -de probabilidad en @var{x} de la distribuci@'on Beta con par@'ametros -@var{a} y @var{b}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_rnd.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_rnd.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/beta_rnd.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,12 +0,0 @@ -md5="19e900a5ef3d221eeb7a097202550944";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} beta_rnd (@var{a}, @var{b}, @var{r}, @var{c}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} beta_rnd (@var{a}, @var{b}, @var{sz}) -Retorna una matrix de @var{r} por @var{c} o @code{size (@var{sz})} -con muestras aleatorias de una distribuci@'on Beta con par@'ametros @var{a} y -@var{b}. Tanto @var{a} como @var{b} deben ser escalares o de tama@~no -@var{r} por @var{c}. - -Si @var{r} y @var{c} son omitidos, el tama@~no de la matriz resultante es -la dimensi@'on com@'un entre @var{a} y @var{b}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betacdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betacdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betacdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="1da8f61e19e50e7733ac29d39d2b1561";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} betacdf (@var{x}, @var{a}, @var{b}) -Para cada elemento de @var{x}, retorna la funci@'on de distribuci@'on en @var{x} -de una distribuci@'on Beta con par@'ametros @var{a} y @var{b}, p.e., -PROB (beta (@var{a}, @var{b}) <= @var{x}). -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betai.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betai.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betai.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,9 +0,0 @@ -md5="30a3c2e1e3b250a49bd8299f38853c1c";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} betai (@var{a}, @var{b}, @var{x}) -Esta funci@'on ofrece compatibilidad con versiones anteriores de -Octave. Los programas nuevos deber@'ian usar betainc en lugar de betai. - -La funci@'on @code{betai (@var{a}, @var{b}, @var{x})} es equivalente a -@code{betainc (@var{x}, @var{a}, @var{b})}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainc.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainc.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainc.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,26 +0,0 @@ -md5="890dc1b8aedabdb2516575d3df37a38d";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on de mapeo} {} betainc (@var{x}, @var{a}, @var{b}) -Retorna la funci@'on Beta incompleta, -@iftex -@tex -$$ - \beta (x, a, b) = B (a, b)^{-1} \int_0^x t^{(a-z)} (1-t)^{(b-1)} dt. -$$ -@end tex -@end iftex -@ifinfo - -@smallexample - x - / -betainc (x, a, b) = beta (a, b)^(-1) | t^(a-1) (1-t)^(b-1) dt. - / - t=0 -@end smallexample -@end ifinfo - -Si @var{x} posee mas de un componente, tanto @var{a} como @var{b} deben ser -escalares. Si @var{x} es un escalar, @var{a} y @var{b} deben ser de -dimensiones compatibles. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainv.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainv.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betainv.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="895fe00ec6d3d060bef5a4d3f5680cd5";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} betainv (@var{x}, @var{a}, @var{b}) -Para cada componente de @var{x}, calcula el cuantil (el inverso de -la funci@'on de distribuci@'on) en @var{x} de la distribuci@'on Beta -con par@'ametros @var{a} y @var{b}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betaln.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betaln.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betaln.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,19 +0,0 @@ -md5="ae5f70a6c5661e90532890a1355cc4b0";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on de mapeo} {} betaln (@var{a}, @var{b}) -Retorna el logaritmo natural de la funci@'on Beta, -@iftex -@tex -$$ - B (a, b) = \log {\Gamma (a) \Gamma (b) \over \Gamma (a + b)}. -$$ -@end tex -@end iftex -@ifinfo - -@example -betaln (a, b) = gammaln (a) + gammaln (b) - gammaln (a + b) -@end example -@end ifinfo -@seealso{beta, betai, gammaln} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betapdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betapdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betapdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="082987ea1178104b39112d61cba58e27";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} betapdf (@var{x}, @var{a}, @var{b}) -Para cada elemento de @var{x}, retorna la funci@'on de distribuci@'on -de probabilidad en @var{x} de la distribuci@'on Beta con par@'ametros -@var{a} y @var{b}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betarnd.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betarnd.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/betarnd.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,12 +0,0 @@ -md5="51247d99e55aa11791b96d894dfead8a";rev="5701";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} betarnd (@var{a}, @var{b}, @var{r}, @var{c}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} betarnd (@var{a}, @var{b}, @var{sz}) -Retorna una matrix de @var{r} por @var{c} o @code{size (@var{sz})} -con muestras aleatorias de una distribuci@'on Beta con par@'ametros @var{a} y -@var{b}. Tanto @var{a} como @var{b} deben ser escalares o de tama@~no -@var{r} por @var{c}. - -Si @var{r} y @var{c} son omitidos, el tama@~no de la matriz resultante es -la dimensi@'on com@'un entre @var{a} y @var{b}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bicubic.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bicubic.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bicubic.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,13 +0,0 @@ -md5="e29ad5e4b2de3b8affa2d3b121d3c4cf";rev="5711";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{zi}=} bicubic (@var{x}, @var{y}, @var{z}, @var{xi}, @var{yi}, @var{extrapval}) - -Retorna una matriz @var{zi} correspondiente a las interpolaciones -bic@'ubicas en @var{xi} y @var{yi} de los datos suministrados -@var{x}, @var{y} y @var{z}. Los puntos afuera de la malla son -establecidos en @var{extrapval} - -V@'ease @url{http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/Octave/Bicubic} -para informaci@'on adicional. -@seealso{interp2} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bin2dec.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bin2dec.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bin2dec.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,15 +0,0 @@ -md5="92ee27b63691d1ef5f247275554d0d5a";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} bin2dec (@var{s}) -Retorna n@'umero decimal correspondiente al n@'umero binario almacenado -en la cadena @var{s}. Por ejemplo, - -@example -bin2dec ("1110") -@result{} 14 -@end example - -Si @var{s} es una matriz de cadenas, retorna un vector columna de n@'umeros -convertidos, uno por row of @var{s}. Invalid rows evaluate to NaN. -@seealso{dec2hex, base2dec, dec2base, hex2dec, dec2bin} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bincoeff.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bincoeff.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bincoeff.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,33 +0,0 @@ -md5="49494ecc0001bfef93827e572c1412e7";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on de mapeo} {} bincoeff (@var{n}, @var{k}) -Retorna el coeficiente binomial de @var{n} y @var{k}, definido como -@iftex -@tex -$$ - {n \choose k} = {n (n-1) (n-2) \cdots (n-k+1) \over k!} -$$ -@end tex -@end iftex -@ifinfo - -@example -@group - / \ - | n | n (n-1) (n-2) ... (n-k+1) - | | = ------------------------- - | k | k! - \ / -@end group -@end example -@end ifinfo - -Por ejemplo, - -@example -@group -bincoeff (5, 2) -@result{} 10 -@end group -@end example -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binocdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binocdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binocdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="95ed8dc6a493e279916d27e0396363b9";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binocdf (@var{x}, @var{n}, @var{p}) -Para cada elemento de @var{x}, calcula la distribuci@'on probabilidad -en @var{x} de la distribuci@'on Binomial con par@'ametros @var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binoinv.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binoinv.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binoinv.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="5238022d08f6e640aa431ac6ebe91183";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binoinv (@var{x}, @var{n}, @var{p}) -Para cada elemento de @var{x}, calcula el cuantil en @var{x} de la -distribuci@'on Binomial con par@'ametros @var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_cdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_cdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_cdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="4c8fcca0e5dc9c73f5f72143e86c0485";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binomial_cdf (@var{x}, @var{n}, @var{p}) -Para cada elemento de @var{x}, calcula la distribuci@'on probabilidad -en @var{x} de la distribuci@'on Binomial con par@'ametros @var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_inv.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_inv.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_inv.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="e4b2983bba09f727cbf1c2e9e5f34ff3";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binomial_inv (@var{x}, @var{n}, @var{p}) -Para cada elemento de @var{x}, calcula el cuantil en @var{x} de la -distribuci@'on Binomial con par@'ametros @var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_pdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_pdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_pdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="fa4bfdadbb35a6b90e1f8b25e9363747";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binomial_pdf (@var{x}, @var{n}, @var{p}) -Para cada elemento de @var{x}, calcula la funci@'on de densidad de probabilidad de @var{x} que se distribuye Binomial con par@'ametros -@var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_rnd.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_rnd.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binomial_rnd.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,12 +0,0 @@ -md5="8c74407c5a117c16330280fda3a6bea8";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binomial_rnd (@var{n}, @var{p}, @var{r}, @var{c}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} binomial_rnd (@var{n}, @var{p}, @var{sz}) -Retorna una matriz de @var{r} por @var{c} o @code{size (@var{sz})} de -muestras aleatorias de la distribuci@'on Binomial con par@'ametros -@var{n} y @var{p}. Tanto @var{n} como @var{p} deben ser escalares o -de dimensiones @var{r} por @var{c}. - -Si @var{r} y @var{c} son omitidos, las dimensiones de la matriz -resultante son las dimensiones comunes entre @var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binopdf.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binopdf.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binopdf.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="219cc37b7047b7bee513e3a015c00026";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binopdf (@var{x}, @var{n}, @var{p}) -Para cada elemento de @var{x}, calcula la funci@'on de densidad de probabilidad de @var{x} que se distribuye Binomial con par@'ametros -@var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binornd.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binornd.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/binornd.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,12 +0,0 @@ -md5="83b6a54cd147a48da93869e2cb5dae56";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} binornd (@var{n}, @var{p}, @var{r}, @var{c}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} binornd (@var{n}, @var{p}, @var{sz}) -Retorna una matriz de @var{r} por @var{c} o @code{size (@var{sz})} de -muestras aleatorias de la distribuci@'on Binomial con par@'ametros -@var{n} y @var{p}. Tanto @var{n} como @var{p} deben ser escalares o -de dimensiones @var{r} por @var{c}. - -Si @var{r} y @var{c} son omitidos, las dimensiones de la matriz -resultante son las dimensiones comunes entre @var{n} y @var{p}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitand.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitand.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitand.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="f83532d545c1f43e6a225068c698b2b5";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} bitand (@var{x}, @var{y}) -Retorna el AND l@'ogico bit a bit entre los enteros no negativos @var{x} y @var{y}. -Las valores de @var{x} y @var{y} deben estar en el intervalo [0..bitmax]. -@seealso{bitor, bitxor, bitset, bitget, bitcmp, bitshift, bitmax} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitcmp.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitcmp.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitcmp.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,16 +0,0 @@ -md5="36f7776ea57902af036d64f46cff5b78";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} bitcmp (@var{a}, @var{k}) -Retorna el @var{k}-bit complemento de enteros en @var{a}. Si -@var{k} es omitido @code{k = log2 (bitmax) + 1} es asumido. - -@example -bitcmp(7,4) -@result{} 8 -dec2bin(11) -@result{} 1011 -dec2bin(bitcmp(11, 6)) -@result{} 110100 -@end example -@seealso{bitand, bitor, bitxor, bitset, bitget, bitcmp, bitshift, bitmax} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitget.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitget.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitget.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,12 +0,0 @@ -md5="d8eb691d2fb8af42d0f9958e66160f56";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{X} =} bitget (@var{a},@var{n}) -Retorna el estado de los @var{n} bits del entero sin signo @var{a}. -El estado del bit menos significativo se obtiene con @var{n} = 1. - -@example -bitget (100, 8:-1:1) -@result{} 0 1 1 0 0 1 0 0 -@end example -@seealso{bitand, bitor, bitxor, bitset, bitcmp, bitshift, bitmax} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitmax.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitmax.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitmax.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="1afab6b4ab9975aeebbc9e7449c1ce39";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} bitmax () -Retorna el mayor entero que puede ser representado como un valor de -punto flotante. Para sistemas compatibles con IEEE-754, @code{bitmax} es @code{2^53 - 1}. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitor.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitor.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitor.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="c32f2935e044a1ee0f44ab0006ac9c43";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} bitor (@var{x}, @var{y}) -Retorna el OR l@'ogico bit a bit entre enteros no negativos @var{x} y @var{y}. -Las valores de @var{x} y @var{y} deben estar en el intervalo [0..bitmax]. -@seealso{bitor, bitxor, bitset, bitget, bitcmp, bitshift, bitmax} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitset.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitset.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitset.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,14 +0,0 @@ -md5="7df3d41bd4ae9a9aa78e58469795cc90";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{x} =} bitset (@var{a}, @var{n}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {@var{x} =} bitset (@var{a}, @var{n}, @var{v}) -Establece o reinicializa @var{n} bits del entero sin signo @var{a}. -@var{v} = 0 reinicializa y @var{v} = 1 establece los bits. -El estado del bit menos significativo se obtiene con @var{n} = 1. - -@example -dec2bin (bitset (10, 1)) -@result{} 1011 -@end example -@seealso{bitand, bitor, bitxor, bitget, bitcmp, bitshift, bitmax} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitshift.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitshift.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitshift.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,32 +0,0 @@ -md5="6baf89dd63014f7b43dc3e9264e7ff13";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} bitshift (@var{a}, @var{k}) -@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {} bitshift (@var{a}, @var{k}, @var{n}) -Retorna un corrimiento de @var{k} bits de @var{n} d@'igitos del entero - sin signo @var{a}. - -Si @var{k} es positivo, conduce al corrimiento a la izquierda. Si -@var{k} es negativo, se realiza el corrimiento a la derecha. Si @var{n} -es omitido, el valor predeterminado es log2(bitmax)+1. - -El valor de @var{n} debe estar en el intervalo [1, log2(bitmax)+1], usualmente [1, 33] - -@example -bitshift (eye (3), 1) -@result{} -@group -2 0 0 -0 2 0 -0 0 2 -@end group - -bitshift (10, [-2, -1, 0, 1, 2]) -@result{} 2 5 10 20 40 -@c FIXME -- restore this example when third arg is allowed to be an array. -@c -@c -@c bitshift ([1, 10], 2, [3,4]) -@c @result{} 4 8 -@end example -@seealso{bitand, bitor, bitxor, bitset, bitget, bitcmp, bitmax} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitxor.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitxor.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bitxor.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="aa79eba4d8a497e294faf738899e35e8";rev="5715";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} bitxor (@var{x}, @var{y}) -Retorna el XOR l@'ogico bit a bit entre los enteros no negativos @var{x} y @var{y}. -Las valores de @var{x} y @var{y} deben estar en el intervalo [0..bitmax]. -@seealso{bitand, bitor, bitset, bitget, bitcmp, bitshift, bitmax} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blackman.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blackman.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blackman.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,9 +0,0 @@ -md5="a24acf65875dcbc0b262ffc7ef6dfe93";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} blackman (@var{m}) -Retorna los coeficientes del filtro para una ventana de Blackman de -longitud @var{m}. - -Para una definici@'on de la ventana de Blackman, v@'ease p.e. A. V. -Oppenheim & R. W. Schafer, ``Discrete-Time Signal Processing''. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blanks.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blanks.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blanks.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,6 +0,0 @@ -md5="d7a425121c0b8042ec83e95c7a79e7cb";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} blanks (@var{n}) -Retorna una cadena de @var{n} espacios en blanco. -@seealso{repmat} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blkdiag.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blkdiag.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/blkdiag.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,8 +0,0 @@ -md5="e291506157c18377879d441a7051941f";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} blkdiag (@var{a}, @var{b}, @var{c}, @dots{}) -Construye una matrix diagonal de bloques a partir de @var{a}, @var{b}, @var{c}, @dots{}. -Todos los argum@'mentos deben ser matrices num@'ericas de 2 -dimensiones o escalares. -@seealso{diag, horzcat, vertcat} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,80 +0,0 @@ -md5="b70788329a9ea6e6e4d34504d074a971";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {[@var{mag}, @var{phase}, @var{w}] =} bode (@var{sys}, @var{w}, @var{out_idx}, @var{in_idx}) -Si no se dan argumentos de salida: produce los diagramas de Bode de -un sistema; de lo contrario, calcula la respuesta en frecuencia -de la estructura de datos del sistema. - -@strong{Inputs} -@table @var -@item sys -estructura de datos del sistema (deben ser continuos o discretos puramente; -v@'ease is_digital) -@item w -valores de frecuencias para la evaluaci@'on. - -Si @var{sys} es continua, la funci@'on @code{bode} evalua @math{G(jw)} donde -@math{G(s)} es la funci@'on de transferencia del sistema. - -Si @var{sys} es discreta, la funci@'on @code{bode} evalua G(@code{exp}(jwT)), donde -@itemize @bullet -@item @math{T} es el tiempo de muestreo del sistema. -@item @math{G(z)} es la funci@'on de transferencia del sistema. -@end itemize - -@strong{Default} el rango de frecuencias predeterminadas se selecciona como -sigue (Estos pasos @strong{no} son realizados si @var{w} se especifica): -@enumerate -@item Por medio de la rutina __bodquist__, se aislan todos los polos y zeros de -@var{w}=0 (@var{jw}=0 o @math{@code{exp}(jwT)}=1) y se selecciona el rango de -frecuencias con base en la ubicaci@'on del punto de corte de las frecuencias. -@item Si @var{sys} es de tiempo discreto, el rango de frecuencias se limita a -@math{jwT} en -@ifinfo -[0,2 pi /T] -@end ifinfo -@iftex -@tex -$[0,2\pi/T]$ -@end tex -@end iftex -@item Una rutina de ``suavizado'' se usa para asegurar que el diagrama de fase no cambie excesivamente entre punto y punto y que las singularidades (p.e., cruces en +/- 180) se muestran con precisi@'on. - -@end enumerate -@item out_idx -@itemx in_idx - -Los nombres o los @'indices de salidas y entradas a ser utilizados en la -respuesta de frecuencia. V@'ease @code{sysprune}. - -@strong{Example} -@example -bode(sys,[],"y_3", @{"u_1","u_4"@}); -@end example -@end table -@strong{Outputs} -@table @var -@item mag -@itemx phase -la magnitud y la fase de la respuesta en frecuencia utilizan @math{G(jw)} o -@math{G(@code{exp}(jwT))} en los valores de frecuencias seleccionados. -@item w -el vector de valores de frecuencia usado. -@end table - -@enumerate -@item Si no se dan argumentos de salida, p.e., -@example -bode(sys); -@end example -@code{bode} grafica los resultados en la pantalla. Etiquetas descriptivas se -muestran autom@'aticamente. - -El hecho de no incluir un punto y coma al final, producir@'a basura que ser@'a -mostrada a la pantalla. (@code{ans = []}). - -@item Si el diagrama que se requiere es para un sistema @acronym{MIMO}, el -valor de @var{mag} se establece en @math{||G(jw)||} o @math{||G(@code{exp}(jwT))||} -y la informaci@'on de los fase no se calcula. -@end enumerate -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode_bounds.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode_bounds.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bode_bounds.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,17 +0,0 @@ -md5="1a474f1fffe7cc3df665009b251208b8";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {[@var{wmin}, @var{wmax}] =} bode_bounds (@var{zer}, @var{pol}, @var{dflg}, @var{tsam}) -Obtiene el rango predeterminado de frecuencias sobre la base de las -frecuencias de corte de polos y ceros del sistema. -El rango de frecuencias est@'a el intervalo -@iftex -@tex -$ [ 10^{w_{min}}, 10^{w_{max}} ] $ -@end tex -@end iftex -@ifinfo -[10^@var{wmin}, 10^@var{wmax}] -@end ifinfo - -Esta funci@'on es usada internamente en @command{__freqresp__} (@command{bode}, @command{nyquist}) -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bone.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bone.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bone.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="445ad5779f1cb1857e75f14d3aad9720";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} bone (@var{n}) -Crea un mapa de colores. Este mapa de colores es un mapa de colores gris con un -tono azul claro. El argumento @var{n} deber@'ia ser un escalar. Si se omite, la longitud del mapa de colores es la actual o se asume 64. -@seealso{colormap} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bottom_title.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bottom_title.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bottom_title.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,5 +0,0 @@ -md5="8e029b314d125124383bfc8b69c51c9b";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} bottom_title (@var{string}) -V@'ease top_title. -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/box.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/box.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/box.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,9 +0,0 @@ -md5="fa19770ebe36f1691451481bb5c3e70b";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} box (@var{arg}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} box (@var{h}, @dots{}) -Controla la visualizaci@'on del borde alrededor de la gr@'afica. -El argumento puede ser @code{"on"} o @code{"off"}. Si se omite, -el estado del box actual se alterna. -@seealso{grid} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/brighten.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/brighten.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/brighten.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,16 +0,0 @@ -md5="b3baa4f298d5dafdb4999374c3330069";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" --*- texinfo -*- -@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{map_out} =} brighten (@var{map}, @var{beta}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {@var{map_out} =} brighten (@var{h}, @var{beta}) -@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {@var{map_out} =} brighten (@var{beta}) -Oscurece o aclara el mapa de colores dado. Si el argumento @var{map} se omite, -la funci@'on se aplica al mapa de colores actual. El primer argumento -puede ser tambi@'en un manejador gr@'afico v@'alido @var{h}, en cuyo caso -@code{brighten} se aplica al mapa de colores asociado con este manejador. - -El mapa de colores resulutante @var{map_out} no deber@'ia asignarse, @'este ser@'a escrito en el mapa de colores actual. - -El argumento @var{beta} deber@'ia ser un escalar entre -1 y 1, -donde un valor negativo oscurece y un valor positivo aclara el mapa de colores. -@seealso{colormap} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bsxfun.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bsxfun.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bsxfun.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,13 +0,0 @@ -md5="c9a9f0cd685ac71e176d42f78bd77995";rev="5716";by="Javier Enciso <enc...@in...>" - -*- texinfo -*- -@deftypefn {Funci@'on cargable} {} bsxfun (@var{f}, @var{a}, @var{b}) -Aplica una funci@'on binaria @var{f} elemento a elemento sobre dos matrices argumentos @var{a} y @var{b}. La funci@'on @var{f} debe ser capaz de aceptar -dos vectores columna de igual longitud como argumentos, o un vector columna -y un escalar como argumento. - -Las dimensiones de @var{a} y @var{b} deben ser iguales o singleton. Las -dimensiones singleton de las matrices ser@'an expandidas a la misma -dimensionalidad como la otra matriz. - -@seealso{arrayfun, cellfun} -@end deftypefn Deleted: trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bug_report.es_CO =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bug_report.es_CO 2009-07-27 17:44:49 UTC (rev 6054) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/help/octave/bug_report.es_CO 2009-07-27 17:47:31 UTC (rev 6055) @@ -1,7 +0,0 @@ -md5="6b5e96b8f647750f259f4c0b0f7144f5";rev="5716";by="Javi... [truncated message content] |