From: <jme...@us...> - 2009-03-28 09:39:55
|
Revision: 5656 http://octave.svn.sourceforge.net/octave/?rev=5656&view=rev Author: jmencisom Date: 2009-03-28 09:39:48 +0000 (Sat, 28 Mar 2009) Log Message: ----------- Modified Paths: -------------- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc Modified: trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-03-28 07:32:01 UTC (rev 5655) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-03-28 09:39:48 UTC (rev 5656) @@ -65,7 +65,7 @@ @macro seealso {args}\n\ @sp 1\n\ @noindent\n\ -Ver tambi@'en: \\args\\.\n\ +Ve@'ase tambi@'en: \\args\\.\n\ @end macro\n" // Below is a bit of magic that allows the indexing script to correctly This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <jme...@us...> - 2009-03-28 09:43:15
|
Revision: 5657 http://octave.svn.sourceforge.net/octave/?rev=5657&view=rev Author: jmencisom Date: 2009-03-28 09:43:09 +0000 (Sat, 28 Mar 2009) Log Message: ----------- Modified Paths: -------------- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc Modified: trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-03-28 09:39:48 UTC (rev 5656) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-03-28 09:43:09 UTC (rev 5657) @@ -65,7 +65,7 @@ @macro seealso {args}\n\ @sp 1\n\ @noindent\n\ -Ve@'ase tambi@'en: \\args\\.\n\ +V@'ease tambi@'en: \\args\\.\n\ @end macro\n" // Below is a bit of magic that allows the indexing script to correctly This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <jme...@us...> - 2009-04-18 08:49:20
|
Revision: 5718 http://octave.svn.sourceforge.net/octave/?rev=5718&view=rev Author: jmencisom Date: 2009-04-18 08:49:14 +0000 (Sat, 18 Apr 2009) Log Message: ----------- Correction of style in the displayed information Modified Paths: -------------- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc Modified: trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-04-18 08:37:02 UTC (rev 5717) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-04-18 08:49:14 UTC (rev 5718) @@ -41,20 +41,21 @@ Funci@'on de ayuda en Espa@~nol.\n" // Some additional non texinfo formatted message -#define NOT_FOUND "no encontrado" +#define NOT_FOUND "no se encuentra" #define NOT_DOCUMENTED "no está documentado" -#define MD5_MISMATCH "MD5 no coincide con el texto traducido.\nUse `ayuda' para ver el texto de ayuda original" -#define TEXINFO_ERROR_1 "El filtro de formato de Texinfo ha terminado en forma inesperada" -#define TEXINFO_ERROR_2 "Fuente de Texinfo sin formato del texto de ayuda a continuación..." +#define MD5_MISMATCH "La firma MD5 no coincide con el texto traducido.\n\ +Use `help' para ver el texto de ayuda original" +#define TEXINFO_ERROR_1 "El filtro de formato de TeXinfo ha terminado en forma inesperada" +#define TEXINFO_ERROR_2 "C@'odigo fuente sin formato a continuación..." // Additional help message. #define ADDITIONAL_HELP \ -"Información adicional acerca de las funciones incorporadas y\n\ -operadores se encuentra disponible en la versión en línea del manual.\n\ -Use el comando `doc <tema>' para buscar en el índice del manual.\n\ +"Informaci@'on adicional acerca de las funciones incorporadas y de los\n\ +operadores se encuentra disponible en la versión en l@'inea del manual.\n\ +Use el comando `doc <tema>' para buscar en el @'indice del manual.\n\ \n\ -Para ayuda e información adicional acerca de Octave visite\n\ -el sitio http://www.octave.org o a través de la lista de correos\n\ +Para ayuda e informaci@'on adicional acerca de Octave visite\n\ +el sitio web http://www.octave.org o a trav@'es de la lista de correo\n\ he...@oc....\n" // Language specific macros and seealso macro This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <jme...@us...> - 2009-06-09 18:56:07
|
Revision: 5921 http://octave.svn.sourceforge.net/octave/?rev=5921&view=rev Author: jmencisom Date: 2009-06-09 18:55:54 +0000 (Tue, 09 Jun 2009) Log Message: ----------- Fix accent. Modified Paths: -------------- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc Modified: trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc =================================================================== --- trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-06-09 12:44:04 UTC (rev 5920) +++ trunk/octave-forge/language/es_CO/src/ayuda.cc 2009-06-09 18:55:54 UTC (rev 5921) @@ -42,7 +42,7 @@ // Some additional non texinfo formatted message #define NOT_FOUND "no se encuentra" -#define NOT_DOCUMENTED "no está documentado" +#define NOT_DOCUMENTED "no est@'a documentado" #define MD5_MISMATCH "La firma MD5 no coincide con el texto traducido.\n\ Use `help' para ver el texto de ayuda original" #define TEXINFO_ERROR_1 "El filtro de formato de TeXinfo ha terminado en forma inesperada" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |