Update of /cvsroot/octave/octave-lang/pt/octave/help In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23965 Modified Files: string_fill_char.pt Added Files: var.pt vec.pt vol.pt weibull_inv.pt weibrnd.pt wiener_rnd.pt zgfmul.pt weibull_cdf.pt warn_separator_insert.pt warn_resize_on_range_error.pt warn_fortran_indexing.pt warn_empty_list_elements.pt warn_num_to_str.pt __tf2sysl__.pt __tfl__.pt __zp2ssg2__.pt fftconv.pt polygcd.pt Log Message: adding new translated files --- NEW FILE: warn_separator_insert.pt --- md5="3919d7d99aac899685ba996675a197c0";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @defvr {Vari@'avel Interna} warn_separator_insert Mostra alerta se v@'irgulas ou ponto-e-v@'irgulas possivelmente sejam inseridos automaticamente em matrizes literais. @end defvr --- NEW FILE: polygcd.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) Index: string_fill_char.pt =================================================================== RCS file: /cvsroot/octave/octave-lang/pt/octave/help/string_fill_char.pt,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -d -r1.1 -r1.2 --- string_fill_char.pt 20 Dec 2005 00:06:17 -0000 1.1 +++ string_fill_char.pt 25 Dec 2005 09:04:24 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ md5="e2c81f7f5db5f2f31a5a4b5182657c4a";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- -@defvr {Built-in Vari@'avel} string_fill_char +@defvr {Vari@'avel interna} string_fill_char O valor dessa vari@'avel @'e usado para preencher todas as seq@"u@^encias de caracteres em uma matriz de seq@"u@^encia de caracteres para tornar todas as seq@"u@^encias do mesmo comprimento. Pode ser um caractere simples. O valor padr@~ao @'e @code{" "} (um espa@,{c}o em branco simples). Por exemplo, --- NEW FILE: weibull_cdf.pt --- md5="97eb86ecfd24ba9fef18d619e5700c4e";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @deftypefn {Arquivo de Fun@value{cedilha}@~ao} {} weibull_cdf (@var{x}, @var{alpha}, @var{sigma}) Calcula a fun@,{c}@~ao de distribui@,{c}@~ao cumulativa em @var{x} da distribui@value{cedilha}@~ao de Weibull com par@^ametro de ajuste @var{alpha} e par@^ametro de escala @var{sigma}, a qual é @example 1 - exp(-(x/sigma)^alpha) @end example @noindent para @var{x} >= 0. @end deftypefn --- NEW FILE: warn_resize_on_range_error.pt --- md5="9c4d7f04015532be1630607ea9ea4ac0";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @defvr {Vari@'avel interna} warn_resize_on_range_error Se o valor de @code{warn_resize_on_range_error} for n@~ao nulo, mostra um alerta quando uma matriz tiver seu tamanho redefinido atrav@'es de uma atribui@,{c}@~ao indexada com indices fora das atuais fronteiras. O valor padr@~ao @'e 0. @end defvr --- NEW FILE: warn_fortran_indexing.pt --- md5="ab5009a281626b902d219510f5a6a642";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @defvr {Vari@'avel Interna} warn_fortran_indexing Se o valor de @code{warn_fortran_indexing} for n@~ao nulo, um alerta @'e mostrado para express@~oes que selecionam elementos de uma matriz bidimensional usando um @'indice simples. O valor padr@~ao @'e 0. @end defvr --- NEW FILE: weibrnd.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) --- NEW FILE: __zp2ssg2__.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) --- NEW FILE: zgfmul.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) --- NEW FILE: warn_num_to_str.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) --- NEW FILE: vec.pt --- md5="108d138bba2066010a3c48514c02bce0";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @deftypefn {Arquivo de Fun@value{cedilha}@~ao} {} vec (@var{x}) Retorna o vetor obtido por empilhameneto das colunas da matriz @var{x} um acima do outro. @end deftypefn --- NEW FILE: weibull_inv.pt --- md5="63077a78c05ee7a9c4cc79f9bb724497";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @deftypefn {Arquivo de Fun@value{cedilha}@~ao} {} weibull_inv (@var{x}, @var{lambda}, @var{alpha}) Calcula o quantil (o inverso da fun@,{c}@~ao de distribui@,{c}@~ao cumulativa) em @var{x} da distribui@value{cedilha}@~ao de Weibull com par@^ametro de ajuste @var{alpha} e par@^ametro de escala @var{sigma}. @end deftypefn --- NEW FILE: var.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) --- NEW FILE: __tf2sysl__.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) --- NEW FILE: warn_empty_list_elements.pt --- md5="87c2a3725efcdea68ceedb6c121f089e";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @defvr {Vari@'avel Interna} warn_empty_list_elements Se o valor de @code{warn_empty_list_elementos} for n@~ao nulo, mostra um alerta quando uma matriz vazia for emcontrada em uma lista de matrizes. Por exemplo, @example a = [1, [], 3, [], 5] @end example @noindent O valor padr@~ao @'e 0. @end defvr --- NEW FILE: wiener_rnd.pt --- md5="3451f4a8f1fd68d9777bd19a79e070e4";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @deftypefn {Arquivo de Fun@value{cedilha}@~ao} {} wiener_rnd (@var{t}, @var{d}, @var{n}) Retorna uma realiza@,{c}@~ao simulada do processo de Wiener @var{d}-dimensional sobre o intervalo [0, @var{t}]. Se @var{d} for omitido, @var{d} = 1 @'e usado. A primeira coluna da matriz de retorno cont@'em tempo, as colunas restantes possuem o processo de Wiener. O par@^ametro opcional @var{n} fornece o n@'umero n@'umero de somandos usados para similar o processo sobre um intervalo de comprimento 1. Se @var{n} for omitido, @var{n} = 1000 @'e usado. @end deftypefn --- NEW FILE: __tfl__.pt --- (This appears to be a binary file; contents omitted.) --- NEW FILE: fftconv.pt --- md5="217718d89004a1a57c7bdd74224042be";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @deftypefn {Arquivo de Fun@value{cedilha}@~ao} {} fftconv (@var{a}, @var{b}, @var{n}) Retorna a convolu@,{c}@~ao dos vetores @var{a} e @var{b}, como um vetor com comprimento igual a @code{length (a) + length (b) - 1}. Se @var{a} e @var{b} forem os vetores de coeficientes de dois polin@^omios, o valor retornado @'e o vetor de coeficientes do produto polinomial. O c@'alculo do vetor usa a transforma@value{cedilha}@~ao r@'apida de Fourier chamando a fun@value{cedilha}@~ao @code{fftfilt}. Se o argumento opcional @var{n} for especificado, uma transforma@value{cedilha}@~ao r@'apida de Fourier de N-pontos @'e usada. @end deftypefn --- NEW FILE: vol.pt --- md5="242719189e4abd88af513f6ea5ca2586";rev="1.1.1.1";by="Jorge Barros de Abreu <ficmatin01 at skipthis solar dot com dot br>" -*- texinfo -*- @deftypefn {Arquivo de Fun@value{cedilha}@~ao} {} vol (@var{x}, @var{m}, @var{n}) Retorna a volatilidade de cada coluna da matriz de entrada @var{x}. O n@'umero de dados escolhidos por per@'iodo @'e fornecido por @var{m} (e.g. o n@'umero de dados por ano se voc@^e quiser calcular a volatilidade por ano). O par@^ametro opcional @var{n} fornece o n@'umero de per@'iodos anteriores usados para c@'alculos, se isso for omitida, o valor de 1 @'e usado. Se @var{t} for o n@'umero de linhas de @var{x}, @code{vol} retorna a volatilidade de @code{n*m} para @var{t}. @end deftypefn |