#2 allow duplicate column names

[Rich K]

but just let the first column so named be the used in calculations. This
is DWIM if you are showing the same variable but have alternate
representations for it (like different units).