#16 Sound Fix

[bataas]

Fix for:

O2EM generate pseudo-random 1-bit noise using C rand()%2 calls, while real hardware use linear input feed back from it's 24 bit shift register (LFSR) .

Additionally, O2EM only output sound to audio buffer, but forget to rewrite shifted values to odyssey 24 bit shift register.