The Ballon can pass through several tiles that should be impassable. These include but might not be limited to:
- the arms of the right guardian statue near the codex (not its wings, and only the right guardian)
- Tiles with energy fields (for example in the Gargoyles' Hall of Knowledge)
This happens in the original game engine. Too bad Sourceforge screwed up the tracker so that we can't move tickets.