% is displayed in runic font when it shouldn't be. It is in the source text before ^ or / so it probably just says to print ^ or / instead of whatever they would normally do. I'm not sure if % is used in any other cases.
When you bring back the repaired lens to Naxatilor, the "important--concave!" displays as one line and the 'e' goes off the scroll and the exclamation point and quotation mark cannot be seen.
The original displays it as two lines
important
--concave!"
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Signs with gargoyle font display the '&' character when it shouldn't. It is there right before and right after the English translation.
When you bring back the repaired lens to Naxatilor, the "important--concave!" displays as one line and the 'e' goes off the scroll and the exclamation point and quotation mark cannot be seen.
The original displays it as two lines
important
--concave!"