[Nucleus-devel] Fwd: RE: Irish translations :)

[Damien Mc K. <da...@mc...>]

Here's an Irish translation of the phrases:

> Delivered-To: da...@mc...
> From: PJ McKenna <pj....@da...>
> To: Damien Mc Kenna <da...@mc...>
> Subject: RE: Irish translations :)
> Date: Mon, 4 Dec 2000 17:00:34 -0000 
> X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2650.10)
> 
> A Dhémíen,
> 
> > Could you please translate these into Irish, it's for a GPL 
> > content management system (a clone of the system I'm 
> > currently running):
> > 
> > "Username"
> 
>   leasanaim (lit. nickname)
> 
> > "Go"
> 
>   Imir (meaning depart. Better might be siúil, to walk or work)
> 
> > "If you have forgotten your password, enter your username 
> > below and a new password will be sent to your registered email
> > address."
> 
> Má rinne tú dearmaid ar do focail rún, cur isteach do leasanaim agus
> seoilfidh muid focail rún nua chuig do seoladh email ar thug tú dúinn.
> 
> > "If you have forgotten your password, please send email to "
> 
>   Muna bhuil do focal rún agat, tug email do...

I'll see if I can have my bro do more in the future :)

--
Damien Mc Kenna, Married to Jen, Parent of 4 cats, Geek and proud of it!
http://mc-kenna.com - da...@mc... - ICQ:17066133