[ nTPV ] =?gb2312?B?tPC4tDogblRQVi1wcm9ncmFtIGRpZ2VzdCwgVm9sIDEgIzM2IC0gMyBtc2dz?=

[Tony G. <dig...@ho...>]

Hi Leah, Thank you very much for your generous contribution to the =
English
translation. After long waiting, we at least have a start point to get =
it
translated in Chinese.

Cheers,

Tony

-----=D3=CA=BC=FE=D4=AD=BC=FE-----
=B7=A2=BC=FE=C8=CB: ntp...@li...
[mailto:ntp...@li...] =B4=FA=B1=ED
ntp...@li...
=B7=A2=CB=CD=CA=B1=BC=E4: 2005=C4=EA11=D4=C223=C8=D5 12:13
=CA=D5=BC=FE=C8=CB: ntp...@li...
=D6=F7=CC=E2: nTPV-program digest, Vol 1 #36 - 3 msgs

Send nTPV-program mailing list submissions to
	ntp...@li...

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ntpv-program
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ntp...@li...

You can reach the person managing the list at
	ntp...@li...

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of nTPV-program digest..."


Today's Topics:

   1. Puedo ayduar con traduccion? (Jimmy Gatt)
   2. Re: Puedo ayduar con traduccion? (Leah Cunningham)
   3. =3D?ISO-8859-1?Q?P=3DE1gina?=3D web de ntpv caida ? (Manuel
=3D?ISO-8859-1?Q?L=3DF3pez?=3D Torrent)

--__--__--

Message: 1
Date: Tue, 22 Nov 2005 08:21:32 -0800 (PST)
From: Jimmy Gatt <lou...@ya...>
To: ntp...@li...
Subject: [ nTPV ] Puedo ayduar con traduccion?


Hola,

Estoy muy intereszado en utilizar el nTPV en ingles, y
quisiera lo utilizar mas rapido como posible.  Pero
necesico la version tradicido al ingles igualmente la
version castellanyo.  Tengo unos amigos hispanoparlantes
(una que tiene experencia en traduccion profesional) que
puede ayudarme traducir.  Por favor y con muchas gracias,
puedo ayudarles a Vds. con el traduccion?

Sinceramente,
Jaime


=09
	=09
__________________________________=20
Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005=20
http://mail.yahoo.com


--__--__--

Message: 2
Subject: Re: [ nTPV ] Puedo ayduar con traduccion?
From: Leah Cunningham <le...@fr...>
To: Jimmy Gatt <lou...@ya...>
Cc: ntp...@li...
Date: Tue, 22 Nov 2005 19:16:56 -0500

On Tue, 2005-11-22 at 08:21 -0800, Jimmy Gatt wrote:

> Estoy muy intereszado en utilizar el nTPV en ingles, y
> quisiera lo utilizar mas rapido como posible.  Pero
> necesico la version tradicido al ingles igualmente la
> version castellanyo.  Tengo unos amigos hispanoparlantes
> (una que tiene experencia en traduccion profesional) que
> puede ayudarme traducir.  Por favor y con muchas gracias,
> puedo ayudarles a Vds. con el traduccion?

Hi, I have some starting translation files for English that I am working
on, but they are very rough and probably wrong in quite a few places at
this point.  I have posted the files at (backoffice is not yet
complete):

http://looniepos.com/files/ntpv/translation/en_US

If anyone has a patch against these files with better translation, or
any comments, let me know.

Cheers,
Leah

--=20
Leah Cunningham : d416-585-9971x692 : d416-703-5977 : m416-559-6511
Frauerpower! Co. : www.frauerpower.com : Toronto, ON Canada



--__--__--

Message: 3
From: Manuel =3D?ISO-8859-1?Q?L=3DF3pez?=3D Torrent <ma...@gm...>
Reply-To: ma...@gm...
To: ntp...@li...
Organization: ma...@gm...
Date: Wed, 23 Nov 2005 01:12:37 +0100
Subject: [ nTPV ] =3D?ISO-8859-1?Q?P=3DE1gina?=3D web de ntpv caida ?

Hace por lo menos una semana que no puedo acceder a la web de NTPV. A
alguien le pasa lo mismo o soy yo solo ?

Saludos,
Manuel L=3DF3pez Torrent



--__--__--

_______________________________________________
nTPV-program mailing list
nTP...@li...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ntpv-program


End of nTPV-program Digest