Re: [ nTPV ] Puedo ayduar con traduccion?

[Leah C. <le...@fr...>]

On Tue, 2005-11-22 at 08:21 -0800, Jimmy Gatt wrote:

> Estoy muy intereszado en utilizar el nTPV en ingles, y
> quisiera lo utilizar mas rapido como posible.  Pero
> necesico la version tradicido al ingles igualmente la
> version castellanyo.  Tengo unos amigos hispanoparlantes
> (una que tiene experencia en traduccion profesional) que
> puede ayudarme traducir.  Por favor y con muchas gracias,
> puedo ayudarles a Vds. con el traduccion?

Hi, I have some starting translation files for English that I am working
on, but they are very rough and probably wrong in quite a few places at
this point.  I have posted the files at (backoffice is not yet
complete):

http://looniepos.com/files/ntpv/translation/en_US

If anyone has a patch against these files with better translation, or
any comments, let me know.

Cheers,
Leah

-- 
Leah Cunningham : d416-585-9971x692 : d416-703-5977 : m416-559-6511
Frauerpower! Co. : www.frauerpower.com : Toronto, ON Canada