Menu
▾
▴
[NSIS-Bugs] [ nsis-Bugs-3610111 ] Scottish Gaelic translation
|
From: SourceForge.net <no...@so...> - 2013-04-10 00:04:48
|
Bugs item #3610111, was opened at 2013-04-05 10:15 Message generated for change (Comment added) made by anders_k You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373085&aid=3610111&group_id=22049 Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: Language File Group: 2.0 Series Status: Closed Resolution: Fixed Priority: 5 Private: No Submitted By: GunChleoc (gunchleoc) Assigned to: Joost Verburg (joostverburg) Summary: Scottish Gaelic translation Initial Comment: I submitted a translation a while ago, and according to instructions I should poke a bit if I don't hear back. Anyway, in case you missed it, it is on the forum: http://forums.winamp.com/showthread.php?t=357782 I used Transifex to better navigate the file, and i'm told some unescaped strings have snuck in. I have trouble identifying which ones though. so I hope it's alright if I leave that up to you. Thanks ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Anders (anders_k) Date: 2013-04-09 17:04 Message: Hopefully 3.0 alpha will be released soon. If you want to use the translation today with v2.46 you have to convert the files from utf8 to codepage 1252 and fix the macro at the top of the .nsh... ---------------------------------------------------------------------- Comment By: GunChleoc (gunchleoc) Date: 2013-04-09 16:12 Message: Thanks for the commit! How do I find out when there's a build available with the new language in it? Do you guys do l10n builds outside of your normal release cycle at all? ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Anders (anders_k) Date: 2013-04-09 11:50 Message: Fixed a couple of minor escape errors and added it to our repository, thanks. ---------------------------------------------------------------------- Comment By: GunChleoc (gunchleoc) Date: 2013-04-07 03:04 Message: I have uploaded revised files. I hope I have found and fixed all the bugs now. ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Amir Szekely (kichik) Date: 2013-04-06 19:05 Message: >From a quick look I took: * MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM contains non-escaped quotes (replace " with $\") * Same with MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM, MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT and MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT * MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO is the same for both cases, as already fixed by you * In all the different ^LicenseText, there is not dot before $_CLICK ---------------------------------------------------------------------- Comment By: GunChleoc (gunchleoc) Date: 2013-04-06 00:34 Message: I got the language ID from somewhere on the Microsoft homepage, because it wasn't listed on the page you had linked from. You are right though, I just checked our secret Office translation file where 1033 is translated as 1169, so that must be it. Transifex couldn't handle the if/else (BTW in the long run, it would be good not to have code in language files, but strings to translate only), so here's a translation with both variants of the variable: !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Cuir an luchag agad air co-phàirt gus a tuairisgeul a shealltainn." !else ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Tagh co-phàirt gus a tuairisgeul a shealltainn." !endif ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Anders (anders_k) Date: 2013-04-05 11:43 Message: The correct langid is 1169. The translation for NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE is wrong. The English version is: !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Position your mouse over a component to see its description." !else ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Select a component to see its description." !endif ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Anders (anders_k) Date: 2013-04-05 10:56 Message: http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964664.aspx lists it as 0x043c/1084 and http://http://www.microsoft.com/resources/msdn/goglobal/default.mspx lists it as 0x0491/1169 ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Anders (anders_k) Date: 2013-04-05 10:45 Message: Where did you get 1084 as the langid from? ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373085&aid=3610111&group_id=22049 |
