Maybe this is the intended behavior, but I too find it a bit odd that the status bar doesn't report the number of selected characters, but the number of selected codepoints.
The method of counting Unicode characters is taken from here btw:
Sign up for the SourceForge newsletter:
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.