Ao usar a tradução do Notepad++ temos alguns inconvenientes. Primeiro que nem tudo fica traduzido, algumas palavras ficam em inglês (por exemplo: o "new" quando criamos um novo arquivo). Palavras como essas só poderão ser traduzidas via código fonte, e depois de traduzi-las teríamos que compilar todo o código fonte. Um pouco trabalhoso.
Outro inconveniente que acontece, pelo menos no nosso idioma, é de aparecerem palavras cortadas, como por exemplo na caixa de pesquisa onde a frase "Diferenciar maiúsculas de minúsculas" aparece cortada. Outro corte acontece na caixa "Executar macro múltiplas vezes".
Antes do release da versão 5.0 do Notepad++ eu havia solicitado para que esses controles, que aparecem cortados, fossem expandidos, afinal como podemos notar ainda há espaço para escrita.
Bom, por algum motivo a solicitação ainda não foi atendida (talvez não seja atendida).
Então o que eu fiz foi mudar esses controles "na unha" utilizando o ResHack. Além deles fiz algumas outras traduções, como a barra da busca incremental. E algumas outras minorias.
Deixo então à disposição para quem quiser baixar o Notepad++ "mais próximo do Brasil" e também a idéia do ResHack para quem quiser fazer suas próprias alterações.
OBS.: Ao clicar no link abaixo você irá baixar um arquivo .zip dentro dele está o arquivo notepad++.exe, simplesmente substitua o original por este.
ATENÇÃO: O ARQUIVO A SER BAIXADO É EXECUTÁVEL. QUERO DEIXAR BEM CLARO QUE NINGUÉM É OBRIGADO A BAIXAR O ARQUIVO MUITO MENOS USÁ-LO. SE VOCÊ NÃO QUISER BAIXAR O ARQUIVO UTILIZE O RESHACK.
( Sempre tem um desconfiado... ¬¬ )
Ao usar a tradução do Notepad++ temos alguns inconvenientes. Primeiro que nem tudo fica traduzido, algumas palavras ficam em inglês (por exemplo: o "new" quando criamos um novo arquivo). Palavras como essas só poderão ser traduzidas via código fonte, e depois de traduzi-las teríamos que compilar todo o código fonte. Um pouco trabalhoso.
Outro inconveniente que acontece, pelo menos no nosso idioma, é de aparecerem palavras cortadas, como por exemplo na caixa de pesquisa onde a frase "Diferenciar maiúsculas de minúsculas" aparece cortada. Outro corte acontece na caixa "Executar macro múltiplas vezes".
Antes do release da versão 5.0 do Notepad++ eu havia solicitado para que esses controles, que aparecem cortados, fossem expandidos, afinal como podemos notar ainda há espaço para escrita.
Bom, por algum motivo a solicitação ainda não foi atendida (talvez não seja atendida).
Então o que eu fiz foi mudar esses controles "na unha" utilizando o ResHack. Além deles fiz algumas outras traduções, como a barra da busca incremental. E algumas outras minorias.
Deixo então à disposição para quem quiser baixar o Notepad++ "mais próximo do Brasil" e também a idéia do ResHack para quem quiser fazer suas próprias alterações.
OBS.: Ao clicar no link abaixo você irá baixar um arquivo .zip dentro dele está o arquivo notepad++.exe, simplesmente substitua o original por este.
ATENÇÃO: O ARQUIVO A SER BAIXADO É EXECUTÁVEL. QUERO DEIXAR BEM CLARO QUE NINGUÉM É OBRIGADO A BAIXAR O ARQUIVO MUITO MENOS USÁ-LO. SE VOCÊ NÃO QUISER BAIXAR O ARQUIVO UTILIZE O RESHACK.
( Sempre tem um desconfiado... ¬¬ )
Notepad++ versão 5.0
link: http://www.mediafire.com/?w10tcamcbdd
Att,
Ricardo.