Je crée des pages Php pour afficher des phrases en arabe.
Tout se passe bien et s’affiche bien sinon que les mots arabes sont systématiquement inversés dans chaque phrase, le premier mot en dernier, etc ….
L’inversion se produit quand je fais un Copier / Coller depuis un document Word (la phrase y est correcte) vers une page Php sous Notepad++ avec encodage UTF-8 sans Bom (la phrase est inversée).
L’affichage Web restitue bien ce qui existe dans la page Php, inversé donc.
Comment éviter cet inversement systématique au Copier / Coller dans Notepad++ ?
Par avance merci de votre aide.
Francois
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Mon correspondant qui effectue les traductions en arabe et me les livre en Word a trouvé la solution: une fonction de Word nommée Orientation du texte de droite à gauche.
Ca fonctionne impeccablement.
Francois
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Bonjour
Je crée des pages Php pour afficher des phrases en arabe.
Tout se passe bien et s’affiche bien sinon que les mots arabes sont systématiquement inversés dans chaque phrase, le premier mot en dernier, etc ….
L’inversion se produit quand je fais un Copier / Coller depuis un document Word (la phrase y est correcte) vers une page Php sous Notepad++ avec encodage UTF-8 sans Bom (la phrase est inversée).
L’affichage Web restitue bien ce qui existe dans la page Php, inversé donc.
Comment éviter cet inversement systématique au Copier / Coller dans Notepad++ ?
Par avance merci de votre aide.
Francois
Mon correspondant qui effectue les traductions en arabe et me les livre en Word a trouvé la solution: une fonction de Word nommée Orientation du texte de droite à gauche.
Ca fonctionne impeccablement.
Francois