Notepad++ / Discussion / [READ ONLY] Translation:Italian Translation updated

Ices Eyes - 2007-10-25

I've updated yesterday the italian translation to the last english.xml available on the site.
You can find the translation here:
http://notepad-plus.sourceforge.net/commun/nativeLanguageFiles/italian.xml

-----------------------------------------------------------

Ho aggiornato la taduzione italiana all'ultimo english.xml disponibile nel sito.
Potete scaricare il file da:
http://notepad-plus.sourceforge.net/commun/nativeLanguageFiles/italian.xml

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-07-06
  
  New version available for N++ 5.4.x. Added "Search in files -> Follow current doc"
  
  Download here: http://www.datafilehost.com/download-3f12a8ad.html
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2007-12-02
  
  New update for the italian language file to version 4.6. Same address than before :)
  
  NOTE: i'm not one of the official translator adverted on the site :)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2008-05-05
  
  Translation for version 4.9.1 is update and can be founded here: http://localhostr.com/files/ba5cbc/italian.zip
  (it includes also some minor bug fixes) ;)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2008-10-28
  
  Italian translation updatet to version 5.1OR.
  Here the link: http://localhostr.com/files/39455a/italian.zip
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2008-10-29
  
  Yesterday translation got a bug, here the correct one http://localhostr.com/files/fd03b9/italian.zip
  
  Bye all!
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2008-11-25
  
  New version for the italian translation file, containing some bug fixes, thanks also to Eugenio P.
  Download here: http://localhostr.com/files/78d406/italian.zip
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2008-12-14
  
  New bug-fixing version thanks also to Vincenzo R.
  Download here: http://localhostr.com/files/de2405/italian.zip
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2008-12-15
  
  Another update, this time for version 5.1.2 (sorry, I had not notice that was out :D)
  http://localhostr.com/files/2a2c7c/italian.zip
  
  (there's still a not translated string, I'm investigating why cannot translate it...)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
  - Jan Schreiber - 2008-12-17
    
    Do you mean "Focus on other view" in the View menu ? (ID 44072) I have the same problem. If it happens to both of us, it's probably a bug in the program.
    
    If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
    - Ices Eyes - 2008-12-17
      
      Yes, exacly that! :)
      
      If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-01-08
  
  Italian translation updatet to version 5.1.3.
  Download here: http://localhostr.com/files/8cc4cb/italian.zip
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-01-11
  
  Typo error in the last version, here the correct one! :)
  http://localhostr.com/files/8944e4/italian.zip
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-01-12
  
  New version for N++ 5.1.4
  Download here: http://localhostr.com/files/f0be21/italian.zip
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-02-09
  
  Updated version for v5.2.
  Here: http://localhostr.com/files/e0fa0e/italian.zip :)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
  - Ices Eyes - 2009-02-09
    
    Sorry wrong update, here the right one :)
    http://localhostr.com/files/8d8833/italian.zip
    
    If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-03-23
  
  The translation for v5.3 is available here:
  http://www.datafilehost.com/download-61311bf1.html
  
  :)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-05-01
  
  Translation for version 5.4RC is available here:
  http://www.datafilehost.com/download-a6e20b4f.html
  
  If there will be no news, this will be either the tanslation for v5.4OR :)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-05-02
  
  New translation for version 5.4RC2, and maybe final v5.4 :P
  http://www.datafilehost.com/download-274734b9.html
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-05-25
  
  Bug fixing version for both 5.3.x and 5.4 version:
  
  N++ 5.3.x: http://www.datafilehost.com/download-0195e33c.html
  N++ 5.4: http://www.datafilehost.com/download-36c18ca6.html
  
  Thanks to Fabio T. for let me know the error :-)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Ices Eyes - 2009-05-26
  
  orry for the inconvenient, but there was an error on yesterday translation, so here the correct 5.4 version...
  http://www.datafilehost.com/download-c5713574.html
  
  :)
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2009-09-21

Italian translation for v5.5 is already in the installer! <br />
<br />
:)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2009-11-27

Translation for version 5.6 (RC and possibly final) is <a href="http://www.datafilehost.com/download-041b04b1.html">here</a>.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2009-12-05

Italian translation for version 5.6.1 available <a href="http://www.datafilehost.com/download-1f294d8e.html" target="_blank">here</a>. Some changes to menus structure. Update is suggested!!! :-)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2009-12-08

Translation for version 5.6.1 abailable <a href="http://www.datafilehost.com/download-1591bcd0.html" target="_blank">here</a>. <br />
Cheers!

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2009-12-09

Last correction, I hope. There was a typo in the last file. <br //>
<a href="http://www.datafilehost.com/download-fc6d4749.html" target="_blank">Download</a>

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2010-01-26

Translation for version 5.6.6 is available here. :-)

PS: hope the link is inserted correct this time :-P

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2010-07-05

Update for version 5.7 :)
http://www.datafilehost.com/download-8daf6210.html

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2010-07-09

Small update and bug fix, always for version 5.7 :)
http://www.datafilehost.com/download-9d689bdd.html

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2010-09-11

Update version for v. 5.7.1RC2 and hopefully final, here:
http://www.datafilehost.com/download-351c51d3.html

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2010-09-23

Notepad++ v5.8

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2010-11-08

Notepad++ 5.8.3

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-01-04

Notepad++ 5.8.6
Thanks to Francesco for a few reports ;)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-03-31

Notepad++ 5.9 Italian Tranlastion

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-06-02

Update for Notepad++ 5.9.1

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-07-25

Update for Notepad++ 5.9.3

NOTE: to have the new "Recent file" sub-menu translated in the file menu, you have either to restart notepad or reload the language file after the selection of showing recent files in a sub-menu.

Nota: per avere il sottomenù "Recent files" del menu file tradotto, dovete riavviare notepad++ o riselezionare la lingua italiana, dopo aver selezionato l'opzione di visualizzare i file recenti in un sottomenu.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-08-21

Bug fix release of italian translation is here.
Thanks to Massimiliano C. for the bug report :)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-10-02

Update for Notepad++ 5.9.4 RC

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Bovirus - 2011-10-11

Please take care the also teh installer need a big improvemnts

- The module to install (custom instalation) are in english
- There is a window in the installer untranslated (it's in english)

Possible improvemnts
- Uninstall icon in program group.

- Notepad Update. The window (No update) is in english as window title and window text.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-10-12

Hi, and thanks for your feedbacks.
By the way, we (as translators) could not translate the installation pack procedure or other things other than the main program. You should try to ask to DonHo for the improvements, in the open discussion forum section! :)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Bovirus - 2011-10-12

Hi.
I think, that you as italian translator should propose the improvemnts that regarding italian language not only about GUI but also about any other aspect like the insttaller

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-11-09

Update for version 5.9.6.1

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Bovirus - 2011-12-02

Why also with 5.9.6.2 and latest itaòlian language when I select "?" -> "Aggiorna Notepad++" appear sa small window with a title truncated (window is too small) and inside a text "No update available" that is not italian?

Why when your run the installer during installation in italian language appear a window with many option in english (not translated)? Probably someone should revised the installer script.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2011-12-05

Unfortunately, as I already told you, there are strings in the program, as those of almost all the message boxes, that are still non translatable, there is nothing we, as translators, can do for this. We already reported the thing to the program developer lot of times, and at the moment there we cannot do more than this. As for the installer, it is not translated by us, I sincerely do not know how it works. Also this has been reported, but…

You can try to open a thread in the discussions forum, maybe if other users complain about this, something will move, but remember that n++ is free and open source, so anyone can contribute to it, and/or it is normal that some features are missing, or something just does not work as you would like to ;)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2012-01-11

Update for version 5.9.8

Happy new year all ;)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2012-03-21

Update for version 6.0.0RC and hopefully final v6

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Bovirus - 2012-03-23

Where can I downlaod the 6.0 RC for indows?

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2012-03-25

Sorry, there was a mistake in the previous 6.0RC file. Right version could be found here:
http://www.datafilehost.com/download-6c5d7bdc.html

PS: Notepad++ 6.0RC version could be found on the related thread in the "Open Discussion" forum :)
https://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/331753/topic/5124831

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Bovirus - 2012-03-26

The file

http://notepad-plus-plus.org/tmp/npp.6.RC.zip

of the thread

https://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/331753/topic/5124831

is not available as download.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ices Eyes - 2012-03-26

It's available for me, I can download it with no problems… :)
By the way, N++ 6 has been released tonight ;)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Notepad++

Notepad++ project is moving to GitHub:

Brought to you by: donho

Forums

Help

Italian Translation updated

NOTE: to have the new "Recent file" sub-menu translated in the file menu, you have either to restart notepad or reload the language file after the selection of showing recent files in a sub-menu.

Notepad++

Notepad++ project is moving to GitHub:

Brought to you by: donho

Forums

Help

Italian Translation updated document.SUBSCRIPTION_OPTIONS = { "thing": "thread", "subscribed": false, "url": "subscribe", "icon": { "css": "fa fa-envelope-o" } };

NOTE: to have the new "Recent file" sub-menu translated in the file menu, you have either to restart notepad or reload the language file after the selection of showing recent files in a sub-menu.

Italian Translation updated