Modified translate() so that only strings or lists of strings can ever be returned!
Authored by: bugman 2009-10-13
Parent: [r9753]
Child: [r9755]
