Non-list data can now be used by TagTable.create_tag_table().
The method converts to lists on the fly.
Authored by: bugman 2009-10-11
Parent: [r9727]
Child: [r9729]
