Fix for the validate_sequence().
The shifted column numbers were not being taken into account.
Authored by: bugman 2009-10-06
Parent: [r9597]
Child: [r9599]