Bug fix for the translate function. The old list was being overwritten.
Authored by: bugman 2009-02-22
Parent: [r8858]
Child: [r8860]
