Values of 'None' are now translated to the '?' string.
Authored by: bugman 2009-02-22
Parent: [r8857]
Child: [r8859]
